Datenbank

Herzlich willkommen in der Forschungsdatenbank "Gelehrte Journale und Zeitungen als Netzwerke des Wissens im Zeitalter der Aufklärung" der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Sie basiert auf dem derzeit umfassendsten systematischen Erschließungsprojekt zu deutschsprachigen Gelehrten Periodika des 18. Jahrhunderts.
Das Korpus kann nach Rezensionen und Ankündigungen von Büchern wie auch nach Personen, Institutionen und Ereignissen der Gelehrtenrepublik durchsucht werden. Neben einer einfachen Suche, die mithilfe unterschiedlicher Filterfunktionen eingegrenzt werden kann, und der Möglichkeit einer erweiterten Suche, können auch das Zeitschriftenkorpus oder die zeitgenössische Fächersystematik als direkte Sucheinstiege genutzt werden. Anregungen zu unterschiedlichen Suchstrategien finden sich auch in Recherche in GJZ 18 (Stand: 2021).


-
erweiterte Suchen
Artikel / Gelehrte Nachricht
Hier finden Sie bibliographische Informationen zum Zeitschriftenartikel, die Verknüpfung mit dem Zeitschriftenprofil, ggf. Verknüpfungen mit anderen Artikeln und die Verlinkung zum Digitalisat bei Erschließungen durch GJZ 18.
002190710
Zitierlink : https://gelehrte-journale.adw-goe.de
Zitierlink in Zwischenablage kopiert
IV. Leben und Thaten
  • 7. (Verfasser)
Auserlesene Bibliothek der neuesten deutschen Litteratur
1778, Band 13, S. 28-34
http://vd18.de/de-slub-vd18/periodical/pageview/44265614   (Band 13)
  • Deutsch
Rezension
Rezensiertes Werk
Hier finden Sie bibliographische Informationen zum rezensierten Werk, bei Erschließungen durch GJZ 18 mit der Verlinkung zu einem Katalogeintrag und ggf. zum Digitalisat, teilweise ergänzt durch Verbundangaben der Bibliothekskataloge.
Leben und Thaten des weisen Junkers Don Quixote von Mancha. Neue Ausgabe aus der Urschrift des Cervantes, nebst der Fortsetzung des Avellaneda in sechs Bänden. T. 1-3.
[Originaltitel]  El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha <dt.>
  • Cervantes Saavedra, Miguel de (Verfasser)
  • Fernández de Avellaneda, Alonso (Verfasser)
  • Bertuch, Friedrich Justin (Übersetzer, Bearbeiter, Herausgeber)
Leipzig, 1775-1777 (8, 416 S.; 454 S.; 512 S.) [Verbundangabe]  Weimar, Leipzig: Fritsch
GBV-Suche (PPN): 147559049 (übergeordnetes Werk)
http://resolver.sub.uni-goettingen.de/purl?PPN601218647 (übergeordnetes Werk)

Zur Unterstützung seiner Behauptung, dass es sich bei dem vorliegenden Werk um "die erste wahre Uebersetzung des originalsten Romans" in deutscher Sprache handle, stellt der Rezensent von S. 30-34 einen Ausschnitt dieser Übersetzung dem entsprechenden Textabschnitt der Ausgabe "Des berühmten Ritters Don Quixote von Mancha Lustige und sinnreiche Geschichte" von 1767 gegenüber, hinter der er Georg Christian Wolf als Übersetzer vermutet. ...mehr 

  • Deutsch
  • Spanisch (Originalsprache)
Roman (Übersetzung)
Inhaltserschließung
Die inhaltliche Erschließung der Zeitschriftenartikel erfolgt über eine Verschlagwortung nach Personen, Orten und Sachthemen. Im Falle von Buchbesprechungen wird die Bewertung des Werks festgehalten. Darüber hinaus werden ggf. Bezüge zu anderen Artikeln hergestellt. Einträgen der Projekte IdRZ 18 und GJZ 18 wurden Systemstellen der historischen Fächersystematik nach Ersch zugeordnet. /gjz18/faechersystematik/

Die in der Fächersystematik und in den Schlagworten verwendeten historischen Begriffe, wie beispielsweise Bezeichnungen für bestimmte Ethnien, sind teilweise aus heutiger Sicht problematisch. Sie wurden dennoch beibehalten, um die Auseinandersetzung mit den historischen Vorstellungen des 18. Jahrhunderts zu ermöglichen.
BILDENDE KUNST, SCHÖNE LITERATUR, MUSIK  |  Literarische Werke  |  Epische Texte in verschiedenen Sprachen  |  spanische    (Kü.3.2.2.)
  • Cervantes Saavedra, Miguel de
    • "Don Quijote", Übersetzungsgeschichte
    • "Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche", Verfasserschaftsfrage
    • Antoine Arnauld, mutmaßlicher Übersetzer
  • Bertuch, Friedrich Justin
    • Spanische Sprache, Kenntnisse
    • spanische Literatur, Kenntnisse
    • Ludwig Heinrich Bachoff von Echt, Sprachvermittlung
  • Wolf, Georg Christian / "Des berühmten Ritters, Don Quixote von Mancha, Lustige und sinnreiche Geschichte"
positiv
Gelehrte
Gelehrte Journale und Zeitungen der Aufklärung (GJZ 18, 2011-2025)
Das Projekt GJZ 18 (2011–2025) bietet die inhaltliche Erschließung der Zeitschriften über eine Verschlagwortung nach Personen, Orten und Sachthemen, eine Einordnung in die historische Fächersystematik und die Verlinkung auf Digitalisate und Bibliothekskataloge. Informationen zu den einzelnen Projekten finden Sie hier:
/gjz18/projekte-und-daten/
22.04.2015
19.08.2024, 13:14 (CET/MEZ)
Datensatz erstellt und veröffentlicht durch die Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen unter CC BY-SA (Zusammenfassung) (Details: Lizenzierung)