Datenbank

Herzlich willkommen in der Forschungsdatenbank "Gelehrte Journale und Zeitungen als Netzwerke des Wissens im Zeitalter der Aufklärung" der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Sie basiert auf dem derzeit umfassendsten systematischen Erschließungsprojekt zu deutschsprachigen Gelehrten Periodika des 18. Jahrhunderts.
Das Korpus kann nach Rezensionen und Ankündigungen von Büchern wie auch nach Personen, Institutionen und Ereignissen der Gelehrtenrepublik durchsucht werden. Neben einer einfachen Suche, die mithilfe unterschiedlicher Filterfunktionen eingegrenzt werden kann, und der Möglichkeit einer erweiterten Suche, können auch das Zeitschriftenkorpus oder die zeitgenössische Fächersystematik als direkte Sucheinstiege genutzt werden. Anregungen zu unterschiedlichen Suchstrategien finden sich auch in Recherche in GJZ 18 (Stand: 2021).

Hilfe / Kurztipps zur Suche

Suchbegriffe... :

Titel (rez. Werk)
Die Suche umfasst ausschließlich Titel besprochener Werke. Titel von angezeigten und angekündigten Werken finden Sie über die Schlagwortsuche.

weiblich

Person (rez. Werk)
Hier können Sie gezielt nach einzelnen Verfassern von rezensierten Werken und sonstigen beteiligten Personen (Herausgeber, Übersetzer, Bearbeiter, Präses, Respondent etc.) recherchieren. Es wurden ebenso Pseudonyme und Anonyme aufgenommen und nach Möglichkeit aufgelöst. Bedingt durch die Projekthistorie werden Vornamen mitunter nur durch Initialen wiedergegeben. Darum empfehlen sich Suchen nach dem Muster 'Haller, A*'.
Sie können die Checkbox "weiblich" auswählen, wenn Sie speziell nach Frauen der Aufklärung suchen möchten.

weiblich

Person (Artikel)
Bitte beachten Sie, dass die Verfasser der Artikel und sonstige beteiligte Personen (Herausgeber, Übersetzer, Bearbeiter etc.) im frühen Zeitschriftenwesen meist anonym blieben. Wo vermerkt, wurden Namen aufgenommen und auch Kürzel und Pseudonyme nach Möglichkeit ermittelt. Bedingt durch die Projekthistorie werden Vornamen mitunter nur durch Initialen wiedergegeben. Darum empfehlen sich Suchen nach dem Muster 'Haller, A*'.
Sie können die Checkbox "weiblich" auswählen, wenn Sie speziell nach Frauen der Aufklärung suchen möchten.

weiblich

Personen-Schlagwort
Suchbar sind aktuell ca. 500.000 Personen-, Sach- und geographische Schlagwörter. Die Schlagwörter untergliedern sich in Haupt- und Unterschlagwörter. Neben Werktiteln, Buchanzeigen und Buchankündigungen finden Sie hier vor allem personelle Nachrichten (Biographien, Berufungen, Amtsantritte, Todesmitteilungen etc.) und auch biblische Personen. Bedingt durch die Projekthistorie werden Vornamen mitunter nur durch Initialen wiedergegeben. Darum empfehlen sich Suchen nach dem Muster 'Haller, A*'.
Sie können die Checkbox "weiblich" auswählen, wenn Sie speziell nach Frauen der Aufklärung suchen möchten.

Geographie-Schlagwort
Suchbar sind aktuell ca. 500.000 Personen-, Sach- und geographische Schlagwörter. Die Schlagwörter untergliedern sich in Haupt- und Unterschlagwörter. Unter den geographischen Hauptschlagwörtern, die einer historischen Ansetzung folgen, finden Sie neben der Orts-, Stadt- und Landesgeschichte auch die ansässigen gelehrten Institutionen (Akademien, Universitäten, Gelehrte Gesellschaften, Sprachgesellschaften) und Verlage.

Sach-Schlagwort
Suchbar sind aktuell ca. 500.000 Personen-, Sach- und geographische Schlagwörter. Die Schlagwörter untergliedern sich in Haupt- und Unterschlagwörter. Sie finden hier gelehrte Diskurse, Fachbegriffe, Personenbezeichnungen, Sprachbezeichnungen, Kriege, Biblische Bücher und Zeitschriftentitel.

Systematische Suche
Über sog. Systemstellen sind die von IdRZ 18 und GJZ 18 erschlossenen Artikel in ca. 1.550 historische Sachgebiete aller Fachrichtungen eingeordnet. Informationen und eine Übersicht über die gesamte Fächersystematik erhalten Sie hier: /gjz18/faechersystematik/

Druckort, Drucker, Verleger (rez. Werk)
Hier können Sie gezielt eine Suche nach Verlagen, Druckereien und ebenso nach einzelnen Druckorten der rezensierten Werke ausführen. Es empfiehlt sich den Suchbegriff auf Deutsch und in möglichst einfacher Form zu wählen. In der Datenbank wurde im Regelfall bezüglich der Verlage und Druckereien auf Körperschaften verwiesen und nicht auf einzelne daran beteiligte Personen. Bitte berücksichtigen Sie, dass nicht alle Datenbankeinträge über diese Angaben verfügen.

Zeitraum (Artikel)
An dieser Stelle können Sie den Zeitraum eingrenzen, in dem ein gesuchter Zeitschriftenartikel publiziert worden ist.

Zeitraum (1732-1754 oder 1732-___ oder ___-1754)

Einzeljahre (1732-1732)

Link zum Artikeldigitalisat vorhanden?

Artikeldigitalisat
Schränken Sie Ihre Suche ein, wenn Sie in Ihrer Ergebnisliste ausschließlich Artikel aufgeführt haben wollen, die Sie in digitalisierter Form direkt lesen können.

erweiterte Suchen

Artikel / Gelehrte Nachricht

Hier finden Sie bibliographische Informationen zum Zeitschriftenartikel, die Verknüpfung mit dem Zeitschriftenprofil, ggf. Verknüpfungen mit anderen Artikeln und die Verlinkung zum Digitalisat bei Erschließungen durch GJZ 18.

Kurzansicht

ID (PPN) : 000074241

Zitierlink : https://gelehrte-journale.adw-goe.de

Zitierlink in Zwischenablage kopiert

Titel : 3. Probe einer neuen deutschen Uebersetzung des Sophocles.

Beteiligte Personen :

O. (d.i. Jacobi, Johann Georg (GND: 118775782)) (ermittelter Verfasser)
Goldhagen, Eustach Moritz (GND: 137377126) (Übersetzer)

Zeitschrift : Deutsche Bibliothek der schönen Wissenschaften
1771, Band 6, Lieferung 21, S. 59-107

Fortsetzung : 1. Gedanken über die Beschaffenheit einer deutschen Uebersetzung des Homer, nebst einigen Probefragmenten.

Digitalisat (Artikel) : https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb10112624-2 (Band)

Digitalisat (Artikel) : https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10112624?page=69

Anmerkungen, inhaltlich :

1771 lag die von Goldhagen veranstaltete Übersetzung des "Ödipus" nicht im Druck vor. In die 1777 erschienene Sammlung von Trauerspielen des Sophocles, in der Goldhagen seine Übersetzungen der "Antigone", des "Philoktet", des "Aias", und der "Trachinierinnen" vesammelte, ist der Text nicht aufgenommen worden. - Der Text versteht sich als Beifügung zu der vorangehenden Übersetzungsprobe des Homer. - Siglenauflösung nach Munetic, S.190. ...mehr

Sprache :

Deutsch

Nachrichtentyp : Nachricht (Übersetzung)

Inhaltserschließung

Die inhaltliche Erschließung der Zeitschriftenartikel erfolgt über eine Verschlagwortung nach Personen, Orten und Sachthemen. Im Falle von Buchbesprechungen wird die Bewertung des Werks festgehalten. Darüber hinaus werden ggf. Bezüge zu anderen Artikeln hergestellt. Einträgen der Projekte IdRZ 18 und GJZ 18 wurden Systemstellen der historischen Fächersystematik nach Ersch zugeordnet. /gjz18/faechersystematik/

Die in der Fächersystematik und in den Schlagworten verwendeten historischen Begriffe, wie beispielsweise Bezeichnungen für bestimmte Ethnien, sind teilweise aus heutiger Sicht problematisch. Sie wurden dennoch beibehalten, um die Auseinandersetzung mit den historischen Vorstellungen des 18. Jahrhunderts zu ermöglichen.

Systemstelle : PHILOLOGIE | Sprachenkunde | Auslegungs-, Übersetzungskunst (Philol.2.2.)

Personenschlagwörter :

Sophocles / "Oedipus", Übersetzung
Goldhagen, Eustach Moritz / "Oedipus", Übersetzung

Bezug : Halle.

Projekt :

Gelehrte Journale und Zeitungen der Aufklärung (GJZ 18, 2011-2025)

Das Projekt GJZ 18 (2011–2025) bietet die inhaltliche Erschließung der Zeitschriften über eine Verschlagwortung nach Personen, Orten und Sachthemen, eine Einordnung in die historische Fächersystematik und die Verlinkung auf Digitalisate und Bibliothekskataloge. Informationen zu den einzelnen Projekten finden Sie hier:
/gjz18/projekte-und-daten/

SAM-ID : 219712003

Erstellt am : 16.05.2013

Letzte Änderung : 15.09.2023, 13:58 (CET/MEZ)

Lizenz : Datensatz erstellt und veröffentlicht durch die Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen unter CC BY-SA (Zusammenfassung) (Details: Lizenzierung)