Edfu Datenbank
-
Hym. soub. VIII, 016, 06 rc.k nfr jrj nn r Aw nb pt tA mw Dww
Du mögest gut erwachen, o (du), der dieses alles geschaffen hat, Herr des Himmels, der Erde, des Wassers und der Berge!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 07 rc.k nfr bAw.k Hr wbn m dj mrt m ¡r Axtj cHD tAwj m ..[. ..f mcj rmTw nbw Hr mn nfrw nTrw Smaw mHw
Du mögest gut erwachen, indem deine %Bas& am Himmel erscheinen, als Harachte, der die beiden Länder [mit seinen?] %Augen& erhellt, der alle Menschen <%gebiert, welche&>* die Vollkommenheit der Götter Ober- und Unterägyptens dauerhaft sein lassen.
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 08 ntk BHdtj xwj cxmw m .cn ntk Ra wbn.f m Sw
denn du bist Behedeti, der die %Machtwesen (Götterbilder)& in ihren <[ ]>* schützt, und du bist Re, der im
* erscheint. Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 08 rc.k nfr ...] .[.. [. xnt tA pn
[Du mögest gut]
* [...] .[.]. [.] in diesem Land; Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 09 pA nb nTrw [... ...] xnt Mcn nTr aA nb ©bA [.. ... ... ...] Hr.k wnf Hr Hat xnt [..]..k
O Herr der <%Götter&>* [... ...] in Mesen, großer Gott, Herr von <%Edfu?&>* [.. ... ... ...], dein Antlitz ist
, und du * deinem? [..].. Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 10 Htp Hr.k nfr n nwt.k WTst nHm.k cj m a jxt nbt Dwt [... ...] xrjt nbt nt tp rnpt
<%Gnädig&>* sei dein schönes Gesicht deiner Stadt Thronsitz (Edfu); du mögest sie bewahren vor allem Bösen [... ...]
* %Unheil& des Jahres." Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 10-11 dwA nTrt tn n tr n dwAw
* zur Zeit der Morgenfrühe preisen: Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 11 rc.T m Htp jw jb.T nDm ¡t Hr wrt nbt Jwnt
"Du mögest zufrieden erwachen, indem
* sich wohlbefindet, o Hathor, Große, [Herrin-von-Dendera?]! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 11 rc.T wrrt Hrjt tp nTrwt ntj m nt
<%Du& mögest erwachen>*, o Stirnschlange, Oberste der
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 11-12 rc.T mHnjt mn.tj Hr HAt Wrt HkAw [..] Ct wrt
Du mögest erwachen, o Uräusschlange, die dauerhaft an der Stirn bleibt, Die-an-Zauberkraft-Große <[im]>* Großen-Sitz (Edfu)!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 12-13 rc.T jtn xaj Hr wpt nt Ra cHD n.f tAwj
Du mögest erwachen, o Sonnenscheibe, die auf dem Scheitel des Re erscheint, die für ihn die beiden Länder erhellt!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 12 rc.T abwj cpd cxr xftjw nw Ra
Du mögest erwachen, o <%spitzes&>* Hörnerpaar, das die Widersacher des Re fällt!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 13 rc.T Axtj [... ...].cn cHDt n.f tA mj Nb r Dr
Du mögest erwachen, o Augenpaar [... ...] ..., das <%für ihn&>* die Erde erhellt wie der Allherr!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 13-14 rc.T ... ... ...] kA.T cDm cprww ntjw jwtjw
[Du mögest erwachen... ... ... ] deines Ka, die die %Bitten der Seienden und Nichtseienden& <%erhören&>*!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 14-15 rc.T cptj aAwj nw nwt prjt mAat jm.cn ra nb
Du mögest erwachen, o Lippenpaar, Türflügel des Himmels, zwischen denen täglich Maat hervorkommt!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 14 rc.T fnD sS n TAw crq Htjt nt bw nb
<%Du&>* mögest erwachen, o <%Nase&>*, Nest des Windes,
*! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 15 rc.T cnw [... ... ... ... ..]. [... ...]
Du mögest erwachen, o %Zunge& [... ... ... ... ..]. [... ...].
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 15-16 rc.T Tswt m ab [...] PcDt jck nt Hmt.T
<%Du&>* mögest erwachen, o <%Zähne& zusammen mit>* [...], <%der Neunheit?&>* wohl
* Majestät! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 16 rc.T cwrwt nfrwt nt pAqt mnxwt cTAmt Ha.c
Du mögest erwachen, o schöne(r) <%Perlen(besatz)&>* des
*, Kleider, die ihren Leib umhüllen! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 16 rc.T TpHt [...] ..[. .[..] .[.. ... ...]
Du mögest erwachen, o <%Kehle&>* [...] ..[.] .[..] .[.. ... ...]!
Details