Edfu Datenbank
-
Hym. soub. VIII, 015, 09 rc.k nfr pA apj n ktmt xwj nTrw nTrwt m dmAtj.f
Du mögest gut erwachen, o Api aus Gold, der die Götter und Göttinnen? mit
Flügeln schützt! Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 10 rc.k nfr xprr xwj ¢tm xmw nTrw xtm Hr rn.f
Du mögest gut erwachen, o Käfer, der Ägypten schützt, mit
Namen die * der Götter gesiegelt sind! Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 10-11 rc.k nfr bA Sf HAwt cpd abwj dm Hnwtj
Du mögest gut erwachen, o widder
* Ba, mit spitzen Hörnern, mit scharfem Gehörn! Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 11-12 rc.k nfr pA xj n HAjtj dwA nTrw nbw r dwA kA.f
Du mögest gut erwachen, o (du), der in? den beiden Lichtern (Sonne und Mond) aufgeht?, dessen Ka zu loben alle Götter früh auf sind!
Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 11 rc.k nfr nbj cw Dc.f £nmw £nmww Xnm jxt nbt
Du mögest gut erwachen, o (du), der sich selbst erschuf, der Chnum der Chnumgötter, der alle Dinge bildet!
Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 12-13 rc.k nfr cxm jnj Hapj r cSm anx n tpjw tA
Du mögest gut erwachen, o
*, das den Nil herbeiführt, um den Bewohnern der Erde das Leben zu <überweisen>*! Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 12 rc.k nfr xaj m Hrt DAj pt n wrD.n.f
mögest gut erwachen, o (du), der am Himmel erscheint und den Himmel überquert, ohne müde zu werden! Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 13 rc.k nfr pA kA nb qrtj xaj r nw.f r tp rnpt
Du mögest gut erwachen, o Stier, Herr der beiden Quellöcher, der zu seiner Zeit am Anfang des Jahres <%erscheint&>*!
Details
-
Hym. soub. VIII, 015, 13 - 016, 01 rc.k nfr pA ©rtj n ©rtj Km At.f jrj wnnt
Du mögest gut erwachen, o Djerti-Schlange des Djerti-Falken, Kematef, der das Seiende erschafft!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 01-02 rc.k nfr wr cw r nTrw qAj cxm r PcDt aAt
Du mögest gut erwachen, o (du), der größer ist als die (anderen) Götter und erhabener an Macht als die große Götterneunheit!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 01 rc.k nfr pA kA n 4 Hrw rdj TAw n fnD ra nb
Du mögest gut erwachen, o Stier mit vier Gesichtern, der der Nase täglich Luft [gibt]!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 02-03 rc.k nfr pA nb jtrtj xwsj sxmw n [...]
Du mögest gut erwachen, o
, der die Heiligtümer <[...]>* erbaut! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 02 rc.k nfr . ... ... jt jtw mwt mwwt
[Du mögest gut erwachen, . ... ..., Vater] der Väter, Mutter der Mütter!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 03-04 rc.k nfr nb nwwt jtj [. Hrj tp cpwt
Du mögest gut erwachen, o <%Herr&>* der Städte,
* [.] und Oberhaupt der %Gaue&! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 03 rc.k nfr nb jxt mnt bAq BAqt r jAdt
[Du mögest gut erwachen, o Herr? der] %Welt&, der Ägypten vor Unheil bewahrt!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 04-05 rc.k nfr nTr nb Hptj an xaw m [... ...]
Du mögest gut erwachen, o Gott, [Herr?] der beiden Kronen, mit
* Erscheinung [... ...]! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 04 rc.k nfr nb ctp sA xaj ncwt xft wDt.f
Du mögest gut erwachen, o Herr des Palastes, auf [dessen] Befehl
* der König erscheint! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 05 rc.k nfr pA cr mkt nt HHw pA nxw n Hfnw
Du mögest gut erwachen, o %Fürst?&, <%Beistand?& der>* Millionen, o %Schützer& von Hunderttausenden!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 05-06 rc.k nfr nb pr MnTw jtj nb rA a xt
Du mögest gut erwachen, o Herr des Zeug-
, Fürst, Herr des Kampfes! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 06 rc.tj cSmw nb [..] tA xnt Mcn cxm Spc xnt Ct wrt
Erwache?, o Leiter, Herr [..] der Erde? in Mesen (Edfu?), herrliches Machtwesen am Großen-Sitz (Edfu)!
Details