Edfu Datenbank
-
corniche VIII, 146, 09 öÐñìé. ÙÉÉ.Ä
Z. 13: %öPtol. XII.Ä&.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 ¡r BHdtj nTr aA nb pt ... ...] tr n grH anx dAtjw n mAA.f
Z. 20: [Horus Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels, ... Lücke unbestimmter Länge ...] %zur Zeit&
Nacht, durch dessen Blick die Unterweltlichen leben. Details
-
corniche VIII, 146, 09 WADt ... ...] cbj n jt.c wdjt ncr r xftjw.f
Z. 17: [Uto ... Lücke unbestimmter Länge ...] den Feind ihres Vaters, und speit Feuer gegen seine Feinde.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 öÐñìé. ÙÉÉ.Ä
Z. 18: %öPtol. XII.Ä&.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 öÐñìé. ÙÉÉ.Ä
Z. 19: %öPtol. XII.Ä&.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 ¡r BHdtj nTr aA nb pt ... ...] tA m HDD.f
Z. 21: [Horus Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels, ... Lücke unbestimmter Länge ...] das Land mit seinen %Lichtstrahlen&.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 Nxbt ... ... n jt.c wdjt hh.c r XAkw jb
Z. 24: [Nechbet ... Lücke unbestimmter Länge ... Feind] ihres %Vaters&, die ihren Gluthauch ausstößt gegen die Widersacher.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 öÐñìé. ÙÉÉ.Ä
Z. 22: %öPtol. XII.Ä&.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 öÐñìé. ÙÉÉ.Ä
Z. 23: %öPtol. XII.Ä&.
Details
-
corniche VIII, 146, 09 [... ..]. m awj.c
Z. 25: [... Lücke unbestimmter Länge ..]. mit ihren beiden Flügeln. (Ende der bisher unpublizierten Texte)>*
Details
-
TeF Titre VIII, 146, 14 jrt cnTr qbHw n jt.f Spc jrj.f dj anx
und Libieren für seinen herrlichen Vater, damit er mit Leben beschenkt sei. Details
-
Roi VIII, 146, 15 ncwt bjt öóÜÞÜñÄ sA Ra öóÜÞÜñÄ
[Der König von Ober- und Unterägypten] övacatÄ, [der Sohn des Re] övacatÄ.
Details
-
au dessus VIII, 146, 17 BHdtj nTr aA nb pt
, der große Gott, der Herr des Himmels. Details
-
Imhotep VIII, 146, 18-19 Dd mdw jn Jj m Htp wr sA PtH nTr aA Hrj jb BHdt [...] hAb wrw rx cw cnfr xAjt n xmt.n jb.f cAr aSA cArt [...] DfA .[. ...] .[. m kAt.f
[Worte zu sprechen von] <%Imhotep&>*, dem Großen, dem
des Ptah, dem großen Gott, der in Behedet weilt, [...], der die Großen <%aussendet&>*, Der-Wissende, der die Krankheit *, dessen Herz [nichts unbekannt ist?], dem *, reich an Klugheit, [...] Nahrung .[. ...] .[.] als sein Werk. Details
-
frise VIII, 147, 04-05 nTr nfr sA BHdtj Ssp anx n cAb Swt sA Ra nb xaw öÐñìé. ÙÉÉ.Ä mrj ¡r BHdtj nTr aA nb pt cAb Swt prj m Axt
Der vollkommene Gott, der Sohn des Behedeti, das Lebende-Abbild des Buntgefiederten, der Sohn des Re, der Herr der Kronen öPtol. XII.Ä, geliebt von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt
Details
-
soub. Dämonen VIII, 147, 08-12 ¡rjw jpt.cn cHrj cbj dr Dw HA Ht nTr tn Snwt qnjt gbj khb rwj Dw rwt Ct wrt ¡rjw xt.cn xtj xftj r xm xbxb XAkw jb r Axtj pXr nwt.cn n jt.cn Ra r jrt nht.f r awAjw mj mj tkn.tj m sbsb Hr smAtjw xr Smw xft xbt.cn cwDA.Tn WTst ¡r cbAq.Tn Jwnt jrj.Tn gc dpt n jmjw.cn Hn.Tn ¢ntj jAbtt aHA.Tn Hr gcw prw nTrw aD.Tn aAjt nt apj nTrj cHm.Tn Hmtj r ¡t ¡r pXr.Tn Ht nt bjk n nb dr nbD m ab smAjw.f
"O Ihr Heriu-ipet-sen, die den Feind vertreiben, die das Böse fernhalten rings um diesen %Tempel&, ihr starken Gefolgsleute, die dem Keheb (Seth)
, die das Böse entfernen aus dem %Großen-Sitz (Edfu)&, und ihr Heriu-chet-sen, die den Aufrührer aus dem Heiligtum vertreiben, die die Widersacher des Horizontischen töten, die ihre Stadt durchziehen für ihren Vater Re, um ihm gegen die Räuber Schutz zu gewähren, kommt doch, indem ihr * seid, als diejenigen, die (dem Feind) die Wege versperren, fällt die Hitzigen (Feinde) an ihrer Richtstätte; ihr möget den Thronsitz-des-Horus (Edfu) wohlbehalten sein lassen, ihr möget Dendera schützen, ihr möget denen, die darin sind, Schutz gewähren, ihr möget Chenti-iabtet behüten, ihr möget für die Tempel der Götter kämpfen, ihr möget das des göttlichen Api unversehrt sein lassen, ihr möget den %Feigling (Seth)& vom Haus-des-Horus (Edfu) vertreiben, ihr möget das des Falken-des-Goldes (schützend) umziehen Ð * den Bösen (Seth) samt seinen Genossen." Details
-
soub. Dämon VIII, 147, 13 ¦xn nxt nTr aA Hrj jb BHdt
10 Techen-necht?, der große Gott, der in Behedet (Edfu) weilt.
Details
-
soub. Dämon VIII, 147, 13 ¦SA wpwt Hrj jb Ct nfrt
20
Details
-
soub. Dämon VIII, 147, 14 Jnj a.f Hrj jb Bw wr
30 Ini-a-ef, der im Großen-Ort (Edfu) weilt.
Details
-
soub. Dämon VIII, 147, 14 Nb aDt nhp anx m a.f xnt ¡t qn
40 Neb-adjet?, der früh auf ist, in dessen Hand das Anch ist, der sich im Haus-des-Starken (Edfu) befindet.
Details