Edfu Datenbank
-
KRZ (1) VIII, 135, 20 - 136, 01 nTr nfr cDtj n ¥smw xbj jnw m ¦A nTrw cgnn tp.cn n prjt jm.cn cAwj jb.cn m xnmw.cn
Der vollkommene Gott, das Kind des Schesemu, der Abgaben einzieht im Land-der-Götter, der ihr Haupt salbt mit dem, was aus ihnen hervorkommt, der ihr Herz erfreut mit ihrem Duft.
Details
-
(TeF) (KRZ (2)) VIII, 136, 01-04 [...] Haj m wnmt nhm m jAbt tknj tkn.f pA njk jrt ¡r jp.tj km.tj m ctwt.c kA pcj m jwn Haa [...] .. [..] wbn.f m Sw nb hp baHj.f tA pn n wr rnnwt Abx n kA.f r nAj.w mAH n cSp nAj.w Xmc nAj.w amaAt nt hbnj jw.w Hr jrt xbt jw.w tx jtn jtj sp 2 Xnm.k jbd r 15 nt
[...] jubelt über das rechte (die Sonne) und jauchzt über das linke Auge (den Mond). Der Angreifende greift den Bösewicht (Apophis) an. Das Horusauge ist vollzählig und vollendet in seinem Glanz, und der
* ist Iun-haa (der Vollmond?). Der [...] <.. [..]>* erscheint in Glanz, der der Gesetze überflutet dieses Land gar sehr?, und die jungen Mädchen %vereinen& sich mit seinem Ka, und was anbelangt ihre Kränze aus? Weinlaub, %ihre& * und * Klanghölzer aus Ebenholz, sie tanzen, da sie (die Mädchen) trunken sind. O <%Scheibe&>*, o Herrscher, o <%Scheibe&>*, o Herrscher, du mögest dich mit dem Monat vereinen bis hin zum fünfzehnten Tag. Details
-
Re (1) VIII, 136, 05-06 Dd mdw jn Ra ¡r Axtj nTr aA nb pt cxm Spc xnt Ct wrt
Worte zu sprechen von Re Harachte, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem prächtigen Machtwesen im Großen-Sitz (Edfu).
Details
-
Re (2) VIII, 136, 06 mH wDAt m wADw cnTrj nTrt m nfrw.c
Das Udjat-Auge mit grüner Schminke füllen, das Göttliche (Auge) in seiner Vollkommenheit göttlich machen.
Details
-
Atum (1) VIII, 136, 07 Dd mdw jn Jtmw nb ¦Awj Jwnw nTr aA Hrj jb BHdt nxx rnpj r nw.f
Worte zu sprechen von Atum, dem Herrn des Gebietes-von-Heliopolis, dem großen Gott, der in Behedet weilt, dem Greis, der sich zu seiner (rechten) Zeit verjüngt.
Details
-
Atum (2) VIII, 136, 08 mH wDAt m anx jmj cHtp wDAt m dbHw.c
Das Udjat-Auge mit <%Anch&>*-imi füllen, das Udjat-Auge mit seinen Teilen zufriedenstellen.
Details
-
Thot (2) VIII, 136, 09-10 mH wDAt m mcdmt cnfr Axt m Dt.c
Das Udjat-Auge mit schwarzer Augenschminke (Bleiglanz) füllen, das Herrliche (Auge) vollkommen machen, so wie es sein soll.
Details
-
Thot (1) VIII, 136, 09 Dd mdw jn ©Hwtj aA aA nb ¢mnw cxm Spc nTr aA m Ct Ra
Worte zu sprechen von Thot, dem zweimal Großen, dem Herrn von Hermopolis, dem prächtigen Machtwesen, dem großen Gott im Sitz-des-Re (Edfu).
Details
-
Horus (1) VIII, 136, 11 Dd mdw jn ¡r BHdtj nTr aA nb pt Hrj jb Axt Drtj wr xnt P Mcn
Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, der im Horizont ist, dem großen Falken in Pe-Mesen (Edfu).
Details
-
Horus (2) VIII, 136, 12 apr wDAt m bjA qs anx canx DfD.c m bbt
Das Udjat-Auge mit Magnetit ausstatten, dessen Pupille mit
Details
-
Osiris (1) VIII, 136, 13-14 Dd mdw jn Wcjr jwn nTr aA Hrj jb BHdt cxm Spc ... ... ....
Worte zu sprechen von %Osiris, dem Pfeiler&, [dem großen Gott, der in] %Behedet& [weilt, dem herrlichen]
*. Details
-
Osiris (2) VIII, 136, 14 mH wDAt m mfkAt cAx DfD.c m cnp
Das Udjat-Auge mit Türkis füllen, dessen
* mit der Senep-Pflanze herrlich machen. Details
-
Schu (1) VIII, 136, 15 Dd mdw jn ¥w sA Ra xnt NDm anx cxm wr xnt Wr nxt
Worte zu sprechen von Schu, dem Sohn des Re in Nedjem-anch (Edfu), dem großen Machtwesen in Groß-an-Sieg (Edfu).
Details
-
Schu (2) VIII, 136, 15-16 mH wDAt m nSmt Htm Hwnt.c n ppt
Das Udjat-Auge mit grünem Feldspat füllen, dessen
mit der Pepet-Pflanze versorgen. Details
-
Tefnut (1) VIII, 136, 17 Dd mdw jn ¦fnt sAt Ra Hrjt tp nt BHdtj Spct wcrt xnt JAt djt
Worte zu sprechen von Tefnut, der Tochter des Re, der Stirnschlange des Behedeti, der Vornehmen, der Starken in Iat-dit.
Details
-
Tefnut (2) VIII, 136, 18 mH wDAt m Sc DbA cbqt m Xmc
Das Udjat-Auge mit Kalzit füllen, das Mondauge mit Kornähren versehen.
Details
-
Geb (1) VIII, 137, 01 Dd mdw jn Gbb rpat nTrw Tnr wr pHtj nTr aA m Ct wnp
Worte zu sprechen von Geb, dem Fürsten der Götter, dem Starken, dem überaus Kraftvollen, dem großen Gott in der Stätte-des-Erstechens (Edfu).
Details
-
Geb (2) VIII, 137, 02 mH wDAt m jbhtj cbAq cDtjt.c m jnnk
Das Udjat-Auge mit Ibeheti-Gestein füllen, dessen
* mit der Inenek-Pflanze hell machen. Details
-
Nut (1) VIII, 137, 03 Dd mdw jn Nwt wrt mcjt nTrw Spct wcrt xnt P Mcn
Worte zu sprechen
%Nut&, der Großen, die die Götter gebiert, der Vornehmen, der Starken in Pe-Mesen (Edfu). Details
-
Nut (2) VIII, 137, 04 mH wDAt m HmAgt canx anxt m xt dc
Das Udjat-Auge mit Hemaget füllen, das Lebendige (Auge) mit der Chet-des-Pflanze beleben.
Details