Edfu Datenbank
-
Hym. soub. VIII, 007, 10 ntk ¡r sAw jt.f m §kw Nb Mcn bjk tkn tknj
Du bist Horus, der seinen Vater in Tjeku schützt, der Herr-von-Mesen, der Falke, der dem Angreifer entgegentritt.
Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 11 ntk nb mabA wArt.f m a.f cxt wgjt nt am nTrj.f
Du bist der Herr des Maba-Speeres, der seinen Strick in der Hand hält, der, der den Unterkiefer des Der-sein-Herz-kennt fängt.
Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 11-12 ntk ND jt.f xnf cbjw m xnf.f nHm a mn m Xnw Pr mgA
Du bist Endotes, der die Feinde in? seinem ... verschlingt?,, der den Arm des ... rettet
*. Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 12-13 ntk nTr aA cHrj bwt.f xwj at r xtm n CtS
Du bist der große Gott, der das vertreibt, was er verabscheut, der das Körperglied schützt
dem <(unheilvollen) Siegel>* des Seth. Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 13-14 ntk sAw nTr aA prj m nTr Ra r cpt.f dAt.f m ¡t [...]
Du bist der Beschützer des
* aus dem Gott, Re, der zu seinem Gau gehört, dessen Unterwelt sich im Haus-des-[...] befindet. Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 13 ntk HHj js n jt.f m Jwnw r gc Ra nb ¡t bnbn
Du bist der, der das Grab [seines] Vaters aufsucht in Heliopolis, an der Seite des Re, des Herrn des Benben-Hauses.
Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 14-15 ntk Amm xAb nb ¢ntj jAbtt TA m rw nb §Arw
Du bist der, der das Nilpferd packt, der Herr von Chenti-iabtet, der Jung
und Herr von Tjaru. Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 15 - 008, 01 ntk Dcr bAAwt m xntj ¡t bAw xwj at nTr m PcDt
Du bist der mit der herausragenden Zeugungskraft im Haus-der-Widder (Thmuis), der Schützer des Gottesgliedes innerhalb der Götterneunheit.
Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 15 ntk xnp nfrt rdjt Hr nt dmD tp.f m cxmtj
Du bist der, der die oberägyptische Krone, die auf die [unterägyptische Krone] gesetzt wurde, an sich nimmt, (der), der die Doppelkrone mit seinem Haupt vereint.
Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 01 ntk Jmn jmn.f cw r CtS m jdHw nw {mA bHdt
Du bist Amun (der Verborgene), der sich vor Seth in den Sumpfgebieten von Sema-
verbirgt. Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 01-02 ntk Cpdw cmcw Hwj mnTw ¡jt . ... ...
Du bist Sopdu, der Älteste, der die Asiaten schlägt, (bist) Hit . ... ....
Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 02-03 ntk mAj prj a wnp cbjw Hr cA.f Hr ckj tp.f m Htjt.f
<%Du bist der Löwe&>* mit zupackender-
*, der den Feind * , indem er seinen Kopf von seinem * abreißt. Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 03-04 ntk sA Sdj m jdHw xwj cw mwt.f m Jmt
Du bist der Sohn, der in den Sumpfgebieten (des Deltas) aufgezogen wurde, indem ihn seine Mutter in
beschützte. Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 04 ntk nTr wa n kj Hr xw nTr aA xnt ¡t bjk
Du bist der einmalige Gott, dessengleichen es nicht gibt, der große Gott im Haus-des-Falken (Edfu).
Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 04-05 ntk aDd xnt Ct wrt sA Act bnr mrwt
Du bist das
im , der Sohn der Isis, der überaus Beliebte. Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 05-06 ntk nb anx rdj anx n mrj.f xrp mAatj Hr mAaw nfr
Du bist der Herr-des-Lebens, der Leben gibt dem, den er liebt, der den
Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 05 ntk mAj aA hmhm wr Sfjt m Xnw WTct xr cbjw.f
%Du& bist der Löwe mit gewaltigem Gebrüll, mit großem Ansehen
*, der seine Feinde niederwirft. Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 06-07 ntk ¡r wpw wpj tA Hr ndb.f ¡r smA tAwj m sp
Du bist Horus-der-Richter, der im ganzen Land Gericht hält, (bist) Horus, der die beiden Länder
vereint. Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 07-08 ntk nb bHdw xnt BHdw n Ra p.f wr m WTst ¡r
%Du bist& der Herr des
im Thronsitz-des-Re (Edfu), seinem großen Sitz Gau von Edfu. Details
-
Hym. soub. VIII, 008, 07 ntk mcntj tqr a Xr mabA jrj aDt n dnc
Du bist der Harpunierer, der mit kraftvollem Arm den Maba-Speer trägt, der das Nilpferd niedermetzelt.
Details