Edfu Datenbank
-
Katastertext VII, 222, 08-09 pAj.w mHtj 6 1/2 1/4 r 4 1/2 5 r 5 jrjw 28 1/8
Im Norden %davon&: 6 1/2 1/4 auf 4 1/2 und 5 auf 5, ergibt: 28 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 222, 09 - 223, 01 kt 4 1/2 r ... ÌþÞèá óìë 16 1/2 ...
Eine andere (Parzelle): 4 1/2 auf [... Lücke von 16 1/2 Quadraten ...].
Details
-
Katastertext VII, 223, 01 kt 1/2 r jwtt 1 1/2 r 1 1/2 jrjw 1/4 1/8 1/16 jrjw 115
Eine andere (Parzelle): 1/2 auf nichts und 1 1/2 auf 1 1/2, ergibt: 1/4 1/8 %1/16&. Ergibt (insgesamt): <%115&>*.
Details
-
Katastertext VII, 223, 02 nAj.w hjnw rcj pA sp n pA Htp nTr ¡r BHdtj nTr aA nb pt mHtj jmntj jAbtj pA jtrw aA
Ihre Begrenzungen: im Süden: der [Rest] der Tempelländereien des Horus Behedeti, des großen Gottes, des Herrn des Himmels; im Norden, im Westen und im Osten: der große Fluß (Nil).
Details
-
Katastertext VII, 223, 02-03 pA jdb ... ÌþÞèá óìë 11 ÑòÜàïÜñáë ... öÎáèñÜëáÝìð ÉÉ.Ä
Das Uferland [... Lücke von 11 Quadraten ...] %öNektanebos II.Ä&.
Details
-
Katastertext VII, 223, 03-04 nAj.w xAjw 1 r 1 11 1/2 r 11 1/2 jrjw 11 1/2 an
Seine Abmessungen: 1 auf 1 und 11 %1/2& auf %11& 1/2. Ergibt (insgesamt) %wiederum&: %11& [1/2].
Details
-
Katastertext VII, 223, 04-05 nAj.w hjnw rcj jmntj nA AHw öpr aAÄ mHtj tA Xrt nt nA ... ... ... ... ... ...
%Seine& [Begrenzungen]: im Süden und im Westen: die königlichen Felder; im Norden: %das Versorgungsland& von %den& [... ... ... ... ... ...].
Details
-
Katastertext VII, 223, 05-06 ... ... ... ... ... ... BHdt 29 1/2 1/4
[... ... ... ... ... ...] %Behedet& 29 1/2 1/4.
Details
-
Katastertext VII, 223, 06-07 pAj.w rcj 1/2 1/4 r 1 10 r 10 jrjw 8.t 1/2 1/4
Im Süden davon: 1/2 1/4 auf 1 und 10 auf 10, ergibt: 8 1/2 1/4.
Details
-
Katastertext VII, 223, 06 nAj.w xAjw jwtt r 1/2 1/4 6 r 6 jrjw 2 1/4
Seine Abmessungen: nichts auf 1/2 1/4 und 6 auf 6, ergibt: 2 1/4.
Details
-
Katastertext VII, 223, 07-08 nAj.w hjnw rcj jmntj pA jtrw aA mHtj ¦A cxt BHdt jAbtj BHdt Hna pA Dw Hna tA qAjt ...
[Ihre] %Begrenzungen&: [im Süden und im Westen:] der große Fluß (Nil); im Norden: das Feld-von-Behedet; <%im Osten: Behedet&>* und das Randgebirge und das <%Hochfeld&>* von [...].
Details
-
Katastertext VII, 223, 07 kt 1 r 1 10 r 9 1/2 jrjw 9.t 1/2 1/4 jrjw 20 1/2 1/4
Eine andere (Parzelle): 1 auf 1 und 10 auf 9 1/2, ergibt: 9 1/2 1/4. Ergibt (insgesamt): [20 1/2 1/4].
Details
-
Katastertext VII, 223, 08-09 ¦A mAwt BHdt Hna pAj.c Traw ntt jrj n.c jmntj 205.t
Das-Neuland-von-Behedet und seine Feldstücke, die seine West(seite) bilden: 205.
Details
-
Katastertext VII, 223, 09 - 224, 01 mH 1 n pA rcj 2 1/2 r 2 1/2 3 r 3 jrjw 7 1/2
Die %erste (Parzelle)& [im] Süden: 2 1/2 auf 2 1/2 und 3 auf 3, ergibt: %7 1/2&.
Details
-
Katastertext VII, 223, 09 pAj.w xAj n rnpt ... ... ... ... .. Ä
Ihre Abmessung des Jahres [... ... ... ... ..] <%Ä&>*.
Details
-
Katastertext VII, 224, 01-02 nA AHw ntt pAj.c jmntj r hn r pA jtrw aA
Die Äcker, welche im Westen davon sind bis hin zum großen Fluß (Nil):
Details
-
Katastertext VII, 224, 02 mH 1 n pA jAbtj 1/2 r 1/2 1/4 r 1/4 jrjw 1/8
Die erste (Parzelle) im Osten: 1/2 auf 1/2 und 1/4 auf %1/4&, [ergibt: 1/8].
Details
-
Katastertext VII, 224, 02-03 kt 1 r 1/2 1/2 r jwtt jrjw 1/4 1/8
[Eine andere (Parzelle):] [1 auf] 1/2 und 1/2 auf nichts, ergibt: 1/4 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 224, 03 pAj.w rcj jwtt r 1/4 1 r 1 jrjw 1/8
Im Süden davon: nichts auf 1/4 und 1 auf 1, ergibt: 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 224, 03-04 pAj.c rcj 1/2 1/16 jrjw 1/2 1/4 1/8 jrjw 9.t
Im Süden %davon&: 1/2 1/16. Ergibt (zusammen): 1/2 1/4 1/8. Ergibt (insgesamt): 9.
Details