Worte zu sprechen von Horus %Behedeti&, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, dem prächtigen Falken, welcher schnell erglänzt, dem Herrn des feinsten Leinenstoffes, welcher reich an Gewändern ist und wohl ausgestattet mit Furchterregenden-Gewändern, (Horus) dem Herrn der %Kleider&.

Details

Worte zu sprechen von Hathor, %der Großen&, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Herrin des Himmels, der Gebieterin aller Götter, der Behedetit in Behedet, der Gebieterin im Thronsitz-des-Horus (Edfu), der mit leuchtenden Kronen, der Herrin der schmückenden Gewänder.

Details

"Komme in [Frieden, o König von] Ägypten, mein Thronfolger auf Erden. Ich habe die Gewänder entgegengenommen und schmücke Meine Majestät mit ihnen, die als Werk der beiden Weberinnen (Isis und Nephthys) überaus vollkommen sind. Ich gebe dir, daß die Weber in ihrer Werkstatt zahlreich sind und ihre Arbeit verrichten, die bestimmt ist für dein %Haus&."

Details

Die Schildkröte töten. Worte zu sprechen: "Die Schildkröte wurde zerschnitten, Brot-und-Bier (die Schildkröte) wird niedergemetzelt, der Feigling (die Schildkröte) wurde mit dem Speer getötet. Der Techeb (die Schildkröte) wurde vertrieben, der Ka-meneh (die Schildkröte) wurde niedergeworfen, dein Feind wurde <%vor&>* dir niedergestochen. Ich lasse das Gemetzel an ihm groß sein, ich bereite ihm ein schlimmes %Blutbad& und ich zersplittere all seine <%Knochen&>* mit der <%Harpune&>*."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten ö%Ptol. IX.&Ä, der Sohn des Re ö%Ptol. IX.&Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o %Starkarmiger& mit dem Maba-Speer, (du) Der-hoch-ist-auf-seiner-Standarte im Haus-des-Starken (Edfu), und ich habe dir deine Feinde gebracht, welche vor [deinem] Angesicht %geschlachtet& und gegenüber Deiner Majestät niedergemetzelt werden; denn du bist das Machtwesen, welches mächtiger ist [als] die (anderen) Götter, der Zupackende, der seine Widersacher zerschneidet."

Details

"Dein %Sohn& ist er; du mögest ihn mit deiner Kraft versehen, wenn er mit seinem <%Maba-Speer&>* unter Feinden wütet."

Details

Die Herrscherin und Herrin der Beiden Länder öKleopatraÄ.

Details

"Ich gebe dir Kraft und Stärke in deine Arme, so daß deine Widersacher auf Erden vernichtet werden."

Details

Worte zu sprechen von Onuris, dem Herrn von Sebennytos, Schu, dem Sohn des Re, dem großen Gott im Thronsitz-des-Horus (Edfu), dem Löwen, groß an Kraft im Haus-des-Falken (Edfu), dem Lebenden-Leib (Sohn) des Buntgefiederten.

Details

Worte zu sprechen von Mehit, dem Auge-des-Re, der Herrin von Tjar, der Starken in der Stätte-des-%Erstechens (Edfu)&, Tefnut, der Tochter des Re, hervorgegangen aus seinem Leib, der mit %furchterregender& Pupille, die verschlingt, so viel sie kann.

Details

"Komme in Frieden, Schützer <%der&>* Beiden Länder (Ägypten), Herr der Harpune, der die Städte schützt. Ich habe dein [..]. . entgegengenommen, ich habe deine Kraft gesehen und %freue& mich, weil du die Feinde erstichst. Ich gebe dir Kraft [.. ... ... ... ... ... ..].."

Details

Das (große) Speiseopfer darbringen. Worte zu sprechen: "Das (große) Speiseopfer wurde zusammengestellt aus Millionen von Speisen und Hunderttausenden von guten Dingen. Brot und Bier sind reichlich darin vorhanden; von Rindern und Geflügel wurden die besten Stücke ausgelöst. Du mögest von jenem speisen, du mögest von diesem essen zusammen mit deiner Stirnschlange, der Goldenen, der [Herrin]-von-%Dendera&."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. IX.Ä, der Sohn des Re öPtol. IX.Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o Behedeti, Buntgefiederter, prächtiges Machtwesen im Großen-Sitz (Edfu), damit ich dir ein (großes) Speiseopfer mit allen schönen Dingen bringe, welches auserlesen ist an Nahrung und Speisen; denn du bist der göttlichste Gott, welcher all das erschafft, was %existiert& [... ... ... ...]."

Details

"Nimm das (große) Speiseopfer meines Bruders entgegen, o Gott, welcher göttlicher ist als die (anderen) Götter; du mögest davon speisen."

Details

Die Herrscherin, Herrin der Beiden Länder öKleopatraÄ.

Details

"Ich gebe dir, daß deine Zähne das kauen, was ihnen gegeben wird, und ich halte jegliche Krankheit von deinem Leib fern."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, dem einzigen Gott, der am %Morgen& geboren wird, dem Licht am Tage, das die Dunkelheit erleuchtet und die Menschen zu ihrer Arbeit führt.

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Großen, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Herrin des Himmels, der %Fürstin& aller Götter, -Hetepet, der Herrin der Opferspeisen, der Herrin der Brote, die das Bier braut, auf deren Befehl hin die Nilflut fließt.

Details