Edfu Datenbank
-
Katastertext VII, 248, 09 pAj.w mHtj 18 r 17 4 r 4 jrjw 70
Im Norden davon: 18 auf 17 und 4 auf 4, ergibt: 70.
Details
-
Katastertext VII, 248, 10-11 pAj.w mHtj 15 r 15 3 1/2 r 2 1/2 1/4 1/16 1/32 jrjw 47 1/2 1/8 1/16
: 15 auf 15 und 3 1/2 auf 2 1/2 1/4 1/16 1/32, ergibt: 47 1/2 1/8 1/16. Details
-
Katastertext VII, 248, 11-12 jrjw dmD xtt 9 jrjw AHw 651 1/2 1/4 1/16 sp AHw 107 1/4 1/16 j.Htp JaH mc j.wHm.w n Hnk n HAt sp 1.t nt öÎáèñÜëáÝìð É.Ä j.mH 759 1/8 ntt Hrw an
Ergibt insgesamt: 9 Parzellen, die an Ackerfläche ergeben: 651 1/2 1/4 1/16; (verbleibt als) Rest an Feldern: 107 1/4 1/16, die Amasis geschenkt hatte und die bestätigt wurden mit der Stiftung vom Jahre 1 des öNektanebos I.Ä und die oben bereits (genannten) <759> 1/8 vervollständigen.
Details
-
Katastertext VII, 248, 12-15 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr MnTw jw PA mw n cd n msH jwd.w mHtj pA Htp nTr Jmn Ra ncwt nTrw pA nTr aA jw pA mw ntj jw.w Dd n.f PA n Snw ntj Sm r PA Xnn jwd.w
Ihre Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Month, indem Der-Kanal-des-Krokodilschwanzes sie trennt; im Norden: die Tempelländereien des Amun-Re, des Königs der Götter, des großen Gottes, indem der Kanal, den man Den-der-Bäume nennt und der zum (Kanal) Pa-chenen fließt, sie trennt;
Details
-
Katastertext VII, 248, 15 - 249, 01 jAbtj pA Htp nTr Jmn Ra ncwt nTrw pA nTr aA n pA mHtj Hna pA Htp nTr £nmw aA nb Abw n pA rcj jw pA mw ntj jw.w Dd n.f PA n Snw jwd.w jw.w hnn r tA at mw jmntj PA xAnn jw.w hn r tA at mw
im Osten: die Tempelländereien des Amun-Re, des Königs der Götter, des großen Gottes, im nördlichen (Teil) zusammen mit den Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine, im südlichen (Teil), indem der Kanal, den man Den-(der)-Bäume nennt, sie trennt, während sie sich erstrecken bis zum Hochwasserkanal; im Westen: Pa-chanen (Kanal), während sie sich erstrecken bis zum Hochwasserkanal.
Details
-
Katastertext VII, 249, 01-02 jmntj PA xAnn jw.w hn r tA at mw
im Westen: Pa-chanen (Kanal), während sie sich erstrecken bis zum Hochwasserkanal.
Details
-
Katastertext VII, 249, 02-04 tA qAjt Jwnw MnTw tA qAjt rkt ¦A ct gc sSn jrjw cxt 3.t jw nAj.w AHw xbr n wa sp 1151 1/2 1/16 1/32
Das Hochfeld von Hermonthis, das Hochfeld von *... ... ... und dasjenige vom Ort-..-Lotusblumen, ergibt: 3 Felder, deren Ackerstücke zusammenliegen: 1151 1/2 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 249, 04-05 nAj.w xAjw mH 1 n pA mHtj 45 1/4 r 33 1/2 1/4 17 r 15 jrjw 632.t
Ihre Abmessungen: die erste (Parzelle) im Norden: 45 1/4 auf 33 1/2 1/4 und 17 auf 15, ergibt: 632.
Details
-
Katastertext VII, 249, 05-06 kt xtt pAj.w rcj n xt n nwH 3 48 1/4 r 48 1/4 5 r 4 jrjw 217 1/8 ptr n jmntj cTAt 1/4 1/8 1/16 1/32 jrjw 218 1/4 1/8 1/16 1/32 jrjw 850 1/2 1/16 1/32 an
Eine andere Parzelle, im Süden davon, nach 3 Hundertellen: 48 1/4 auf 48 1/4 und 5 auf 4, ergibt: 217 1/8. Blicke (weiter) nach Westen: 1 Arure 1/4 1/8 1/16 1/32. Ergibt (zusammen): 218 1/4 1/8 1/16 1/32. Ergibt (insgesamt für die 3 Posten) wiederum: 850 1/2 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 249, 07-08 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr PtH pA nTr aA n 91 1/2 1/4 Hna ¦A Xrt nt nA hbw nt tA qAjt Jwnw MnTw n 30.t Hna pA Htp nTr MnTw nb ©rtj n 25
Ihre Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Ptah, des großen Gottes, von 91 1/2 1/4, zusammen mit Dem-Versorgungsland-der-Ibisse des Hochfeldes von %Hermonthis& von 30, zusammen mit den Tempelländereien des Month, des Herrn von Tôd, von 25,
Details
-
Katastertext VII, 249, 08-10 Hna PA drp n tA mjt n 5.t Hna ¦A Xrt nt nA bjkw n 5.t Hna tA cnwt m bAH pA Ra n ¦p Ht nt Jmn n 5.t Hna nA AHw öpr aAÄ
zusammen mit Dem-Versorgungsland-der-Katze von 5, zusammen mit Dem-Versorgungsland-der-Falken von 5, zusammen mit (dem Gebiet) der Kultgenossenschaft des Re-von-der-Dach(kapelle)-des-Amun(tempels) von 5, zusammen mit den königlichen Feldern;
Details
-
Katastertext VII, 249, 10-12 mHtj pA Htp nTr PtH n 102.t Hna nA AHw öpr aAÄ ntj jrj 952 1/4 1/32 jAbtj nA AHw öpr aAÄ ntj jrj ... ... 1/4 1/32 Hna pA Htp nTr PtH n 102.t jmntj pA Dw
im Norden: die Tempelländereien des Ptah von 102, zusammen mit den königlichen Feldern, welche 952 1/4 1/32 betragen; im Osten: die königlichen Felder, welche betragen ... ..[.] 1/4 1/32, zusammen mit den Tempelländereien des Ptah von 102; im Westen: das Randgebirge.
Details
-
Katastertext VII, 249, 12 - 250, 01 jrj wAH r.w j.Hnk öÎáèñÜëáÝìð ÉÉ.Ä 300 n cTAt wp.ct ntt jrj bdt 70 wp.ct pA Hr mHtj 200 n cTAt xt n nwH 11 n pA jAbtj r pA jmntj wp.ct ntt jrj bdt 50.t
Füge hinzu: was öNektanebos II.Ä als Stiftung gegeben hat: 300 Aruren; nähere Angaben: davon produzieren Emmer: 70; nähere Angaben: Die nördliche Seite (umfaßt): 200 Aruren, (und sie mißt) 11 Hundertellen von Osten nach Westen; nähere Angaben: davon produzieren Emmer: 50.
Details
-
Katastertext VII, 250, 01-02 wat xtt 25 r 20 5 r 5 jrjw 112 1/2
Eine Parzelle: 25 auf 20 und 5 auf 5, ergibt: 112 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 250, 02-04 pA Hr rcj 100 n cTAt ntt jrj bdt 20.t n xt n nwH 8 n pA rcj r pA mHtj 13 r 13 8 r 8 jrjw 104.t wp.ct jw rwD 4.t sp 100 dmD 1150 1/2 1/16 1/32 an
Die südliche Seite (umfaßt): 100 Aruren, davon produzieren Emmer: 20, (und diese Seite mißt) 8 Hundertellen von Süden nach Norden: 13 auf 13 und 8 auf 8, ergibt: 104; nähere Angaben: (davon abzuziehen) ein unfruchtbares Landstück: 4, (verbleibt als) Rest: 100. Ergibt zusammen wiederum: <%1150&>* 1/2 <1/16> 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 250, 02 kt 20 r 10 6 r 6 jrjw 90 jrjw 202.t 1/2 wp.ct jw rwD 2.t 1/2 sp 200
Eine andere (Parzelle): 20 auf 10 und 6 auf 6, ergibt: 90. Ergibt (für beide zusammen): 202 1/2; nähere Angaben: (davon abzuziehen) ein unfruchtbares Landstück: 2 1/2, (verbleibt als) Rest: 200.
Details
-
Katastertext VII, 250, 04-05 ¦A mAwt nt Nc PtH 120.t pAj.c rcj mHtj jAbtj pA jtrw aA jmntj tA at mw
Das-Neuland-des-Nes-Ptah: 120. In seinem Süden, Norden, Osten: der große Fluß (Nil), im Westen: der Hochwasser-Kanal.
Details
-
Katastertext VII, 250, 05-07 ¦A mAwt nt ¡t Hr ntt jw.w Dd n.c ¦A mAwt cmww 92 1/2 1/4 pAj.w rcj pA Htp nTr Jnpw nb ¦A HD mHtj nA AHw öpr aAÄ jAbtj pA jtrw aA jmntj tA qAjt nt Pr ¡t Hr ¦A ct nt qmA
Das-Neuland-der-Hathor, das man Das-Neuland-der-Kräuter nennt: 92 1/2 1/4. Im Süden davon: die Tempelländereien des Anubis, des Herrn von Ta-hedj; im Norden: die königlichen Felder; im Osten: der große Fluß (Nil); im Westen: das Hochfeld von Pathyris (namens) Die-Stätte-des-Erschaffens.
Details
-
Katastertext VII, 250, 07-09 tA qAjt nt Pr ¡t Hr ¦A ct nt qmA 120.t nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr ¡t Hr nbt Jnrtj 130 mHtj nA AHw öpr aAÄ jAbtj pA jtrw aA jmntj pA Dw
Das Hochfeld von Pathyris (namens) Die-Stätte-des-Erschaffens: 120. Seine Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien der Hathor, der Herrin von Gebelein (von) 130; im Norden: die königlichen Felder, im Osten: der große Fluß (Nil); im Westen: das Randgebirge.
Details
-
Katastertext VII, 250, 09-11 jrjw pA ntj jrj aHa n pA tAS n Pr ¡t Hr AHw mn wp.ct nA aw n pA jmntj n Nwt jrm nA ntt m cA.w ntt sS n bnr 650 1/8 tA qAjt Jwnw MnTw jrm nA ntt m cA.c 1150 1/16 1/32
Ergibt als Besitz (des Horus von Edfu) im Gau von Pathyris an bestätigten Feldern, nähere Angaben: Die Gehöfte im Westen von Theben zusammen mit denen, die dazugehören und die andernorts registriert sind: 650 1/8; das Hochfeld von Hermonthis und was dazugehört: 1150 1/16 1/32;
Details