Edfu Datenbank
-
Katastertext VII, 244, 10-11 nAj.w xAjw mH 1 n pA rcj 8 1/2 1/4 r 8 1/2 1/4 8 r 8 jrjw 70
Seine Abmessungen: die erste (Parzelle) im Süden: 8 1/2 1/4 auf 8 1/2 1/4 und 8 auf 8, ergibt: 70.
Details
-
Katastertext VII, 244, 10 tA mAwt nt Pr mrt 204.t 1/2
Das Neuland von Komir: 204 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 244, 11 pAj.w mHtj 8 1/2 1/4 r 8 8 r 8 jrjw 67
Im Norden davon: 8 1/2 1/4 auf <%8&>* und 8 auf 8, ergibt: 67.
Details
-
Katastertext VII, 244, 11-12 pAj.w mHtj 8 r 8 6 r 6 jrjw 48
Im Norden davon: 8 auf 8 und 6 auf 6, ergibt: 48.
Details
-
Katastertext VII, 244, 12 pAj.w mHtj 8 r 3 3 r 3 jrjw 19 1/2 dmD 204.t 1/2 an
Im Norden davon: 8 auf 3 und 3 auf 3, ergibt: 19 1/2. Insgesamt wiederum (die oben genannten): 204 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 244, 12-14 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr £nmw aA nb Abw n 314 1/2 mHtj jAbtj pA jtrw aA jmntj PA mw n nA wabw Hna tA qAjt nt Pr mrt
Seine Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine, von 314 1/2; im Norden, im Osten: der große Fluß (Nil); im Westen: Das-Gewässer-der-Priester zusammen mit dem Hochfeld von Komir.
Details
-
Katastertext VII, 244, 14 - 245, 02 nAj.w xAjw ... ... ... ... 1/4 1/8 1/32 r 6.t 1/2 1/4 1/8 1/32 jrjw 105.t 1/8 1/16 wp.ct XAt 1/8 1/16
Seine Abmessungen: [... ... ...] [...] 1/4 1/8 1/32 auf 6 1/2 1/4 1/8 1/32, ergibt: 105 1/8 1/16; nähere Angaben: (davon abzuziehen)
*: 1/8 1/16. Details
-
Katastertext VII, 244, 14 tA qAjt nt ¦A mAwt nt pA jnr 260 n cTAt
Das Hochfeld von Dem-Neuland-des-Felsens: 260 Aruren.
Details
-
Katastertext VII, 245, 02-03 pAj.w mHtj 19 1/2 1/8 r 24 6 1/16 1/32 r 8.t jrjw 154 1/2 1/4 ptr ... ... 1/4 jrjw 155.t dmD 260 an
Im Norden davon: 19 1/2 1/8 auf 24 und 6 1/16 1/32 auf 8, ergibt: 154 1/2 1/4. %Blicke& (weiter) [... ...] 1/4, ergibt: 155. Insgesamt wiederum (die oben genannten): 260.
Details
-
Katastertext VII, 245, 03-05 nAj.w hjnw rcj jAbtj pA Htp nTr Nxbt n 816 1/2 1/32 mHtj tA cxt nt tA qAjt Pr mrt jmntj pA Dw ... ¡t cfn
Seine Begrenzungen: im Süden und im Osten: die Tempelländereien der Nechbet von 816 1/2 1/32; im Norden: das Feld des Hochfeldes von Komir; im Westen: das Randgebirge [...] %Asfun&.
Details
-
Katastertext VII, 245, 05-06 Cxt Mwr 165 n cTAt qAjt n wat xtt pAj.w .. nAj.w xAjw 8 r 7 22 r 22 jrjw 165 an
Das-Feld-von-Mur: 165 Aruren an Hochfeld in einer (einzigen) Parzelle ... .[..]. Seine Abmessungen: 8 auf 7 und 22 auf 22. Ergibt insgesamt wiederum: 165.
Details
-
Katastertext VII, 245, 06-07 nAj.w hjnw rcj nA AHw öpr aAÄ SAa PA drg mHtj pA Htp nTr £nmw aA nb Abw n 110.t jAbtj pA mw ntj jw.w Dd n.f PA n Sad jmntj pA Dw
Seine Begrenzungen: im Süden: die königlichen Felder bis zu (dem Kanal) Pa-dereg; im Norden: die Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine mit 110; im Osten: der Kanal, den man Pa-en-schad nennt; im Westen: das Randgebirge.
Details
-
Katastertext VII, 245, 08-09 tA qAjt nt ¦A ct nt Hrwj 413 1/2 1/4 1/8 nAj.w xAjw 48 1/8 r 50 6.t 1/2 1/4 1/8 r 10.t jrjw 413 1/2 1/4 1/8
Das Hochfeld vom Ort-des-Herui: 413 1/2 1/4 1/8. Seine Abmessungen: 48 1/8 auf 50 und 6 1/2 1/4 1/8 auf 10, ergibt: 413 1/2 1/4 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 245, 09-11 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr £nmw aA nb Abw n 279 1/8 mHtj nA AHw öpr aAÄ n 2743.t 1/4 1/8 jAbtj pA jtrw aA
Seine Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine, mit 279 1/8; im Norden: die königlichen Felder mit 2743 1/4 1/8; im Osten: der große Fluß (Nil);
Details
-
Katastertext VII, 245, 11-12 jmntj tA cxt n ¦A qAjt nt dj art jw pA mw ntj jw.w Dd n.f PA Hrj Hmw jwd.w
*: das Feld vom Hochfeld-von-Di-aret, indem der Kanal, den Pa-heri-hemu nennt, dazwischen liegt. Details
-
Katastertext VII, 245, 12 - 246, 01 tA qAjt nt {nj 202.t 1/4 nAj.w xAjw 10 1/2 r 10 1/2 20.t r 20.t jrjw 210.t wp.ct Saj n Hrj 7.t 1/2 1/4 sp 202.t 1/4
Das Hochfeld von Esna: 202 1/4. %Seine& Abmessungen: 10 1/2 auf 10 1/2 und 20 auf 20, ergibt: 210; nähere Angaben: (davon abzuziehen) Flugsandgebiet: 7 1/2 1/4. (Verbleibt als) Rest: 202 1/4.
Details
-
Katastertext VII, 246, 01-03 nAj.w hjnw rcj nA AHw öpr aAÄ mHtj pA Htp nTr Nxbt n 162 1/2 jAbtj nA AHw öpr aAÄ n rcj NA TTw n pA mHtj jmntj nA AHw öpr aAÄ
Seine Begrenzungen: im Süden: die königlichen Felder; im Norden: die Tempelländereien der Nechbet mit 162 1/2; im Osten: die %königlichen Felder& im Süden, Die-(Felder)-der-Schwalben im Norden; im Westen: die königlichen Felder.
Details
-
Katastertext VII, 246, 03-05 sS nA sSw n öpr aAÄ 100 n cTAt PA a n aA Srj r tA qAjt nt {nj jrjw 302.t 1/4 jrjw n nA AHw ntj jrj aHa n pA Htp nTr ¡r BHdtj nTr aA nb pt n pA tAS n {nj n cxt 8.t 1750 1/2 1/4 1/16 1/32
Die königlichen Schreiber haben 100 Aruren vom Gehöft-des-Aa-scheri auf das Hochland von Esna überschrieben, ergibt: 302 1/4. Ergibt (für) die Äcker, die den Besitz an Tempelländereien des Horus Behedeti, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, im Gau von Esna bilden, für 8 Felder (insgesamt): %1750& 1/2 1/4 1/16 1/32.
Details
-
Horus (2) (Katastertext) VII, 246, 06-08 Dd mdw jn ¡r BHdtj nTr aA nb pt cAb Swt prj m Axt bjk n nb sA Wcjr prj n.f Sw nbnb n.f Hapj crd Axt n kA.f
Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, dem Falken-der-Goldenen, dem Sohn des Osiris, für den die Sonne hervorkommt, für den die Überschwemmung herbeiströmt, die für seinen Ka den Acker wachsen läßt:
Details
-
Horus (1) (Katastertext) VII, 246, 06 rdj.j n.k cxt.k kcj.tj Xr mcw.c DdA n qnw
"Ich gebe dir, daß dein Feld unter seinen Kindern (Früchten) gebeugt ist, indem es sehr ertragreich ist, ohne unfruchtbare Stellen."
Details