Dazu hält der Bearbeiter Dr. Jörg H. Lampe den Vortrag „Von Krokodilstränen und umgefallenen Bäumen – Über die Inschriften im Landkreis Hameln-Pyrmont“. Das Forschungsprojekt "Deutsche Inschriften" wird über das Akademienprogramm mit Mitteln des Bundes und des Landes gefördert und von der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen betreut.
Der Band enthält auf 544 Seiten mit 380 Bildern die Edition der vom 12. Jahrhundert bis zum Jahr 1650 entstandenen Inschriften des Landkreises Hameln-Pyrmont. (Die Inschriften der Stadt Hameln wurden bereits 1989 bearbeitet und publiziert.) Aufgenommen wurden außer den im Original erhaltenen Inschriften auch diejenigen, die nur noch in Abschriften oder Abbildungen vorliegen. Die Inschriften stammen aus 73 Dörfern und kleineren Städten. Die bedeutendsten Standorte sind die Städte Hess. Oldendorf und Bad Münder, das Stift Fischbeck sowie die Schlösser Hämelschenburg und Schwöbber.
Die Fischbecker Inschriften tragen zu den Biographien von Äbtissinnen und Stiftsdamen bei. Die Inschriften aus den beiden großen Schlössern lassen ebenso wie die aus kleineren Adelssitzen und Amtshäusern die Lebenswelt des frühneuzeitlichen Adels lebendig werden. Die frühesten Inschriften auf den Türbögen von Kirchen illustrieren mittelalterliche Frömmigkeit. Seit der Mitte des 16. Jahrhunderts findet die Gedankenwelt der Reformation Niederschlag in den Texten. Am Ende des behandelten Zeitraums entstand eine Anzahl von Inschriften, weil Häuser und Kirchen nach den Zerstörungen des Dreißigjährigen Krieges neu aufgebaut oder neu ausgestattet wurden.
Alle Inschriften wurden unter Auflösung der Abkürzungen nach genauer Lesung wiedergegeben, lateinische und niederdeutsche Texte übersetzt. Eine Beschreibung des Inschriftenträgers vermittelt einen Eindruck von dem Zusammenhang, in dem die Inschrift steht.