Workshop "Coptic and Arabic Bible and Biblical Manuscripts – Interrelations and Commonalities“

20.–22. September 2019

 

Öffentlicher Abendvortrag:

20.09.2019, 18 Uhr c.t.
Akademiegebäude, 1 OG, Geiststraße 9, Göttingen
Prof. Dr. Ronny Vollandt (LMU München)
"The Bible in Arabic: Recent Perspectives“

Coptic Bible Workshop - Changes in Sacred Texts and Traditions

22. - 24.10.2018 University of Helsinki, Faculty of Theology

The workshop will bring together the Digital Edition of the Coptic Old Testament project, the Coptic Manuscripts from the Ilves Collection project, and The Göttingen Septuagint projects on the Books of Samuel. The workshop is organized by the Academy of Finland Centre of Excellence Changes in Sacred Texts and Traditions (CSTT) in connection with the Göttingen Academy of Sciences and Humanities (Coptic Old Testament / Septuaginta-Kommission).

Monday 22.10.
-Digital methods and tools in editing Greek and Coptic texts
-Digital methods working group
-General session: Current Research on the Coptic Bible

Tuesday 23.10.
-Translation technique of Coptic biblical texts
-Coptic witnesses in Septuagint editions working group

Wednesday 24.10.
-Coptic witnesses for Minor Prophets
-Minor Prophets working group (I)
-Minor Prophets working group (II)
-The Letter to the Hebrews in Palaeo-Bohairic version

Summer School in Coptic Literature and Manuscript Tradition, Centre for the Study of Manuscript Cultures, Hamburg University, September 17–21, 2018

 

The school aims at training graduate students and junior scholars in methods used in Coptic manuscript studies. Lectures and seminars in topics ranging from Literature to History to Codicology and Cataloguing shall cover the most central aspects of research and help in developing skills necessary for theoretical and practical tasks in the study of manuscripts.

Particular attention will be devoted to the develpment of Coptic Literature, to its “literary genres” and to the geography of Coptic manuscript production. Practical exercises will include analytical description of Coptic manuscripts.

The school is open to students and scholars of all disciplines, but some degree of knowledge of Christian Orient (not necessarily Coptic) as well as experience of study and/or research dealing with one of the oriental traditions is expected. Basic knowledge of the Coptic language is an appreciated prerequisite.

The class will be taught by internationally acknowledged specialists on the topics of Literature, Bible, Manuscript Tradition, Coptic Church etc.

Kosmogonie und Kosmologie in den
hermetischen Schriften

23.-25. Februar 2018, Göttingen,
Vortragsraum SUB, Historisches Gebäude, Papendiek 14

Kosmologische Mythen und kosmogonische Motive bilden ein Zentrum antiken Denkens, vor allem in der Epoche des ausgehenden Hellenismus bis hin zur Spätantike. Gerade im Bereich spätantiker Kosmogonien und Kosmologien überlappen sich theologische und philosophische Modelle und Entwürfe. Auch das Nachwirken älterer mythologischer Vorstellungen ist vielfach festzustellen. Ein besonders fruchtbares Untersuchungsfeld, in dem sich die genannten Einflüsse bündeln und zugleich zu wichtigen gedanklichen Neuansätzen führten, bilden die hermetischen Schriften. Ihrer Untersuchung widmet sich die Tagung zu „Kosmogonie und Kosmologie in hermetischen Schriften“.

Gospel of Jesus` Wife

Ihnen ist vielleicht der Medienzirkus um das sog. "Gospel of Jesus' Wife" nicht entgangen, das Papyrusfragment in koptischer Sprache, das 2012 beim Koptologenkongreß in Rom präsentiert wurde, mit dem internationalen Fachpublikum als ahnungslosen Statisten und dem Vatikan als pittoreskem Bildhintergrund.

Nachdem sich schon bald die Indizien häuften, das es sich um eine Fälschung handelt, und nicht um ein neues gnostisches Evangelium, in dem Jesus von "seiner Frau" spricht, hat sich ein preisgekrönter Journalist und Autor, Ariel Sabar, der Rückverfolgung der Kaufgeschichte dieses Fragments angenommen, die unter anderem nach Berlin in die dortige Ägyptologie der Wendezeit führt.

Im Moment befindet sich Ariel Sabar zu Recherchezwecken in Deutschland und wird uns am 23.5. in Göttingen besuchen und steht uns für eine Podiumsdiskussion über die zum Teil skurrile Geschichte eines angeblichen Jahrhundertfundes zur Verfügung. Details zu der Veranstaltung, die am 23.05.17 um 18 Uhr im Vortragsraum der Alten SUB stattfindet, finden Sie in der Einladung anbei.

 

On Thursday, 8. September 2016, the Digital Edition and Translation of the Coptic Sahidic Old Testament project will host Dr. Dylan Burns’s (Free University, Berlin) lecture “Blutrache, Kontroverse, und Gnostische Schriften entdeckt in Nag Hammadi. Die Entdeckung des Nag Hammadi Archivs.” The lecture will take place from 14:30 in the Lagarde-Haus (Friedländer Weg 11).

Dylan Burns (PhD Yale University, 2011) is a research associate and project manager of the DDGLC (Database and Dictionary of Greek Loanwords in Coptic) Project at the Egyptology Seminar, Free University, Berlin.

 

"Schenute: Klostervorsteher und bedeutender koptischer Schriftsteller des 4./5. Jh."

Guest lecture on Tuesday (17. Mai 2016, 18:00), Tagungszentrum an der Sternwarte (meeting room 1)

• Stephen Emmel: “Schenute (ca. 348–465): koptischer Mönch, Klostervorsteher, Schriftsteller”
• Bentley Layton: “The Structure of Monastic Life in Shenoute’s Monastery”
• Alin Suciu: “The Library of Shenoute’s Monastery: Center of Monastic Knowledge and Culture”
• Frederik Wisse: “Shenoute and the Bible”

The Coptic Bible and Coptic Literature in the Digital Age - International Summer School Göttingen/Hamburg 2015

Göttingen: Seminar for Egyptology and Coptic Studies

Hamburg: Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies

Date: 20. Juli - 1. August 2015

Texte auf Koptisch (der letzten Stufe der altägyptischen Sprache) werden im römisch-byzantinischen und frühislamischen Ägypten bis zum ausgehenden Mittelalter produziert. Die koptische Bibel z.B. ist eine der frühesten und wichtigsten Übersetzungen der christlichen heiligen Schriften in der Spätantike. Mönchsliteratur und hagiographische Texte aus Ägypten stellen die umfangreichste zeitgenössische Quelle zu frühchristlichen Klöstern dar.

Koptische Texte sind grundlegende Quellen für diverse Disziplinen: Sprachwissenschaft, Bibelwissenschaft und Kirchengeschichte, Spätantike, Ägyptologie, Islamwissenschaft. Sie sind auch das kulturelle Erbe der koptisch-orthodoxen Kirche Ägyptens selbst, die zusammen mit ihren kulturellen Hinterlassenschaften vor Ort unter den gegenwärtigen politischen Umständen im Nahen Osten unter enormem Druck steht.

Obwohl koptische Texte erst seit kurzem die Aufmerksamkeit der Digital Humanities (DH) auf sich gezogen haben, haben die Fortschritte in DH-Methoden und -Werkzeugen bereits zu einem Paradigmenwechsel im Fach geführt. Eine Reihe von neuen digitalen Projekten widmet sich verschiedenen Bereichen des koptischen Kulturerbes. Derzeit entstehen digitale Ausgaben der koptischen Bibel und koptischer literarischer Texte; Langzeitprojekte zur digitalen Lexikographie und zum Text Re-Use haben die Arbeit aufgenommen bzw. sind in der Planung. Die Integration dieser Projekte wird einen ganzheitlichen Zugang zu Sprache und Literatur des christlichen Ägypten bieten, das Feld revolutionieren und neue Forschungsthemen und Beschäftigungsmöglichkeiten sowohl für Koptologen wie für Wissenschaftler verwandter Disziplinen (Bibel, Religionswissenschaft, Mönchtum, Linguistik, Geschichte) und der Digital Humanities (digitale Geschichte, Korpuslinguistik, digitale Philologie, digitale Editionen) schaffen.

Es ist von entscheidender Bedeutung, dass Doktoranden und Nachwuchswissenschaftler die Chancen, die diese Revolution bietet, ausreichend vorbereitet wahrnehmen können. Der integrierte Ansatz der geplanten Sommerschule an den Universitäten Göttingen und Hamburg setzt es sich zur Aufgabe, diese Zielgruppe sowohl in der koptischen Bibel- und Literaturwissenschaft wie in den Methoden der Digital Humanities zu schulen. Weitere Sommerschulen sind im Zwei-Jahres-Rhythmus geplant, um Kompetenzen und Wissensbasis in einem sich rasch verändernden Feld zeitnah zu aktualisieren.

Bibelhandschriften aus Ägypten

Bibelhandschriften aus Ägypten – Zerstreuung, Verlust und digitale Wiederherstellung

public lecture by Dr. Frank Feder as part of the "Altertumswissenschaftliche Vorlesungen"

1. Juni 2015, Paulinerkirche (Papendiek 14) Göttingen.

up