GÖTTINGEN. An der Niedersächsischen Akademie der Wissenschaften zu Göttingen sind die historischen Inschriften des Landkreises Wolfenbüttel und der Stadt Salzgitter bis zum Jahr 1650 erfasst, übersetzt und kommentiert worden. Die Ergebnisse werden am Freitag, dem 20. November 2026 um 18.00 Uhr im Zeughaus der Herzog August Bibliothek, Schlossplatz 12, in Wolfenbüttel von Dr. Christine Wulf vorgestellt. Sie hat den Band unter Mitarbeit von Mona Dorn erstellt und wird die Präsentation des neuen Werkes mit dem Vortrag Zu „ewigem Gedächtnis“ gestickt · gemalt · gehauen ·gegossen: Inschriften im Landkreis Wolfenbüttel und in der Stadt Salzgitter verbinden.
Der Band enthält in 590 Einzelartikeln die kommentierte Edition der vom 13. Jahrhundert bis zum Jahr 1650 entstandenen Inschriften des Landkreises Wolfenbüttel und der Stadt Salzgitter. Die meisten Inschriften stammen aus dem Umkreis des im 16. und 17. Jahrhundert bedeutenden Wolfenbütteler Hofes: Neben den Großbauten der Residenz nehmen die Memorialinschriften der Herzöge und ihrer Hofbeamten den größten Raum ein. Einen herausragenden mittelalterlichen Bestand bieten die Inschriften auf den Textilien aus dem ehemaligen Augustiner-Chorfrauenstift Heiningen. Ihre Text-Bildprogramme geben einen perspektivenreichen Einblick in die Klosterlandschaft der nördlichen Vorharzregion. Ein weiterer bedeutsamer Standort im Landkreis Wolfenbüttel ist die Stadt Hornburg mit ihrer großen Zahl an erhaltenen Hausinschriften, die zeigen, wie sich die Reformation fernab der großen reformatorischen Zentren etabliert hat. Außerdem werden die Inschriften aus mehr als 100 Dorfkirchen und ländlichen Adelssitzen vielfach zum ersten Mal für die historische Forschung verfügbar gemacht.
Das Akademienvorhaben „Deutsche Inschriften“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erforschung, Sicherung und Vergegenwärtigung des kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.