Edfu Datenbank
-
Hym. soub. VIII, 015, 13 - 016, 01 rc.k nfr pA ©rtj n ©rtj Km At.f jrj wnnt
Du mögest gut erwachen, o Djerti-Schlange des Djerti-Falken, Kematef, der das Seiende erschafft!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 01-02 rc.k nfr wr cw r nTrw qAj cxm r PcDt aAt
Du mögest gut erwachen, o (du), der größer ist als die (anderen) Götter und erhabener an Macht als die große Götterneunheit!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 01 rc.k nfr pA kA n 4 Hrw rdj TAw n fnD ra nb
Du mögest gut erwachen, o Stier mit vier Gesichtern, der der Nase täglich Luft [gibt]!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 02-03 rc.k nfr pA nb jtrtj xwsj sxmw n [...]
Du mögest gut erwachen, o
, der die Heiligtümer <[...]>* erbaut! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 02 rc.k nfr . ... ... jt jtw mwt mwwt
[Du mögest gut erwachen, . ... ..., Vater] der Väter, Mutter der Mütter!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 03-04 rc.k nfr nb nwwt jtj [. Hrj tp cpwt
Du mögest gut erwachen, o <%Herr&>* der Städte,
* [.] und Oberhaupt der %Gaue&! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 03 rc.k nfr nb jxt mnt bAq BAqt r jAdt
[Du mögest gut erwachen, o Herr? der] %Welt&, der Ägypten vor Unheil bewahrt!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 04-05 rc.k nfr nTr nb Hptj an xaw m [... ...]
Du mögest gut erwachen, o Gott, [Herr?] der beiden Kronen, mit
* Erscheinung [... ...]! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 04 rc.k nfr nb ctp sA xaj ncwt xft wDt.f
Du mögest gut erwachen, o Herr des Palastes, auf [dessen] Befehl
* der König erscheint! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 05 rc.k nfr pA cr mkt nt HHw pA nxw n Hfnw
Du mögest gut erwachen, o %Fürst?&, <%Beistand?& der>* Millionen, o %Schützer& von Hunderttausenden!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 05-06 rc.k nfr nb pr MnTw jtj nb rA a xt
Du mögest gut erwachen, o Herr des Zeug-
, Fürst, Herr des Kampfes! Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 06 rc.tj cSmw nb [..] tA xnt Mcn cxm Spc xnt Ct wrt
Erwache?, o Leiter, Herr [..] der Erde? in Mesen (Edfu?), herrliches Machtwesen am Großen-Sitz (Edfu)!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 06 rc.k nfr jrj nn r Aw nb pt tA mw Dww
Du mögest gut erwachen, o (du), der dieses alles geschaffen hat, Herr des Himmels, der Erde, des Wassers und der Berge!
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 07 rc.k nfr bAw.k Hr wbn m dj mrt m ¡r Axtj cHD tAwj m ..[. ..f mcj rmTw nbw Hr mn nfrw nTrw Smaw mHw
Du mögest gut erwachen, indem deine %Bas& am Himmel erscheinen, als Harachte, der die beiden Länder [mit seinen?] %Augen& erhellt, der alle Menschen <%gebiert, welche&>* die Vollkommenheit der Götter Ober- und Unterägyptens dauerhaft sein lassen.
Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 08 ntk BHdtj xwj cxmw m .cn ntk Ra wbn.f m Sw
denn du bist Behedeti, der die %Machtwesen (Götterbilder)& in ihren <[ ]>* schützt, und du bist Re, der im
* erscheint. Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 08 rc.k nfr ...] .[.. [. xnt tA pn
[Du mögest gut]
* [...] .[.]. [.] in diesem Land; Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 09 pA nb nTrw [... ...] xnt Mcn nTr aA nb ©bA [.. ... ... ...] Hr.k wnf Hr Hat xnt [..]..k
O Herr der <%Götter&>* [... ...] in Mesen, großer Gott, Herr von <%Edfu?&>* [.. ... ... ...], dein Antlitz ist
, und du * deinem? [..].. Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 10 Htp Hr.k nfr n nwt.k WTst nHm.k cj m a jxt nbt Dwt [... ...] xrjt nbt nt tp rnpt
<%Gnädig&>* sei dein schönes Gesicht deiner Stadt Thronsitz (Edfu); du mögest sie bewahren vor allem Bösen [... ...]
* %Unheil& des Jahres." Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 10-11 dwA nTrt tn n tr n dwAw
* zur Zeit der Morgenfrühe preisen: Details
-
Hym. soub. VIII, 016, 11 rc.T m Htp jw jb.T nDm ¡t Hr wrt nbt Jwnt
"Du mögest zufrieden erwachen, indem
* sich wohlbefindet, o Hathor, Große, [Herrin-von-Dendera?]! Details