Edfu Datenbank
-
Hathor (1) VIII, 012, 10-11 Dd mdw jn ¡t Hr nbt Jwnt jrt Ra Hrt jb BHdt mHnjt m jtn n Jtmw sAt Ra n Hrj.c r Hm.f wbdt wbnr m nbj.c
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin- von-Dendera, dem Auge-des-[Re, die in] %Behedet& [weilt], der %Uräusschlange& [an]
* des Atum, der Tochter des Re, die sich * von Seiner Majestät entfernt, die den * mit ihrer Flamme verbrennt: Details
-
Hathor (2) VIII, 012, 11-12 rdj.j n.k xftjw bnc dn rn.cn rwj m Hr tA
"Ich gebe dir, daß
* von der Erde." Details
-
GRZ Horus VIII, 012, 13-14 nTr pn Spc Drtj nb ©rtjw cjAw wr cpd agAwt bjk wr pHtj xnt Ct wnp cmA cbjw cxr xftj.f prj a wnp tkk cw [... ... ...]
Dieser herrliche Gott, der Djerti-Falke, der Herr der Falkengötter, der große Siau-Falke mit den spitzen Krallen, der Falke mit großer Kraft an der Stätte-des-Erstechens (Edfu), der die Feinde tötet, der seinen Gegner niederwirft, Der-mit-zupackendem-Arm, der seinen Angreifer ersticht [... ... ...].
Details
-
TeF VIII, 012, 17-18 cjar manDt nt nb Dd mdw xaj jr.k m wjA ntj Ssmt manDt.k .[.. rdj .. [..[. [... ..]. ... [...] aApp .[.. ..].
Die %Mandjet-Barke& [aus Gold?] darreichen.
% Erscheine?& doch in der Barke [aus?] %Malachit?&, deiner? Mandjet-Barke .[.]. %geben?& .. [.].[.] [... ..]. ... [...] %Apophis& .[.. ..].>** Details
-
Roi VIII, 013, 01 ncwt bjt öóÜÞÜñÄ sA Ra öÐñìé. óÜÞÜñÄ
Der König von Ober- und Unterägypten övacatÄ, der Sohn des Re öPtol. vacatÄ. Les 5e et 6e lignes ... sont détruites.
Details
-
Horus (1) VIII, 013, 03-04 Dd mdw jn ¡r BHdtj nTr aA nb pt bA m hrw Xn Hrt Jtmw Htp m anxt jAw m wx x rnpj cw r nw.f cqdj r rA a.f n cf
Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Ba?
% Tage&>*, der sich an den Himmel begibt, Atum, der im Westgebirge untergeht, dem Alten in der Nacht, dem Kind,* seiner *, der hinzieht bis zu seiner Stelle von *: Details
-
Horus (2) VIII, 013, 05 rdj.j n.k Hbw cd aSA wr Hr ct ¡r xntj anxw
"Ich gebe dir überaus zahlreiche Sedfeste auf dem Horusthron [als Erster] der
*." Details
-
Hathor (1) VIII, 013, 06-07 Dd mdw jn ¡t Hr nbt Jwnt jrt Ra Hrt jb BHdt Jtmt wcrt sAt Jtmw m jAbtt nt pt cHDt nt tAwj Rajt m qAb wjA.f
Worte zu sprechen
Hathor, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, Temet, der Starken, der Rait&? in>* seiner Barke:* des Atum, im % Details
-
Hathor (2) VIII, 013, 07 rdj.j n.k jtn n Ra Hr tp tA aHa n Hm.k
"Ich gebe dir, daß die
* des Re für Deine? Majestät über der <%Erde&>* steht". Details
-
GRZ Horus VIII, 013, 08-09 jw.tj m Htp sA.j mrj.j aSA bjkw xnt nwj Ssp.n.j pHtj.k mAA.n.j nxt.k Haj.j m rA awj.k rdj.j n.k mAa ....k r xnt ¥ ¡r jTj.n.k nwj m wcr.k
"Komme in Frieden, mein geliebter Sohn, reich an Schiffen auf dem Wasser.
deine Kraft angenommen, Schiff&>* auf dem Horus-Seedeine * gesehen, und ich * über das Werk deiner Arme. (Ich) gebe *, nachdem du das Wasser in Besitz genommen hast mit deiner Details
-
Adoration VIII, 013, 16 Ssp Ra m Htp hTt kA.f m mAnw
Re
* beim Untergang, seinem Ka im Westgebirge zujubeln. Details
-
Affe 1 VIII, 013, 16 wpn
I:
* Details
-
Affe 2 VIII, 013, 16 gjf
II:
Details
-
Affe 3 VIII, 013, 16 ... .
III: <%... .&>*
Details
-
Atum VIII, 013, 18 Jtmw
* Details
-
Roi VIII, 014, 04 öóÜÞÜñÄ
<övacatÄ>*
Details
-
Bas von Pe VIII, 014, 05 bAw P jrj hnw n Ra ncwt m tp n janjw Dcr.f wAt Xr Sfjt.f xnt Ct Ra m Dr bAH
Die Bas von Pe,
% Weg für& Seine-ehrwürdige-Person (Re) freimacht %im& Sitz-des-%Re&-seit-Anbeginn>*.Details
-
Bas von Pe VIII, 014, 05 bAw P
Die Bas von Pe.
Details
-
Horus VIII, 014, 06 Dd mdw jn ¡r BHdtj nTr aA nb pt
Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels.
Details
-
soub. VIII, 014, 09-11 bjk n nb jw.tj m Hrt dwA.f mwt.f WTst.f r Tst pt nt kA.f Axt nt Hm.f Hr wbn Htp m xntj.c aXj.f nwt r Axt jm.c m apj nTrj Hrj nTrw wrtj.f Hna.f Hr jrt mkt.f Act pw Hna Nbt Ht
Der Falke-der-Goldenen ist aus dem Himmel gekommen, und er preist seine Mutter, seinen Thronsitz (Edfu), bis zum Himmel, (nämlich) den Himmel seines Ka, den Horizont Seiner Majestät, die darin auf- und untergeht; er durchfliegt den Himmel bis zum Horizont (Sanktuar) darin, und zwar als göttlicher Api, der Oberste-der-Götter, dessen Uräen bei ihm sind und ihn schützen, nämlich Isis und Nephthys.
Details