Edfu Datenbank
-
Hym. soub. VIII, 006, 07 ntk pD nmtt Hr Hwt xftjw.f Sad SnTjw m Hrjt jb.f
Du bist der, der mit weit ausgreifendem Schritt seine Widersacher schlägt, der die (Leiber) der Feinde mittendurchschneidet.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 07-08 ntk apj apj.f m nwt Xnm.n.f Ct.f Dr bAH
Du bist Api, der am Himmel dahinfliegt, nachdem er sich mit seinem
-seit-Anbeginn (Edfu) vereinigt hat. Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 08-09 ntk nb Hrjt tp sAw artj cptj pcS kf dmD awt
Du bist der Herr der Uräusschlange, der Hüter der Kinnbacken, Lippen und des Pesesch-kef? des Demedj-aut (Osiris).
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 08 ntk £nmw Xnm jxt nbt bA Sf cpd Hnwtj
Du bist Chnum (der Bildner), der
Dinge bildet, der widderköpfige Ba mit spitzen Hörnern. Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 09 ntk nb crx Snbtj xnt qrcw jw m Snbt nt ND jt.f
Du bist der Herr der Palastfassade, der Falke vorne am Sarg, der gekommen ist mit der Brust des Schützers-seines-Vaters.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 09-10 ntk bjk prj.n.f m WTst cncn.n.f nwt.f m nb crx
Du bist der Falke, der aus dem
gekommen ist und sich mit seiner * vereinigt hat als Herr der Palastfassade. Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 10 ntk nb Swtj HHj jrtj.f Hr xAct jrj Hpt.f n mrtj.f
Du bist der Herr der Doppelfederkrone, der seine beiden Augen im Fremdland sucht, der sich mit seinen beiden Augen krönt.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 10-11 ntk nb mnjt sSSt m xfa.f cHtp jb n jrt Ra
Du bist der Herr des Menit, der das Sistrum ergriffen hat, der das
* des Auge-des-Re (Hathor) sanft werden läßt. Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 11 ntk {mA tAwj smA Smaw mHw Drtj Spc nb Swtj wrtj
Du bist Somtus (der Vereiniger der beiden Länder), der, der Ober- und Unterägypten vereinigt, der herrliche Falke, der Herr der hohen Doppelfederkrone.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 11-12 ntk wtTw prj m bA anx cmn.n.f a n nTr aA
Du bist der Sohn, der hervorkam aus dem Lebenden-Ba, der den Sitz des Großen Gottes gefestigt hat.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 12 ntk cHrj SmAj Hr jAbt nt jt.f qAj cw r pHwj n [. Hrt
Du bist der, der den Krankheitsbringer vertreibt vom
* seines Vaters, der höher ist das Ende des [.] Himmels. Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 12-13 ntk nb Swtj HqA nxAxA kA cTj kA nb nDmnDm
Du bist der Herr der Doppelfederkrone, der Besitzer der Geißel, der zeugungsfreudige Stier, der Stier und Herr der Geschlechtslust.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 13-14 ntk xfa dc cwDA Hrj nmjt.f cntj.f m sA.f
Du bist der, der das Messer ergreift, der den Der-auf-seiner-Bahre-liegt (Osiris) schützt, denjenigen, den seine beiden Schwestern behüten.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 13 ntk HHj jxt Hr Dw WADt Htc m xntj RA qrrt
Du bist der, der die Sache auf dem Berg von Wadjet sucht, der, der in Raqereret beerdigt.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 14-15 ntk Drtj aHa Hr SAt.f Hr cmA cmA m anwt.f
Du bist der Falke, der auf seinem Raubvogelfuß steht und das Opfertier mit seinen Krallen tötet.
Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 15 - 007, 01 ntk cAq rDw nw fnD.f anx Htc m xntj ¡t hbnw
Du bist der, der den Ausfluß des Seine-Nase-
* (Osiris) Details
-
Hym. soub. VIII, 006, 15 ntk wpj wpj wAwt m dAt snj mTn [. ...]
Du bist der Öffner, der die Wege in der Unterwelt öffnet, der den Weg [. ...]
. Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 01 ntk nb mAat bwt.f jsft nHm awAj m a CtS
Du bist der Herr der Maat, dessen Abscheu das Unrecht ist, der den Bedrängten aus der Hand des Seth rettet.
Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 01-03 ntk nb Hr n Hr awj.f Hr jrt Hrjt r nSnj m wjA nHm twt Ra jm cmA cbjw.f Drtj Hr pcD n mA HD Sdj nTrtj m Xt nt am
%Du& bist der Herr des <%Schreckens&>*, dessen Arme Schrecken
* gegen den, der bei der Sonnenbarke tobt, der das <%Abbild&>* des Re dort rettet, der Feinde tötet, (bist) der Falke auf dem Rücken der Oryx-Antilope, der die beiden Gottesaugen aus dem Leib Verschlingers <%herausnimmt&>*. Details
-
Hym. soub. VIII, 007, 03 ntk ¡r jTj jt.f Hr nmjt cmn.n.f cw Hr cA kA
Du bist der Horus, der seinen Vater (Osiris) aus (dem Raum) der Totenbahre bringt, nachdem er ihn auf dem Rücken des Stieres befestigt hat.
Details