Die beiden Sistren spielen. Worte zu sprechen: "Nimm dir das Sechem-Sistrum, das deine Gewalttätigkeit vertreibt, und das Sescheschet-Sistrum, das deine Wut bannt. Dein Gesicht möge (vor Freude) strahlen, Gebieterin, Herrin-von-Dendera. Du mögest deinen Ärger gegen deinen Feind *. Sei gnädig, ohne zu zürnen, o Herrin des Sescheschet-Sistrums, die die Musik liebt."

Details

Ihi, der Große, der Sohn der Hathor

Details

Der König von Ober- und Unterägypten ö%Ptol. X&.Ä, der Sohn des Re öPtol. X.Ä, der Gott Philometor.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, Hathor, Große, Gebieterin, Herrin des Jauchzens, Herrin des Jubelns, damit ich dir das Sechem-Sistrum und das Sescheschet-Sistrum bringe, die in meiner Hand sind, und damit ich für dich musiziere soweit der Himmel reicht; denn du bist doch die Eine, welche die Beiden Länder schützt, die man ‚Vernichterin der Uferländer' nennt."

Details

"Ich gebe %dir&, daß <%Gefolgschaft&>* gefeit ist gegen meine Gewalttätigkeit und dein Hofstaat geschützt ist vor meinem Zorn."

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Großen, der Herrin-von-%Dendera&, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Leiterin (Uräus) des Großen-Erhellers (Horus), der Herrin des <%Räucherwerks&>*, mit türkisfarbener Haut, der Herrin [.] .[..], die über (das Sistrum) aus Fayence <%jubelt&>*.

Details

"Komme in Frieden, Fürst der %Beiden Länder&, der Städte und Gaue. * das Sechem-Sistrum zusammen mit dem Sescheschet-Sistrum aus deiner Hand *, ich vertreibe das Wüten und bringe den Frieden. Ich gebe dir Süden, Norden, Westen, Osten und alle Orte insgesamt als deinen Besitz."

Details

Stoff darbringen. Worte zu sprechen: "Nimm dir das Göttliche-Gewand, das Schutz-Gewand der Amme, das Licht-Gewand, das licht und glänzend ist, das Djeba-Gewand der Renenet, das euren Leib ausstattet, das Mar-Gewand, das eure Kas bekleidet, o ihr beiden göttlichsten Götter, die ihr das Land in Vollkommenheit durchzieht und Lichtstrahlen aussendet wie die Sonnenscheibe."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. X.Ä, der Sohn des Re öPtol. X.Ä, der Gott Philometor.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, Behedeti, Buntgefiederter, und zu dem weiblichen Ka (Hathor), der Goldenen, der Gebieterin, damit ich euch das Gottesgewand bringe, das Reine-Gewand, das die Ehrfurcht vor euch vergrößert; denn du bist der Gott, dessen Stirnschlange bei ihm ist, (die beiden), die Strahlen aussenden, heiß in ihrer Glut."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, Api, dem Großen, der die Tempel (Ägyptens) schützt, innerhalb dessen (ausgebreiteter) Flügel der Erdkreis liegt, dem vollkommenen Bekleider des <%Frierenden&>*, der die gekrümmten Muskeln und Sehnen ausstreckt.

Details

"Ich gebe dein Ansehen in den Leib der Untertanen, so daß jedermann vor deiner Macht gebeugt ist."

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, der Herrin des Himmels, der Chuit, die die Götter mit ihrem Flügel schützt, der großen %Uräusschlange&, [im] Thronsitz-des-Horus (Edfu), die man sehr fürchtet, die sich <%der Feinde&>* bemächtigt.

Details

"Komme in Frieden, Sohn des Hedjhotep, den die Tait auf ihrem Schoß aufgezogen hat. Wir nehmen deine Gewänder entgegen, bekleiden uns mit deinen Kleidern, und wir %vervollkommnen& die Mumienwicklung mit deinen Neferu-Stoffen. Wir geben dir, daß die Weber in deinem Spinnhaus sehr zahlreich sind und daß sie ihre Produkte zu deinem Haus abliefern."

Details

Das Sistrum erglänzen lassen. Worte zu sprechen: "Das Sistrum ist erglänzt, hoch vor deinem Angesicht, Große, die man fürchtet, welche die Feinde mit (ihrer) Flamme vertreibt. Dies ist der Bedarf, den dein Ka liebt, o Gebieterin, (es ist) das Abbild Deiner Majestät, das deinen Bruder (Osiris) [wohlbehalten sein läßt]. Es ist die (geheime) Gestalt deines Ka, dein Bild, das den Phönix schützt im Haus-des-Gottes."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. X.Ä, der Sohn des Re öPtol. X.Ä, der Gott Philometor.

Details

"Ich bin zu dir gekommen Trägerin-des-Hauses (Nephthys), Schwester [... im] Haus-des-%Phönix&, damit ich dir dasjenige bringe, wonach dein Herz verlangt, das große Sistrum, <%mit dem man&>* Deine Majestät besänftigt; denn du bist doch die Herrin des Hauses-der-Sistren, die den Leib des öOnnophrisÄ, gerechtfertigt, wohlbehalten sein läßt."

Details

"Ich gebe dir, daß deine * frei von %Aufruhr& sind, und ich stoße * aus gegen den, der sich dir in den Weg stellt."

Details

Worte zu sprechen von Nephthys, der Trefflichen, der Herrin des Hauses-der-Sistren, der Cheresket in Pe-Mesen (Edfu), der Gottesschwester, die den Phönix wohlbehalten sein läßt, ihn behütet und fortwährend schützt.

Details

"Komme in Frieden, Sprößling der <%Bat&>*, der das Herz (der Bewohner) Ägyptens und der Uferländer (mit Vertrauen) erfüllt. Ich habe deinen Dienst entgegengenommen, habe mein Abbild gesehen und mein Gesicht ist froh über den Anblick meines Bildes. Ich bewirke, daß Deine Majestät machtvoll vorgeht gegen den, der mit Bösem kommt, so daß dein Widersacher von der Erde *."

Details