"Ich versehe deinen Altar reichlich mit allen guten Dingen, damit du deinem Gefolge (seinen) Anteil zuweist."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, [der aus dem Horizont hervorkommt], , dem Inhaber-seines-Sanktuars, dem göttlichen Falken, dem Herrscher auf der Palastfassade, dem Herrn des Thrones, dem König der Götter, dem Herrn des Lichtes, der die Nahrung entstehen läßt, der [alles Seiende] erzeugt,

Details

der für die Henememet-Leute %sorgt& als Herrscher von Ober- und Unterägypten [... ... ... ..] den %beiden Armen&, dem König im Himmel, dem Herrscher auf [der Erde .. ... ... der hervorkam] aus der <%ersten&>* Körperschaft, der, nachdem er den Himmel überquert hatte, die Arme als %Firmament& ausbreitete, der jeden Gott behütet:

Details

"Ich habe deinen Altar hoch aufgefüllt, ich habe deinen Bedarf reichlich befriedigt, indem ich deinen Opfertisch mit Nahrung überschwemmte."

Details

Der Falke, mit großer Kraft, der Urzeitliche, der [Sohn] der ersten %Urgötterschaft&, der alle Dinge erschaffen hat, der treffliche Beschützer, der alle Götter schützt, der Zupackende, der den Feind fällt, die Wadjedj-Schlange, der die * und die [Ufer] mit seiner Vollkommenheit gedeihen läßt, der Schöngesichtige mit festlich geschmückten Augenbrauen, der %Türkisfarbene&, bei dessen Anblick man sich freut, Horus Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels.

Details

%Weihräuchern&. Worte zu sprechen: "Ich habe den Räucherarm ergriffen, ich erhebe ihn mit meinem Arm, und ich opfere Weihrauch dem Auge-des-Re (Hathor). [Der Duft] der Nechbet erscheint aus der Flamme,

Details

und wenn er sich vor dir ausgebreitet hat, so gleicht sein Wohlgeruch dem Wohlgeruch von Byblos. Hat [Myrrhe], erstklassig in ihrer Art, deinen Duft angenehm gemacht und deinen Leib vollkommen, so freust du dich und vereinst dich mit dem Buntgefiederten."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. X.Ä, der Sohn des Re ö%Ptol. X.&Ä, der Gott %Philometor&.

Details

Der vollkommene Gott, der Priester der Demat-pedjut (Nechbet), der die Große zufriedenstellt mit dem, was sie liebt, der den Weihrauch nimmt und ihn auf das Feuer gibt, der die Herrin mit seinem (des Weihrauchs) %Duft& erfreut, der ihre Nasenlöcher mit dem Schweiß aus <%ihrem&>* Leibe (dem Weihrauch) verbindet, der die Nasen der Götterneunheit atmen läßt, der königliche Herr mit großer Kraft, der Sohn der Herrin von Fag (Nechbet), der Herr von Byblos, der Sohn des Re öPtol. X.Ä.

Details

"(Ich) habe dir %Weihrauch& gegeben, [um] deine Glieder %göttlich zu machen&, und Gottesfrucht (Weihrauch), um dein Haus festlich zu machen, Tag für Tag."

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin-von-%Dendera&, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Herrin des Himmels, der Gebieterin aller Götter, dem göttlichen Falkenweibchen im Haus-des-Horus, der Prächtigen, der Herrin des Gottesgeruchs (Weihrauch), der Königin-der-Untertanen in der Stätte-der-Geburtsziegel (Dendera),

Details

der Gebieterin der Beiden Länder, die die Uferländer (Ägypten) mit ihrem Wadj-Zepter gedeihen läßt, mit angenehmem Duft unter den Göttinnen, mit deren Wohlgeruch das Sanktuar %erfüllt ist&, die denjenigen auf seinen Thron setzt, den sie wünscht, nach deren Entscheidung der Herr (Ägyptens als König) erscheint, dem Gold-der-Götter im Land-des-Atum (Dendera), der Behedetit im Thronsitz-des-Horus (Edfu):

Details

"(Ich) habe dir gegeben, daß die Qematiu gebeugt sind %unter& (der Last) ihres [Harzes], wenn sie ihre Produkte zu deinem Palast bringen."

Details

Worte zu sprechen von Ihi, dem Großen, dem Sohn der Hathor, dem prächtigen Knaben des Horizontischen, dem Sproß der Starken (Hathor) im Haus-des-Sistrums (Dendera), dem überaus beliebten Kind, mit glänzender Erscheinung, von wunderbarer Art, bei dessen Anblick sich jedermann freut, dem Herrn der Speisen, der denjenigen, den er liebt, mit Nahrung versorgt, <%über&>* den die Kinder jubeln:

Details

"Ich gebe, daß deine Beliebtheit unter den Männern und Frauen verbreitet ist und daß von deiner Gunst niemand genug erhalten kann."

Details

Die Starke im Thronsitz (Edfu), die Königin-der-Untertanen, die Herrin des Gotteslandes, das große Falkenweibchen im Haus-des-Falken (Edfu), von deren Duft die Götter leben, mit deren Duft, der aus ihr hervorgeht, allen Göttern Festesduft bereitet wird, die zur Erde herabsteigt, wenn sie den Weihrauch riecht, Hathor, die Große, die Herrin-von-Dendera.

Details

Maat darbringen. Worte zu sprechen: "Nehmt euch die Maat, o die ihr Maat ausübt auf Erden, ihr Herren des Ansehens, die ihr das Unrecht beseitigt. Diese deine Kehle (Maat) wird dargereicht vor dein Angesicht, dein Meret-Auge, von dem du lebst, dieser Ibet-Halsschmuck, welcher sich nicht von deiner Gestalt trennt.

Details

Sie (die Maat) entfernt sich nicht von Deiner Majestät, wegen des Bedarfs eures Ka (Maat) möget ihr kommen, das Land lebt, wenn es (das Meret-Auge) leuchtet."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öÄ, der Sohn des Re öPtol. X.Ä, der Gott Philometor, das prächtige Abbild des Herrn der Gottesworte (Thot), der die * für Behedeti herbeibringt.

Details

Der vollkommene Gott, der Sohn des Fürsten-der-Maat (Thot), der Thronfolger des Herrn von Hermopolis (Thot), das lebende Abbild desjenigen, Der-das-Seiende-erschuf (Ptah), der das Rechte tut wie Der-Wissende (Thot), der die Gerechten beschützt und die Übeltäter hinrichtet, der frei ist von Parteilichkeit in diesem Land (Ägypten), der die Maat auf der ganzen Erde verbreitet, der Herr der vorbildlichen Wesensart, der Sohn des Re öPtol. X.Ä.

Details