Edfu Datenbank
-
Katastertext VII, 248, 07 nAj.w xAjw pA mH 1 n pA rcj jw.k hn r tA qAjt nt Jwnw MnTw 22 r 23 4 r 4 jrjw 90
Ihre Abmessungen: die erste (Parzelle) (indem du das Gebiet) von Süden aus (erfaßt), indem du dich zum Hochfeld von Hermonthis wendest: 22 auf 23 und 4 auf 4, ergibt: 90.
Details
-
Katastertext VII, 248, 08-09 pAj.w mHtj 19 r 18 4 r 4 jrjw 74
Im Norden davon: 19 auf 18 und 4 auf 4, ergibt: 74.
Details
-
Katastertext VII, 248, 08 pAj.w mHtj 20 r 19 4 r 4 jrjw 78
Im Norden davon: 20 auf 19 und 4 auf 4, ergibt: 78.
Details
-
Katastertext VII, 248, 08 pAj.w mHtj 22 r 21 4 r 4 jrjw 86
Im Norden davon: 22 auf 21 und 4 auf 4, ergibt: 86.
Details
-
Katastertext VII, 248, 08 pAj.w mHtj 21 r 20 4 r 4 jrjw 82
Im Norden davon: 21 auf 20 und 4 auf 4, ergibt: 82.
Details
-
Katastertext VII, 248, 09-10 pAj.w mHtj 16 r 15 4 r 31/2 jrjw 58 1/8
Im Norden davon: 16 auf 15 und 4 auf 3 1/2, ergibt: 58 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 248, 09 pAj.w mHtj 17 r 16 4 r 4 jrjw 66
Im Norden davon: 17 auf 16 und 4 auf 4, ergibt: 66.
Details
-
Katastertext VII, 248, 09 pAj.w mHtj 18 r 17 4 r 4 jrjw 70
Im Norden davon: 18 auf 17 und 4 auf 4, ergibt: 70.
Details
-
Katastertext VII, 248, 10-11 pAj.w mHtj 15 r 15 3 1/2 r 2 1/2 1/4 1/16 1/32 jrjw 47 1/2 1/8 1/16
: 15 auf 15 und 3 1/2 auf 2 1/2 1/4 1/16 1/32, ergibt: 47 1/2 1/8 1/16. Details
-
Katastertext VII, 248, 11-12 jrjw dmD xtt 9 jrjw AHw 651 1/2 1/4 1/16 sp AHw 107 1/4 1/16 j.Htp JaH mc j.wHm.w n Hnk n HAt sp 1.t nt öÎáèñÜëáÝìð É.Ä j.mH 759 1/8 ntt Hrw an
Ergibt insgesamt: 9 Parzellen, die an Ackerfläche ergeben: 651 1/2 1/4 1/16; (verbleibt als) Rest an Feldern: 107 1/4 1/16, die Amasis geschenkt hatte und die bestätigt wurden mit der Stiftung vom Jahre 1 des öNektanebos I.Ä und die oben bereits (genannten) <759> 1/8 vervollständigen.
Details
-
Katastertext VII, 248, 12-15 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr MnTw jw PA mw n cd n msH jwd.w mHtj pA Htp nTr Jmn Ra ncwt nTrw pA nTr aA jw pA mw ntj jw.w Dd n.f PA n Snw ntj Sm r PA Xnn jwd.w
Ihre Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Month, indem Der-Kanal-des-Krokodilschwanzes sie trennt; im Norden: die Tempelländereien des Amun-Re, des Königs der Götter, des großen Gottes, indem der Kanal, den man Den-der-Bäume nennt und der zum (Kanal) Pa-chenen fließt, sie trennt;
Details
-
Katastertext VII, 248, 15 - 249, 01 jAbtj pA Htp nTr Jmn Ra ncwt nTrw pA nTr aA n pA mHtj Hna pA Htp nTr £nmw aA nb Abw n pA rcj jw pA mw ntj jw.w Dd n.f PA n Snw jwd.w jw.w hnn r tA at mw jmntj PA xAnn jw.w hn r tA at mw
im Osten: die Tempelländereien des Amun-Re, des Königs der Götter, des großen Gottes, im nördlichen (Teil) zusammen mit den Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine, im südlichen (Teil), indem der Kanal, den man Den-(der)-Bäume nennt, sie trennt, während sie sich erstrecken bis zum Hochwasserkanal; im Westen: Pa-chanen (Kanal), während sie sich erstrecken bis zum Hochwasserkanal.
Details
-
Katastertext VII, 249, 01-02 jmntj PA xAnn jw.w hn r tA at mw
im Westen: Pa-chanen (Kanal), während sie sich erstrecken bis zum Hochwasserkanal.
Details
-
Katastertext VII, 249, 02-04 tA qAjt Jwnw MnTw tA qAjt rkt ¦A ct gc sSn jrjw cxt 3.t jw nAj.w AHw xbr n wa sp 1151 1/2 1/16 1/32
Das Hochfeld von Hermonthis, das Hochfeld von *... ... ... und dasjenige vom Ort-..-Lotusblumen, ergibt: 3 Felder, deren Ackerstücke zusammenliegen: 1151 1/2 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 249, 04-05 nAj.w xAjw mH 1 n pA mHtj 45 1/4 r 33 1/2 1/4 17 r 15 jrjw 632.t
Ihre Abmessungen: die erste (Parzelle) im Norden: 45 1/4 auf 33 1/2 1/4 und 17 auf 15, ergibt: 632.
Details
-
Katastertext VII, 249, 05-06 kt xtt pAj.w rcj n xt n nwH 3 48 1/4 r 48 1/4 5 r 4 jrjw 217 1/8 ptr n jmntj cTAt 1/4 1/8 1/16 1/32 jrjw 218 1/4 1/8 1/16 1/32 jrjw 850 1/2 1/16 1/32 an
Eine andere Parzelle, im Süden davon, nach 3 Hundertellen: 48 1/4 auf 48 1/4 und 5 auf 4, ergibt: 217 1/8. Blicke (weiter) nach Westen: 1 Arure 1/4 1/8 1/16 1/32. Ergibt (zusammen): 218 1/4 1/8 1/16 1/32. Ergibt (insgesamt für die 3 Posten) wiederum: 850 1/2 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 249, 07-08 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr PtH pA nTr aA n 91 1/2 1/4 Hna ¦A Xrt nt nA hbw nt tA qAjt Jwnw MnTw n 30.t Hna pA Htp nTr MnTw nb ©rtj n 25
Ihre Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Ptah, des großen Gottes, von 91 1/2 1/4, zusammen mit Dem-Versorgungsland-der-Ibisse des Hochfeldes von %Hermonthis& von 30, zusammen mit den Tempelländereien des Month, des Herrn von Tôd, von 25,
Details
-
Katastertext VII, 249, 08-10 Hna PA drp n tA mjt n 5.t Hna ¦A Xrt nt nA bjkw n 5.t Hna tA cnwt m bAH pA Ra n ¦p Ht nt Jmn n 5.t Hna nA AHw öpr aAÄ
zusammen mit Dem-Versorgungsland-der-Katze von 5, zusammen mit Dem-Versorgungsland-der-Falken von 5, zusammen mit (dem Gebiet) der Kultgenossenschaft des Re-von-der-Dach(kapelle)-des-Amun(tempels) von 5, zusammen mit den königlichen Feldern;
Details
-
Katastertext VII, 249, 10-12 mHtj pA Htp nTr PtH n 102.t Hna nA AHw öpr aAÄ ntj jrj 952 1/4 1/32 jAbtj nA AHw öpr aAÄ ntj jrj ... ... 1/4 1/32 Hna pA Htp nTr PtH n 102.t jmntj pA Dw
im Norden: die Tempelländereien des Ptah von 102, zusammen mit den königlichen Feldern, welche 952 1/4 1/32 betragen; im Osten: die königlichen Felder, welche betragen ... ..[.] 1/4 1/32, zusammen mit den Tempelländereien des Ptah von 102; im Westen: das Randgebirge.
Details
-
Katastertext VII, 249, 12 - 250, 01 jrj wAH r.w j.Hnk öÎáèñÜëáÝìð ÉÉ.Ä 300 n cTAt wp.ct ntt jrj bdt 70 wp.ct pA Hr mHtj 200 n cTAt xt n nwH 11 n pA jAbtj r pA jmntj wp.ct ntt jrj bdt 50.t
Füge hinzu: was öNektanebos II.Ä als Stiftung gegeben hat: 300 Aruren; nähere Angaben: davon produzieren Emmer: 70; nähere Angaben: Die nördliche Seite (umfaßt): 200 Aruren, (und sie mißt) 11 Hundertellen von Osten nach Westen; nähere Angaben: davon produzieren Emmer: 50.
Details