Edfu Datenbank
-
Katastertext VII, 243, 11-13 nAj.w hjnw rcj ¦A Xrt nt nA hbw n ... n 9 cTAt mHtj nA AHw öpr aAÄ jAbtj pA jtrw aA jmntj tA qAjt {nj
: im Süden: Das-Versorgungsland-der-Ibisse von [...] von 9 Aruren; im Norden: die königlichen Felder; im Osten: der große Fluß (Nil); im Westen: das Hochfeld von Esna. Details
-
Katastertext VII, 243, 13 - 244, 01 pA jdb mHtj n Pr mrt Hna tA qAjt Pr mrt 256 1/8 1/16 1/32
Der nördliche Uferstreifen von Komir zusammen mit dem Hochfeld von Komir: 256 1/8 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 244, 01-03 nAj.w xAjw pA mHtj jw Hr.k r pA rcj 5.t 1/2 1/4 1/16 r 5.t 1/2 1/4 1/16 27 r 27 jrjw 156 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 wp.ct Xnw 1/2 1/4 sp 156.t 1/8 1/16 1/32
Ihre Abmessungen (indem du das Gebiet) von Norden aus (erfaßt), dein Gesicht nach Süden gewendet: 5 1/2 1/4 1/16 auf 5 1/2 1/4 1/16 und 27 auf 27, ergibt: 156 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32; nähere Angaben: ein (abzuziehendes) Gewässer: 1/2 1/4, (verbleibt als) Rest: 156 1/8 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 244, 03-04 kt xtt 5 1/2 1/4 1/8 r 5 1/2 1/4 1/8 18 r 18 jrjw 104.t 1/2 1/8 wp.ct Sww 4.t 1/2 1/8 sp 100 jrjw 256 1/8 1/32
Eine andere Parzelle: 5 1/2 1/4 1/8 auf 5 1/2 1/4 1/8 und 18 auf 18, ergibt: 104 1/2 1/8; nähere Angaben: das (abzuziehende) Trockenland: 4 1/2 1/8, (verbleibt als) Rest: 100. Ergibt (insgesamt): 256 1/8 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 244, 04-06 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr £nmw aA nb Abw mHtj jmntj nA AHw öpr aAÄ jAbtj tA cxt nt tA mAwt nt Pr mrt
Ihre Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine; im Norden, im Westen: die königlichen Felder; im Osten: das Feld des Neulandes von Komir.
Details
-
Katastertext VII, 244, 06-07 tA cxt nt PA a n aA Srj 100 n cTAt wp.ct ntt jrj bdt 30.t j.Hnk öÎáèñÜëáÝìð ÉÉ.Ä
Das Feld beim Gehöft-des-Aa-scheri: 100 Aruren. Nähere Angaben: (dazu gehört) ein (Feld) das Emmer hervorbringt: 30 Aruren, das öNektanebos II.Ä als Stiftung gegeben hat.
Details
-
Katastertext VII, 244, 07-10 pAj.w rcj pA Htp nTr ¡r BHdtj nTr aA nb pt n tA qAjt Pr mrt ntj jrj 256 1/8 1/16 1/32 nAjw hjnw rcj ... .. mHtj nA AHw öpr aAÄ n 91 1/2 n cTAt j.Hnk öÎáèñÜëáÝìð ÉÉ.Ä n £nmw aA nb Abw jAbtj pA jtrw aA jmntj nA AHw öpr aAÄ
Im Süden davon: die Tempelländereien des Horus Behedeti, des großen Gottes, des Herrn des Himmels, in dem Hochfeld von Komir, welche betragen: 256 1/8 1/16 1/32.
; im Norden: die königlichen Felder von 91 1/2 Aruren, die öNektanebos II.Ä Chnum-dem-Großen, dem Herrn von Elephantine, als Stiftung gegeben hat; im %Osten&: der große Fluß (Nil); im Westen: die königlichen Felder. Details
-
Katastertext VII, 244, 10-11 nAj.w xAjw mH 1 n pA rcj 8 1/2 1/4 r 8 1/2 1/4 8 r 8 jrjw 70
Seine Abmessungen: die erste (Parzelle) im Süden: 8 1/2 1/4 auf 8 1/2 1/4 und 8 auf 8, ergibt: 70.
Details
-
Katastertext VII, 244, 10 tA mAwt nt Pr mrt 204.t 1/2
Das Neuland von Komir: 204 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 244, 11 pAj.w mHtj 8 1/2 1/4 r 8 8 r 8 jrjw 67
Im Norden davon: 8 1/2 1/4 auf <%8&>* und 8 auf 8, ergibt: 67.
Details
-
Katastertext VII, 244, 11-12 pAj.w mHtj 8 r 8 6 r 6 jrjw 48
Im Norden davon: 8 auf 8 und 6 auf 6, ergibt: 48.
Details
-
Katastertext VII, 244, 12 pAj.w mHtj 8 r 3 3 r 3 jrjw 19 1/2 dmD 204.t 1/2 an
Im Norden davon: 8 auf 3 und 3 auf 3, ergibt: 19 1/2. Insgesamt wiederum (die oben genannten): 204 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 244, 12-14 nAj.w hjnw rcj pA Htp nTr £nmw aA nb Abw n 314 1/2 mHtj jAbtj pA jtrw aA jmntj PA mw n nA wabw Hna tA qAjt nt Pr mrt
Seine Begrenzungen: im Süden: die Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine, von 314 1/2; im Norden, im Osten: der große Fluß (Nil); im Westen: Das-Gewässer-der-Priester zusammen mit dem Hochfeld von Komir.
Details
-
Katastertext VII, 244, 14 - 245, 02 nAj.w xAjw ... ... ... ... 1/4 1/8 1/32 r 6.t 1/2 1/4 1/8 1/32 jrjw 105.t 1/8 1/16 wp.ct XAt 1/8 1/16
Seine Abmessungen: [... ... ...] [...] 1/4 1/8 1/32 auf 6 1/2 1/4 1/8 1/32, ergibt: 105 1/8 1/16; nähere Angaben: (davon abzuziehen)
*: 1/8 1/16. Details
-
Katastertext VII, 244, 14 tA qAjt nt ¦A mAwt nt pA jnr 260 n cTAt
Das Hochfeld von Dem-Neuland-des-Felsens: 260 Aruren.
Details
-
Katastertext VII, 245, 02-03 pAj.w mHtj 19 1/2 1/8 r 24 6 1/16 1/32 r 8.t jrjw 154 1/2 1/4 ptr ... ... 1/4 jrjw 155.t dmD 260 an
Im Norden davon: 19 1/2 1/8 auf 24 und 6 1/16 1/32 auf 8, ergibt: 154 1/2 1/4. %Blicke& (weiter) [... ...] 1/4, ergibt: 155. Insgesamt wiederum (die oben genannten): 260.
Details
-
Katastertext VII, 245, 03-05 nAj.w hjnw rcj jAbtj pA Htp nTr Nxbt n 816 1/2 1/32 mHtj tA cxt nt tA qAjt Pr mrt jmntj pA Dw ... ¡t cfn
Seine Begrenzungen: im Süden und im Osten: die Tempelländereien der Nechbet von 816 1/2 1/32; im Norden: das Feld des Hochfeldes von Komir; im Westen: das Randgebirge [...] %Asfun&.
Details
-
Katastertext VII, 245, 05-06 Cxt Mwr 165 n cTAt qAjt n wat xtt pAj.w .. nAj.w xAjw 8 r 7 22 r 22 jrjw 165 an
Das-Feld-von-Mur: 165 Aruren an Hochfeld in einer (einzigen) Parzelle ... .[..]. Seine Abmessungen: 8 auf 7 und 22 auf 22. Ergibt insgesamt wiederum: 165.
Details
-
Katastertext VII, 245, 06-07 nAj.w hjnw rcj nA AHw öpr aAÄ SAa PA drg mHtj pA Htp nTr £nmw aA nb Abw n 110.t jAbtj pA mw ntj jw.w Dd n.f PA n Sad jmntj pA Dw
Seine Begrenzungen: im Süden: die königlichen Felder bis zu (dem Kanal) Pa-dereg; im Norden: die Tempelländereien des Chnum-des-Großen, des Herrn von Elephantine mit 110; im Osten: der Kanal, den man Pa-en-schad nennt; im Westen: das Randgebirge.
Details
-
Katastertext VII, 245, 08-09 tA qAjt nt ¦A ct nt Hrwj 413 1/2 1/4 1/8 nAj.w xAjw 48 1/8 r 50 6.t 1/2 1/4 1/8 r 10.t jrjw 413 1/2 1/4 1/8
Das Hochfeld vom Ort-des-Herui: 413 1/2 1/4 1/8. Seine Abmessungen: 48 1/8 auf 50 und 6 1/2 1/4 1/8 auf 10, ergibt: 413 1/2 1/4 1/8.
Details