Edfu Datenbank
-
Katastertext VII, 236, 03-04 pAj.w mHtj .. ... ... 1/2 27.t 1/2 1/16 r 27.t 1/2 jrjw 164 1/8
Im %Norden& davon [.. ... ...] 1/2 und 27 1/2 1/16 auf 27 1/2, ergibt: 164 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 236, 04-05 pAj.w mHtj 8 1/2 r 15 46 r 46 jrjw 546 1/2
Im Norden davon: 8 1/2 auf 15 und 46 auf 46, ergibt: 546 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 236, 05-06 nA AHw mw wp.ct tA mAwt ntj m Xnw.f ntt jw.w Dd n.c ¦A mAwt nt jdHw 137 1/2 1/32 15 r 10 22 r 29 jrjw 318 1/2 1/4 ntj n pA mw
Die Wasserfelder, [nähere] Angaben: (davon ausgenommen) [das] Neuland, das darin liegt,
* man [Das]-Neuland-des-Papyrussumpfes nennt, von 137 1/2 1/32: 15 auf 10 und 22 auf 29, ergibt: <%318&>* 1/2 1/4, welche im Wasser sind. Details
-
Katastertext VII, 236, 06-07 pAj.w mHtj 10 r 5 1/2 30 r 35 jrjw 251 1/2 1/4 1/8 jrjw 1336 1/8
Im %Norden& davon: 10 auf 5 1/2 und 30 auf 35, ergibt: 251 1/2 1/4 <%1/8&>*. %Ergibt (insgesamt)&: <%1336&>* 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 236, 07-08 AH nt bdt 331 1/2 1/8 1/32
%Weizenfelder&: <331>* 1/2 1/8 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 236, 08-10 nAj.w hjnw rcj pA dnj n tA cxt nt ¦A qAjt nt PA wn mHtj tA cxt nt Pn Xnw mHtj jw pA dnj jwd.w jAbtj tA qAjt rcjt nt ©bA jmntj tA qAjt jmntt nt ©bA
Ihre Begrenzungen: im Süden: der Damm des Feldes vom %Hochfeld&-des-Pa-un; im Norden: das Feld des Gebietes-am-nördlichen-chenu-Kanal, indem der Damm [dazwischen] ist; im Osten: das südliche Hochfeld von Edfu; im Westen: das westliche Hochfeld von Edfu.
Details
-
Katastertext VII, 236, 10 - 237, 01 mw nTrj pw m WTst ¡r xpr.f m rk PtH ¦A Tnn r mn mjn
Das ist das heilige Wasser vom Thronsitz-des-Horus (Edfu), welches seit der Zeit des (Ptah) Tatenen bis heute existiert.
Details
-
Katastertext VII, 237, 01-02 tA qAjt nt ©bA Hna pAj.c jdb 1703 1/8 1/16
[Das Hochfeld von] %Edfu& zusammen mit seinem Ufer: 1703 1/8 <1/16>*.
Details
-
Katastertext VII, 237, 02-03 nAj.w xAjw tA qAjt jmntt n ©bA pA AH mH 1 n pA mHtj jw Hr.k r rcj 13 r 11 1/2 1/4 6 r 5 jrjw 68 1/16
Ihre Abmessungen: das westliche Hochfeld von Edfu: Das erste Ackerstück indem du von Norden aus (das Gebiet erfaßt), dein Gesicht nach Süden gewendet. (Die erste Parzelle:) 13 auf 11 1/2 1/4 und <%6&>* auf 5, ergibt: %68& 1/16.
Details
-
Katastertext VII, 237, 03-04 pAj.w rcj 12 r 13 1/2 14 r 16 jrjw 191 1/4 jrjw 260
Im Süden davon: 12 auf 13 1/2 und 14 auf 16, ergibt: 191 1/4. Ergibt (insgesamt für 2 Posten): 260.
Details
-
Katastertext VII, 237, 04-05 pA AH mH 2 ntj jw.w Dd n.f PA Xnw nww jw.k xAj n pA mHtj jw Hr.k r pA rcj 2 r 3 4 r 4 jrjw 10.t
Das
* Ackerstück, welches man Das-Innere-des-Nun nennt, indem du (das Gebiet) von Norden aus erfaßt, dein Gesicht nach Süden gewendet: (Die erste Parzelle:) 2 auf 3 und 4 auf %4&, ergibt: 10. Details
-
Katastertext VII, 237, 05 kt 3 r 5 4 r 4 jrjw 16
Eine andere (Parzelle): 3 auf 5 und 4 auf 4, ergibt: 16.
Details
-
Katastertext VII, 237, 05 pAj.w mHtj 5 r 7 6 r 6 jrjw 36
Im Norden davon: 5 auf 7 und 6 auf 6, ergibt: <%36&>*.
Details
-
Katastertext VII, 237, 06-07 pA AH mH 3 jw.k xAj jw Hr.k r pA jmntj 2 r 2 10 r 10 jrjw 20
Das dritte Ackerstück, indem du (das Gebiet von Osten aus) erfaßt, wobei dein Gesicht nach Westen gewendet ist: 2 auf 2 und 10 auf 10, ergibt: 20.
Details
-
Katastertext VII, 237, 06 pAj.w mHtj 7 r 8 13 r 13 jrjw 98 1/2 jrjw 159 1/2
Im Norden davon: 7 auf 8 und 13 auf 13, ergibt: 98 1/2. Ergibt (insgesamt für 4 Posten): 159 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 237, 07-08 pA AH mH 4 nAj.f xAjw n pA mHtj jw Hr.k r rcj 1 r 1 30 r 30 jrjw 30.t jrjw 50
Das vierte Ackerstück, seine Abmessungen (indem du das Gebiet) von Norden aus (erfaßt), dein Gesicht nach Süden gewendet: 1 auf 1 und 30 auf 30, ergibt: 30. Ergibt (insgesamt): 50.
Details
-
Katastertext VII, 237, 08-10 pA AH mH 5 n nA AHw ntj pA mHtj n pA dnj pAj.f rcj jAbtj nA Sww pAj.f mHtj jmntj ntj jwd PA Xnw rcj jw Hr.k r pA mHtj n PA Xnw rcj n ©bA 2 r 2 20 r 20 jrjw 40
Das fünfte Ackerstück dieser Ackerstücke, das sich im Norden des Dammes befindet. (Die erste Parzelle) im Südosten davon: das Trockenland. Im Nordwesten davon beim Südlichen-chenu-Kanal gelegen, dein Gesicht nach dem nördlichen (Teil) des Südlichen-chenu-Kanals von Edfu gewendet: [2] auf 2 und 20 auf 20, ergibt: 40.
Details
-
Katastertext VII, 237, 10-11 pAj.w mHtj 3 1/2 r 2 20 r 20 jrjw 55 jrjw 150 jrjw 619 1/2
Im Norden davon: 3 1/2 auf 2 und 20 auf 20, ergibt: %55&. Ergibt (insgesamt für 3 Posten): 150. Ergibt (alles zusammen): 619 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 237, 10 pAj.w mHtj 2 r 3 1/2 20 r 20 jrjw 55
Im Norden davon: 2 auf 3 1/2 und 20 auf 20, ergibt: 55.
Details
-
Katastertext VII, 237, 11 - 238, 01 pA jdb mHtj Hna pA jdb rcj nA AHw ntj Xr nA mAwt Hna nA AHw kT m bAH ¡r BHdtj pA jAbtj
Das nördliche Uferland %zusammen& mit dem südlichen Uferland. Die Ackerstücke, welche das Neuland und die Saflor-Felder vor Horus Behedeti im Osten enthalten:
Details