Edfu Datenbank
-
Katastertext VII, 217, 08-09 kt 4 r 3 1/2 1/4 1/8 9 r 9 jrjw 35 1/4 1/8 1/16
%Eine andere (Parzelle)&: 4 auf 3 1/2 1/4 1/8 und [9] auf 9, ergibt: 35 1/4 1/8 1/16.
Details
-
Katastertext VII, 217, 09-10 kt 1 r 1/4 3 r 3 jrjw 1.t 1/2 1/4 1/8 ptr n mHtj 1/4 jrjw 2.t 1/8 jrjw 414 1/8 1/32 an
Eine andere (Parzelle): 1 auf 1/4 und 3 auf 3, ergibt: 1 1/2 1/4 1/8. Blicke weiter nach Norden: 1/4. Ergibt (zusammen): 2 1/8. Ergibt (insgesamt) wiederum: 414 1/8 %1/32&.
Details
-
Katastertext VII, 217, 09 kt 3 1/2 1/4 r 1 9 r 8 jrjw 20 1/2 1/8 1/16 1/32
Eine andere (Parzelle): 3 1/2 1/4 auf 1 und 9 auf 8, ergibt: 20 1/2 1/8 %1/16 1/32&.
Details
-
Katastertext VII, 217, 10-12 nAj.w hjnw rcj tA cxt nt ¦A mAwt nt ¦A rr Hna nA aw ntj wAH r.c mHtj jAbtj pA jtrw aA jmntj ¦A mAwt nt tA rr Hna pA jdb n Pr PA wr Hna pA Dw
Ihre (der Parzellen) Begrenzungen: im Süden: das Feld von Das-Neuland-von-Tarer mit den Gehöften, die zu
* gehören; im Norden und im Osten: der große %Fluß& (Nil); im Westen: *-Neuland-von-Tarer, das Ufer vom Haus-des-Pa-ur und das Randgebirge. Details
-
Katastertext VII, 217, 12 ¦A mAwt nt Wcjr tnj 31
Das-Neuland-des-Osiris-teni: (insgesamt) 31.
Details
-
Katastertext VII, 217, 12 - 218, 01 nAj.w xAjw 1 1/2 r 6 1/2 1/4 4 r 4 jrjw 16.t 1/2
Ihre (der Parzellen) Abmessungen: (Erste Parzelle): 1 1/2 auf %6& 1/2 1/4 und 4 auf 4, ergibt: 16 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 218, 01-02 pAj.w rcj 2 1/2 1/4 r 2 1/4 4 r 4 jrjw 10.t
Im Süden davon: 2 1/2 1/4 auf 2 1/4 und 4 auf [4], %ergibt&: 10.
Details
-
Katastertext VII, 218, 02-03 wp.ct PA Hnk n ¡r nb qAw 8.t
<%Von&>* dem Betrage (sind nämlich) <%abzurechnen&>*: Die Landschenkung-für-Horus-den-Herrn-der-Höhe (?) <8>.
Details
-
Katastertext VII, 218, 02 kt 2 r 1 3 r 2 1/4 jrjw 4.t jrjw 31.t
Eine andere (Parzelle): 2 auf 1 und 3 auf 2 1/4, ergibt: 4. Ergibt (insgesamt): 31.
Details
-
Katastertext VII, 218, 02 kt 2 1/4 r 2 4 r 4 jrjw 8.t 1/2
Eine andere (Parzelle): 2 1/4 auf 2 und 4 auf 4, ergibt: 8 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 218, 03-05 pA jdb rcj pA jdb mHtj m Xnw tA qAjt tA mrjt nt jrj hpw n pr ¡r BHdtj nTr aA nb pt 235.t nAj.w xAjw 10 1/4 r 10 1/2 11 r 11 jrjw 114 1/8 1/16 1/32
Das südliche Ufer und das nördliche Ufer inmitten des Hochfeldes und der Anlegestelle derjenigen (?), die dem Hause (Tempel) des Horus Behedeti unterstellt sind, des großen Gottes, des Herrn des Himmels: %235&. Ihre %Abmessungen&: 10 1/4 auf 10 1/2 und 11 auf 11, ergibt: 114 1/8 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 218, 03 nAj.w hjnw pA jtrw aA
%Ihre& Begrenzungen (bildet) der große Fluß (Nil).
Details
-
Katastertext VII, 218, 05-06 nA AHw ntj pAj.f jAbtj mH 1 n pA rcj 1/4 r 1/2 3 r 3 jrjw 1.t 1/8
Die Ackerstücke, die sich in ihrem Osten (befinden): Die erste (Parzelle) im Süden: 1/4 auf 1/2 und 3 auf 3, ergibt: 1 1/8.
Details
-
Katastertext VII, 218, 06-07 kt 1/2 r 1/4 2 r 2 jrjw 1/2 1/4
[Eine andere (Parzelle)]: 1/2 auf 1/4 und 2 auf 2, ergibt: 1/2 %1/4&.
Details
-
Katastertext VII, 218, 07 kt 1/4 r jwtt 2 r 2 jrjw 1/4 jrjw 2.t 1/8 jrjw 116 1/8 1/16 1/32
Eine andere (Parzelle): 1/4 auf nichts und 2 auf 2, ergibt: 1/4. Ergibt (zusammen): 2 1/8. Ergibt (insgesamt): 116 1/8 1/16 1/32.
Details
-
Katastertext VII, 218, 07-08 kt 10 1/2 r 7 1/2 8 1/8 r 8 1/8 jrjw 73 1/8 jrjw 189 1/2 an
Eine andere (Parzelle): 10 1/2 auf 7 1/2 und 8 1/8 auf 8 1/8, ergibt: 73 1/8. Ergibt (zusammen) wiederum: 189 1/2.
Details
-
Katastertext VII, 218, 08-09 kt n wS n xAjw j.sS.w r pA Htp nTr n HAt sp 1.t n öÎáèñÜëáÝìð É.Ä 45 1/2 jrjw 235 an
Eine andere (Parzelle), die noch nicht vermessen war und die man eingetragen hatte in die Tempelländereien des 1. Regierungsjahres von öNektanebos I.Ä: 45 1/2. Ergibt (insgesamt) wiederum: %235&.
Details
-
Katastertext VII, 218, 09 - 219, 01 nAj.w hjnw rcj pA jdb n ¦A XAt mHtj nA AHw öpr aAÄ jAbtj pA Dw jmntj pA jtrw aA jrjw pA aHa n pA tAS n ©bA n cxt 30.t ... ... ... ... ... 1/2 1/4
Ihre Begrenzungen: im Süden: das Ufer von Ta-chat (Gebel es-Silsile), im Norden: die königlichen Felder, im Osten: das Randgebirge, im Westen: der große Fluß (Nil). Ergibt als Besitz für den Gau von Edfu für 30 %Felder&: ... ... ..[. ... .].. 1/2 1/4.
Details
-
Katastertext VII, 219, 01-02 pA tAS n ... ... ... ... ... ... 34 ...
Der Gau von <[Kom Ombo]>* ... ..[. ... ...] %34& [...].
Details
-
Katastertext VII, 219, 02 nAj.w xAjw mH 1 n pA mHtj 1 r 1/2 14 r 14 jrjw 10.t 1/2
Ihre Abmessungen: Die erste (Parzelle) im Norden: 1 auf 1/2 und 14 auf 14, ergibt: 10 1/2.
Details