[Worte zu sprechen von] %Horus& Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, Re Harachte im Großen-Sitz (Edfu), [der die] %pflanzliche Nahrung& [erzeugt], der die Beiden Länder am Leben erhält, der Millionen schützt und Hunterttausende führt, der die Jahre <[erschafft]>* und die Monate hervorbringt, der Herr der Tage, der die Stunden entstehen läßt:

Details

"[Ich gebe dir] Millionen von millionenfachen Sed-Festen und Hunderttausende an Jahren, ewiglich."

Details

%Der am Himmel& [erscheint], bei dessen Erscheinen am Horizont die Gesichter (die Menschen) aufleben, nach dessen Gang das Königtum berechnet wird, die Monate gezählt und die Stunden eingeteilt werden, der Herr der Jahre und Tage, der dem (davon) gibt, den er liebt, Horus Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels.

Details

"Ich gebe dir Millionen an Jahren, die du fest auf deinem Thron sitzt, und Hunderttausende an Speisen für deinen Ka."

Details

Das Heru-a-Getränk darbringen. Worte zu sprechen: "Nimm dir das Heru-a-Getränk von [meinen Armen; das Blut] %der Widersacher& an deine Kehle: Seine %Flüssigkeit& ist einwandfrei und vollkommen.

Details

Wie süß ist die Beere (Wein), wie leuchtend ist der %Wein&, * [... ..] ist doch die Traube! Die Sache Deiner Majestät, wie lieblich ist ihr Geschmack, um wieviel vollkommener ist %sie& doch als alle (anderen) Dinge! Trinkst du davon, so hebt sich deine Stimmung, o Falke, (denn) es (das Getränk) stellt deine Brust zufrieden."

Details

[Der König von Ober- und Unterägypten] ö%Ptol. X.&Ä, der Sohn des Re öPtol. X.Ä, der Gott Philometor.

Details

[Der vollkommene Gott ... ..] in Schefit, der die Oasenbewohner mit ihren Gaben herbeibringt, der die großen und vollkommenen Dinge von Wadjti herbeiführt auf den Schultern der Genossen des Seth aus der Oase, die für ihren Herrn herbeitragen, ganz so, wie es ihre Pflicht ist, der Herr der Stärke, der König von Ober- und Unterägypten ö%Ptol. X.&Ä.

Details

Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels.

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, mit großer Kraft im Thronsitz-des-Horus (Edfu), mit Soldaten so zahlreich wie Heuschrecken, der das Schlachtfeld betritt und dem, der ihn angreift, ein Ende bereitet, der als Herr der Ewigkeit unter Jubel herbeikommt, der sich mit seinem Ba im Horizont vereint, Tag für Tag:

Details

"Ich gebe dir den Schutz der * in Nechen, und daß ihre Sendboten deinen Leib behüten."

Details

"Ich gebe dir bestes Saft-auf-Trauben-Getränk, um dein Herz mit der Sache meines Ka zufriedenzustellen."

Details

Der Starke, der Herr der Stärke, der den Saft (des Heru-a-Getränks) trinkt und die Trauben kaut, der sich Schutz anbefiehlt, nachdem er sich an dem, was aus ihm hervorgeht, gestärkt hat, dessen Leib, nachdem er von den Trauben gegessen hat, gedeiht und in Ewigkeit nicht vergeht, Horus Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels.

Details

Apophis töten. Worte zu sprechen: "Ich habe den Speer ergriffen und die Feinde niedergestochen, wobei ich die (feindliche) Schlange (Apophis) von deinem Weg vertrieben habe. Erhebe dich Re! Dein Heiligtum ist in Jubel, denn Apophis ist gewaltig niederge-metzelt worden. Die-schnell-Getöpferte (Umfassungsmauer) ist wohl-behalten, der Große-Sitz (Edfu) ist beschützt, Deine Majestät ist in deinem Tempel behütet."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. X.Ä, der Sohn des Re öPtol. X.Ä, der Gott %Philometor&.

Details

Der vollkommene Gott, [...] mit großer Kraft, der den Speer packt, welcher den Uber (Apophis) ersticht und den Bösewicht (Apophis) schlachtet, den Feind des Horizontischen, jenen Widersacher des Buntgefieder-ten, der Mächtige mit starkem Arm, der den Apophis schwächt, der Herr der Stärke, der Sohn des Re öPtol. X.Ä.

Details

"Ich gebe, daß deine Kraft in den Beiden Ländern (Ägypten) und in den Fremdländern groß ist und daß <%die Feinde&>* in Vernichtung unter dir liegen."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, welcher Re ist im Thronsitz-des-Horus (Edfu), der seine Feinde im Großen-Sitz (Edfu) tötet, der den Himmel täglich durchzieht, ohne daß er ermüdet, dem angriffslustigen Ba, der seine Widersacher schlachtet:

Details

"Ich gebe dir Stärke, um denjenigen, der sich gegen dich wendet, niederzumachen, und ich schlage denjenigen, der mit Unheil wider dich kommt."

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Großen, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, mit gewaltigem Feuerhauch, die die vertreibt, welche sich gegen ihren Vater erheben, der Starken, der Stirnschlange, der Herrin des Himmels und der Erde, die ihren Gluthauch gegen den Brüller (Apophis) ausstößt:

Details