"Komme in Frieden, o Stier, (du) mit-zupackendem-Arm, der große Kraft entfaltet, wenn er den Kampfplatz betreten hat. Ich habe dein Werk entgegengenommen, ich freue mich darüber, ich töte (nun) %die Feinde& und erschieße die Gegner. Ich gebe dir, daß [deine] %Widersacher& in diesem Land %niedergemetzelt wurden&, (und ich gebe dir) Kraft beim Kampf-mit-*-Messer."

Details

Die Hepti-Krone bilden. Worte zu sprechen: "Nimm dir die Weiße Krone, die sich auf deiner Roten Krone niedergelassen hat, indem sich die Krone von Oberägypten und die Krone von Unterägypten für dich vereinigt haben. Die Doppelfeder befindet sich auf ihnen, indem sie dein Ansehen vergrößert, sowie die Maat (als Feder) und auch die beiden Hörner. Es ist deine %Krone&. Wenn du sie auf deinen Kopf gesetzt hast, <%erstrahlst&>* du, und groß ist deine Würde."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. IX.Ä, der Sohn des Re öPtol. IX.Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o <%König der&>* Götter, der %die Doppelfeder& auf seinem <%Kopf trägt&>*, damit ich dir die oberägyptische Königin bringe, auf daß sie die Furcht vor dir vergrößere, und die unterägyptische Königin, die bei ihr ist; denn du bist der <%große&>* Gott, [.] die %Tempel& und die Schutzgötter in den %Heiligtümern& schützt."

Details

"Ich gebe dir, daß die beiden Diademe fest auf deinem Haupt sind, (und ich gebe dir) die Kronen der Majestät des Harachte."

Details

Worte zu sprechen von Horus %Behedeti&, dem großen Gott, dem Herrn des %Himmels&, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, dem großen <%Herrscher&>*, dem Herrn der Kronen, dem Herrn Oberägyptens, dem Herrscher Unterägyptens, mit der hohen Doppelfederkrone und den spitzen Hörnern.

Details

"Komme in Frieden, König der %Beiden Länder&, Herrscher und Herr von %Ober&- und Unterägypten. Ich [habe] die Kronen entgegengenommen, ich erscheine mit ihnen, und ich erhelle * Ägypten mit meinen Strahlen. Ich gebe dir ein glanzvolles Erscheinen auf dem %Königsthron&, und daß die Menschen sich über [deinen] Anblick freuen."

Details

Zwei Gänse und zwei Opferbrote darreichen. Worte zu sprechen: "Nimm dir die Gänse, die ich dir überreicht habe, und die Opferbrote, die ich für deinen Ka gebracht habe und die rein sind, o Uranfängliche, Erhabene, die am Anfang entstanden ist, mit verborgenem Uterus, welche alles, was existiert, erschaffen hat. Du mögest von deinen Speisen essen, die ich dir gebracht habe, und Deine Majestät möge sich an deinen Opfergaben erfreuen."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. IX.Ä, der Sohn des Re öPtol. IX.Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o Schetat (Nechbet), die das Säugen begonnen hat, Erste unter den Göttinnen, damit <%ich&>* dir diese deine Gaben bringe, die du liebst und die zu dir hochreiche; denn du bist die Mehet-weret-Kuh, die ihren Sohn gedeihen läßt, die <%das Kind&>* zwischen [ihr] Gehörn gesetzt hat."

Details

"Ich gebe dir, daß dein Körper ist, schön, <%gesund&>* und frei von Schmerzen."

Details

Worte zu sprechen von Neith, der Großen, der Gottesmutter im Gau Nördliches-Saïs, der Starken im Thronsitz-des-Horus (Edfu), der großen Ihet-Kuh, der Mutter des Re, der Gottesmutter des Buntgefiederten.

Details

"Komme in Frieden, o König [von] Unterägypten, Jüngling, überaus Beliebter. [Ich habe] meine Opfergabe entgegengenommen, die du meinem Ka dargebracht hast, und ich freue mich, wenn ich (sie) verzehre. Ich gebe dir, daß dein Opfertisch mit allen %Dingen& reichlich versehen ist, auf daß du speisest und essest <%davon&>*."

Details

Die Amulette darreichen. Worte zu sprechen: "Diese Schutzmittel, die ich dir hochreiche, sind wirkungsvolle Amulette, welche deine Glieder behüten. Ich bringe dir den Falken-des-Goldes, der dein Abbild ist, und deine Mutter Isis, die dich schützt. Ich schütze deinen Leib, und sie schützen deinen Leib, ich lasse deine [Glieder] unversehrt sein, und sie lassen deine [Glieder] unversehrt sein; sie %setzen& dein Ansehen in die Herzen (der Menschen)."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. IX.Ä, der Sohn des Re öPtol. IX.Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o Abbild des Re, Türkisfarbener mit lapislazulifarbenem Haupt, damit ich dir deine Amulette bringe, um dich rundum zu schützen, so daß dein Herz [über] sie froh ist Tag für Tag; denn du bist der Gott, der mächtiger ist als die (anderen) Götter, der großes Ansehen unter den Schutzgöttern (genießt)."

Details

"Ich habe dir Schutz anbefohlen, ich habe <%deinen&>* Schutz erneuert, und ich verbreite %Ehrfurcht& vor dir bei den %Erdenbewohnern&."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Falken-des-Goldes, dem Herrn des Thronsitzes (Edfu), dem Sia-Falken, der die Heiligtümer als großer Api schützt, dem %großer& Respekt entgegengebracht wird innerhalb der Neunheit.

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Großen, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Königin-der-Untertanen, die ihren Sohn schützt, der Großen im Thronsitz (Edfu), der Fürstin in Dendera, der Starken unter den Göttinnen.

Details

"Komme in Frieden, o Oberhaupt von Heh, Geschöpf des Ba-Neb-hi (Ptah). Ich habe mein Abbild angenommen, ich verbinde mich mit ihm, und so behüten mich die Arme der %Starken&. Ich gebe dir, daß alle Götter dir %Schutz& gewähren, ohne sich von dir zu entfernen, Tag für Tag."

Details