denn * bist ihre eigentliche Herrin, o Große, Herrin von %Imau&. Werden sie (dir) in der Stadt deines Ka %dargeboten&, so wirst du durch sie mächtig; dein Herz wird heiter, und Deine Majestät freut sich über das, was du liebst."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten ö%Ptol. IX.&Ä, der Sohn des Re ö%Ptol. IX.&Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o %Starke in Imau&, Libyerin, die im Westgau weilt, damit ich dir guten Wein bringe, der gut für deinen Ka ist, auf daß du die Beiden Länder mit deiner Schönheit %festlich machst&; denn du bist die %Schöne& [im] Haus-der-<%Uret-Kuh&>*, die Prächtige * Sabut-Schlangen."

Details

"Ich gebe

Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin von Imau, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Herrin der <[Musik]>*, der %Gebieterin des Tanzes&, der Prächtigen, der Starken, der Herrscherin und %Ersten& der Wüste, der Gottesmutter im Haus-der-Kuh, der [Herrin] der Trauben, die die Weinstöcke schuf, für die der %Inemet-Wein in Strömen fließt&.

Details

"Komme in Frieden, %Ahau& Ägyptens, seit dessen Erscheinen [auf] seinem %Thron& die Lebenden leben. Ich habe meine Opfergabe entgegengenommen, die du mir gebracht hast, und nun trinke ich von der Sache-meines-Herzens. Ich gebe dir Trunkenheit %Tag& für Tag, ohne daß [du] Kummer hast."

Details

Das Grillklein darbringen. Worte zu sprechen: "Ich habe den Napf ergriffen, der übervoll ist mit Fleischstücken von Rindern, Gazellen, Oryx-Antilopen und Steinböcken; es sind %verschiedene (Tiergestalten)& der Gefolgsleute des Seth, die als Grillklein * das Feuer gelegt wurden.

Details

Wenn dein Ka sie erblickt, gerät Deine Majestät außer sich vor Freude. Schmeckst <%du&>* ihren Geschmack, (dann) wird dein Zorn vertrieben."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. IX.Ä, der Sohn des Re öPtol. IX.Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o Falke mit scharfen Krallen, der die Herzen der %Übeltäter& herausschneidet, damit ich dir die Fleischstücke bringe, die in deinem Schlachthaus ausgelöst wurden, und damit ich dir Fleisch vom Schenkel für den Unterhalt Deiner Majestät bringe; denn du bist der Gott, der unter seinen Feinden ein %Gemetzel& veranstaltet, der %Unruhestifter&>* ein Ende bereitet."

Details

"Ich gebe dir, daß <%deine&>* Feinde im Feuer verbrannt und deine Widersacher an ihrer Richtstätte <%gefällt sind&>*."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem starken Stier mit <%spitzen&>* Hörnern, mit wildem Gesicht auf dem Schlachtfeld, dem keiner entgegenzutreten wagt, der sich dieser (Bande) des Erfolglosen (Seth) bemächtigt.

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der %Großen&, der Herrin-von-%Dendera&, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Herrin des Himmels, der %Gebieterin& [aller] Götter, der Feuersglut, die sich gegen die Feinde richtet, in deren Gunst sich Ägypten und %die Uferländer& sonnen.

Details

"Komme in Frieden, %Schützer& der Menschheit, (du) Mit-männlichem-Arm, der die %Heißmäuler (Feinde)& zerfleischt. Ich habe deine Kraft erkannt, dein Opferfleisch gesehen, nun %esse& ich (davon) und bin %darüber& zufrieden. Ich gebe dir Kraft %auf& dem <%Kampfplatz&>*, indem du die Bande [deines] Feindes besiegst."

Details

Pfeil und Bogen darbringen. Worte zu sprechen: "Ich habe den Bogen ergriffen, und ich biete (dir) den Pfeil dar; ich erhebe meine Arme mit deinen Waffen, und ich reiche dir den Bogen und den Pfeil, ... verbreiten, dieses dein %Kriegsgerät&, welches dein Ansehen begründet.

Details

Du bist stark mit ihnen (den Waffen), du bist mächtig mit %ihnen&, und dein Ansehen ist groß durch sie. Fasse sie mit deiner Faust, damit du deine Feinde tötest, damit du diese Widersacher <%erschießt&>*, die sich gegen dich stellen."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. IX.Ä, der Sohn des Re öPtol. IX.Ä.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, o Machtwesen mit kräftigem Arm, [großer] Gott im <%Gau Südliches-Saïs&>*, [damit] <%ich&>* %dir& * [bringe], den Vogel ohne Federn, und <%ich&>* reiche auch <%den Pfeil&>* zu Deiner Majestät hoch; denn du bist der Gott, der den <%Bogen&>* beherrscht, der schießt, ohne daß er [sein] Ziel verfehlt."

Details

"Ich gebe dir, daß das %Zeughaus& vollständig mit allen Waffen ausgerüstet und mit allem Kriegsgerät versehen ist."

Details

Worte zu sprechen von Amun, dem Ersten im Gau Südliches-Saïs, groß an Kraft in der Stätte-des-Erstechens (Edfu), welcher den Bogen ergreift und den Pfeil packt, der treffsicher auf seine Feinde schießt, der mit großer Kraft die Aufrührer niedermacht, der die Gegner tötet und die Rebellen fällt.

Details