[Translate to English:]

2017 bis 2021

April 2021: Die turnusmäßig anstehende Projektevaluierung fand im April 2021 unter Federführung der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen statt mit Austragungsort Hamburg. Das interakademische Projekt "Goethe-Wörterbuch" wurde erfolgreich evaluiert.

Fortbildungsveranstaltung für Deutschlehrer an Gymnasien: Am 22. Februar 2019 haben zwei Lehrerinnen und ein ehemaliger Lehrer der Musterschule in Frankfurt a.M. die Arbeitsstelle Goethe-Wörterbuch Hamburg besucht. Neben der Geschichte und Typologie des Wörterbuchs standen Fragen nach der Arbeitsweise bei der Artikelherstellung im Mittelpunkt. In lebhaftem und für beide Seiten anregendem Gespräch wurde der Einsatz von lexikographischen Hilfsmitteln in der Schule bzw. für die Unterrichtsvorbereitung erörtert. Besondere Beachtung fanden Wert und Nutzbarkeit des Goethe-Wörterbuchs als Interpretationshilfe zum Verständnis schwieriger poetischer Texte und heute nicht mehr geläufiger Wörter und Bedeutungen.

Februar 2018: Wir trauern um unseren ehemaligen langjährigen Kollegen PD Dr. Bernd Hamacher

Juli 2017: Die Hamburger Arbeitsstelle des Goethe-Wörterbuchs twittert unter @GWb_HH: Aktuelles aus der Wörterbucharbeit, der Lexikographie und natürlich rund um Goethe.

Vorträge/Teilnahme an Tagungen

Nathalie Mederake und Sabine Elsner-Petri nehmen am 15. und 16. September 2017 an 'Speak up for science', einer offenen Konferenz für Nachwuchswissenschaftler der Initiative 'Wissenschaft im Dialog', teil.

Mederake, Nathalie [Vortrag am 8. Juni 2017] über: "Historical Dictionaries as European Cultural Heritage" im Rahmen der ENeL Training School "The Lexical and Phraseological Landscape: Old Boundaries, New Beginnings" in Waterford, Irland.

Publikationen

Dreisbach, Elke [Rez.]: Goethes Spätwerk / On Late Goethe. Hrsg. Kai Sina, David Wellbery. Berlin u.a. 2020. In: Zeitschrift für Germanistik 31, 2021, H. 2, S. 161-163.

Vorderstemann, Karin: Krankheit, Leiden und Sterben in Kindertotenliedern des 18. und 19. Jahrhunderts. In: Jahrbuch Literatur und Medizin 12 (2020), S. 15-55.

Elsner, Sabine: Lexikalische und semantische Normen. In: Thomas Niehr / Jörg Kilian / Jürgen Schiewe (Hrsg.): Handbuch Sprachkritik. Stuttgart 2020, S. 384-397.

Dreisbach, Elke [Rez.]: Charlotte von Stein. Schriftstellerin, Freundin und Mentorin. Hrsg. von Elke Richter und Alexander Rosenbaum. Verlag Walter de Gruyter, Berlin, Boston 2018. In: Zeitschrift für Germanistik NF 29, 2019, H. 3, S. 638-640.

Vorderstemann, Karin: Poetische Verklärung und konstruktive Kritik. Ulrich Freiherr von Schlippenbachs Malerische Wanderungen durch Kurland (1809). In: Baltisch-deutsche Kulturbeziehungen vom 16. bis 19. Jahrhundert. Medien – Institutionen – Akteure. Band 2: Zwischen Aufklärung und nationalem Erwachen. Hrsg. von Raivis Biceviskis, Jost Eickmeyer, Andris Levans, Anu Schaper, Björn Spiekermann u. Inga Walter: Heidelberg: Winter, 2019, S. 365-390 (Akademiekonferenzen; 29).

Vorderstemann, Karin: Beccau, Joachim. In: Frühe Neuzeit in Deutschland 1620-1720. Literaturwissenschaftliches Verfasserlexikon. Hrsg. von Stefanie Arend u. a. Bd. 1. Berlin/Boston: de Gruyter, 2019, S. 502-508.

Vorderstemann, Karin: Musikalische Mythologie. In: Die Musik in der Kultur des Barock. Hrsg. von Bernhard Jahn. Laaber: Laaber-Verlag, 2019, S. 357-371 (Handbuch der Musik des Barock; 7).

Dreisbach, Elke [Rez.]: Aus Goethes Autographensammlung. Hrsg. vom Goethe- und Schiller-Archiv und vom Freien Deutschen Hochstift. Hamburg: Maximilian-Gesellschaft; Göttingen: Wallstein 2017 in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 255.2, 2018, S. 419-421.

Vorderstemann, Karin: „Sr. Excellenz dem Herrn Staatsminister von Goethe zu Weimar sende Demselben zur Auswahl an Original-Handzeichnungen“. Zu ungedruckten Notizen Goethes auf einer Auswahlliste von Carl Gustav Boerner. In: Goethe-Jahrbuch 135 (2018), S. 118-129.

Vorderstemann, Karin: Komik. In: Faust-Handbuch. Konstellationen – Diskurse – Medien. Hrsg. von Carsten Rohde, Thorsten Valk u. Mathias Mayer. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2018, S. 137-144.

Vorderstemann, Karin [Rez.]: Martin Schneider (Hrsg.): Der Hamburger Theaterskandal von 1801. Eine Quellendokumentation zur politischen Ästhetik des Theaters um 1800 (Hamburger Beiträge zur Germanistik, Bd. 57), Verlag Peter Lang Verlag. Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a. M u. a. 2017, 333 S. In: Zeitschrift für Germanistik NF XXVIII 2/2018, S. 402-404.

[Rez. online] Rezension von Nathalie Mederake: Annette Klosa, Carolin Müller-Spitzer (eds.). 2016. Internetlexikografie. Ein Kompendium. Int J Lexicography 2017

Vorderstemann, Karin [Rez.]: Nicola Gess, Tina Hartmann, Dominika Hens (Hrsg.): Barocktheater als Spektakel. Maschine, Blick und Bewegung auf der Opernbühne des Ancien Régime, Wilhelm Fink Verlag, München 2015, 238 S. In: Zeitschrift für Germanistik NF XXVII, 1/2017, S. 200-202.

2012 bis 2016

Akademientag in Hamburg Mai 2016

Unter dem Motto "Sprache und Sprachen: kulturell, politisch, technisch" fand am 18. Mai 2016 der Akademientag im Hauptgebäude der Universität Hamburg statt. Auch das Goethe-Wörterbuch war mit einem Stand vertreten, der von unseren Hilfskräften Mirjam Groll und Mara Weise betreut wurde. Unterstützt wurden sie dabei von Sabine Elsner-Petri, Jana Ilgner und  Karin Vorderstemann. Zahlreiche Besucher bewunderten die Projekt-Poster, probierten die Online-Version des Wörterbuchs aus und ließen sich die Arbeitsabläufe anhand der ausgestellten Arbeitsmaterialien erläutern.

Vorträge

Vorderstemann, Karin, Vortrag am 6.5.2015 über: Literarisierter Lokalpatriotismus. Ulrich von Schlippenbachs 'Malerische Wanderungen durch Kurland' (1809).
Tagung "Baltisch-deutsche Kulturbeziehungen vom 16.-19. Jahrhundert. Medien - Instiutionen - Akteure. Teilkonferenz II: Zwischen Aufklärung und nationalem Erwachen. Interdisziplinäre und internationale Akademiekonferenz junger Wissenschaftler" in Heidelberg.

Vorderstemann, Karin: Vortrag über „Die Asiatische Banise (1689) und ihre Rezeption - eine vergessene Erfolgsgeschichte" bei der Goethe-Gesellschaft Oldenburg e. V, Oldenburg 22. Oktober 2013.

Vorderstemann, Karin: „Nur gestorben bist du, nicht verloren“. Kindstoddichtungen in Musenalmanachen und Taschenbüchern des 18. und 19. Jahrhunderts bei der Tagung zum 50jährigen Jubiläum der Rückert-Gesellschaft e. V. („Nein, ich hab es mir geschworen, euer Leben fort zu dichten ...“. Friedrich Rückerts Kindertodtenlieder im Horizont von Literatur, Musik, Philosophie und Medizin) in Schweinfurt (4.-6. Oktober 2013)

Elsner-Petri, Sabine: „Political Correctness im einsprachigen Bedeutungswörterbuch des Deutschen“. Deutscher Germanistentag, Kiel 22.-25. September 2013.

Elsner-Petri, Sabine: „Political Correctness im einsprachigen semasiologischen Wörterbuch des Deutschen“. Tagung der Arbeitsgemeinschaft „Sprache in der Politik“, Münster 3.-4. September 2013.

Publikationen

Elsner-Petri, Sabine: Political Correctness. In: Kathrin Fahlenbrach / Martin Klimke / Joachim Scharloth (Hrsg.): Protest Cultures. A Companion. Volume 1: Pragmatics of Protest. New York/Oxford 2016, S. 537-546.

Vorderstemann, Karin: „Nur gestorben bist Du, nicht verloren“. Kindstoddichtungen in Musenalmanachen und literarischen Taschenbüchern des 18. und 19. Jahrhunderts. In: "...euer Leben fort zu dichten". Friedrich Rückerts "Kindertotenlieder" im literatur- und kulturgeschichtlichen Kontext. Rückert-Studien XXI. Hg. Ralf-Georg Czapla. Würzburg: Ergon 2016, S. 101-144.

Vorderstemann, Karin: Vom Tod zum Trost. Ulrich Freiherr von Schlippenbachs Zyklus „Dem Andenken eines holden entschlafenen Knaben. (Reihenfolge kleiner Lieder.)“. In: Achim Aurnhammer/Thorsten Fitzon (Hg.): Lyrische Trauernarrative. Erzählte Verlusterfahrung in autofiktionalen Gedichtzyklen. Würzburg: Ergon, 2016, S. 49-69 (Faktuales und fiktionales Erzählen; 2).

Dreisbach, Elke [Rez.]: Das Geheime Consilium von Sachsen-Weimar-Eisenach in Goethes erstem Weimarer Jahrzehnt 1776-1786. Regestausgabe. Erster Halbband 1776-1780. Zweiter Halbband 1781-1786. Hrsg. von Volker Wahl. Bearbeitet von Uwe Jens Wandel und Volker Wahl. Köln u.a. 2014 (Veröffentlichungen aus Thüringischen Staatsarchiven 13). In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 252.2, 2015, S. 410-413

Elsner-Petri, Sabine: Political Correctness im Duden-Universalwörterbuch. Eine diskurslinguistische Analyse. In: Greifswalder Beiträge zur Linguistik, Bd. 9. Bremen 2015.

Elsner-Petri, Sabine: Political Correctness im semasiologischen Wörterbuch. In: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur, Heft 01/2015, S. 71-85.

Elsner-Petri, Sabine: Political Correctness im Duden Universalwörterbuch. In: Jörg Kilian / Jan Eckhoff (Hrsg.): Deutscher Wortschatz - beschreiben, lernen, lehren. Beiträge zur Wortschatzarbeit in Wissenschaft, Sprachunterricht und Gesellschaft. Frankfurt a. M. 2015, S. 83-102.

Nutt-Kofoth, Rüdiger (Hrsg.): Johann Wolfgang Goethe: Iphigenie auf Tauris. Studienausgabe. Reclams Universal-Bibliothek Nr. 19268. Stuttgart 2014.

Dreisbach, Elke [Rez.]: Martin Dönike, Altertumskundliches Wissen in Weimar. de Gruyter 2013. In: Zeitschrift für Germanistik 24, H. 2, 2014, S. 396-398

Dreisbach, Elke [Rez.]: „Mit vieler Kunst und Anmuth“. Goethes Briefwechsel mit dem Bildhauer Christian Daniel Rauch. Hrsg. von Rolf H. Johannsen. Göttingen: Wallstein Verlag 2011. (Ästhetik um 1800 Bd. 8). 192 S., in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Hrsg. von Jens Haustein u.a., Bd. 249, 1. Halbjahresband 2012, S. 176-178.