Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, Re Harachte, der am [.]. erscheint, der Gatte der Flur, die die frischen Pflanzen ausspeit, der Himmel und Erde mit seiner Vollkommenheit erfüllt, dem göttlichen Falken mit leuchtendem Gefieder, dem Schenebti-Falken, dem Herrn der großen Doppelfederkrone:

Details

"Ich gebe dir alles, worüber ich (als Sonnengott) aufgehe, indem es frei ist von allem üblen Schmutz."

Details

"(Ich) gebe dir alle Äcker der [ganzen] %Erde&."

Details

Der im Ostberg erscheint, der das %Fruchtland&? zur %richtigen& Zeit bestrahlt, [... ..]., der %prächtige& Gott, [... .]. [... ...] die Erde mit [seinem] %Tun&, [.. ...] der große [...], der Herr der herrlichen (Feldprodukte), Horus Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels, der Buntgefiederte, der aus dem Horizont hervorkommt.

Details

Den Gestützten (Himmel) stützen. "(Der Gestützte) ist gestützt auf meinen Armen; Harachte, komm und betritt ihn. Der Gefestigte (Himmel) ist heil, keine %Feinde& sind (mehr) darin. Dein Schutz sei * deinen Sohn, Osiris, (denn) dein Sohn bin ich, der für dich deinen Ka hochhebt. Herr der Götter, dein Himmel für dich!"

Details

Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder öPtol. XII.Ä, der Sohn des Re, der Herr der Kronen öPtol. XII.Ä.

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. XII.Ä ist auf seinem Thron im Thron-des-Harachte (Edfu), und er trägt den Erhobenen (Himmel), stützt den Fernen (Himmel) und den Himmel für den Herrn des Himmels. Er ist wie (Ptah) Tatenen, der den Hohen (Himmel) erhöht, der die Arme hebt beim Tragen des Himmels.

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Horus des Ostens, der im Ostgebirge erscheint, dem prächtigen Api, der die Tempel der Götter schützt, dem großen Erleuchter, der die beiden Länder erleuchtet.

Details

Der Himmelsdurchzieher * erschienen in Behedet als großer Skarabäus, der die beiden Länder erleuchtet, und er erhebt den Erhobenen (Himmel), erhellt dieses Land und vereint sich mit seinem Bild im Großen-Sitz (Edfu). Er ist der Herr des Himmels, * in Mesen (Edfu) ist, der, nachdem er den Himmel überquert hat, den Thronsitz (Edfu) aufsucht.

Details

Den Halskragen darbringen. Worte zu sprechen: "Den Halskragen für dich, Vornehme, Fürstin der Göttinnen, der gefertigt wurde durch die Hände des (Ptah) Tatenen. Empfange ihn aus meiner Hand, vereine ihn mit deiner Brust, und die Götter werden sich freuen über den Anblick Deiner Majestät. Dein Herz freut sich, wenn du (in Prozession) ausziehst, und dein Ka ist zufrieden über seine (des Halskragens) Wirkung."

Details

Der Sohn des Re, der Herr der Kronen öPtol. XII.Ä, der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder öPtol. XII.Ä.

Details

"Nimm dir den Halskragen, den aus Gold, besetzt mit prächtigen Edelsteinen, den (Ptah) Tatenen, der Große, selbst gebildet hat aus allen wunderbaren Dingen der beiden Ufergebirge. Ich bringe ihn dir, um dein Gesicht zu erheitern und um dein Ansehen über das aller Götter zu setzen."

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Vornehmen, der Starken, der Fürstin der Götter und Göttinnen, der Herrin des Schmuckes, mit glänzender Erscheinung, die Ufergebirge ihre wunderbaren Dinge .

Details

"Ich gebe dir die Berge mit den prächtigen Edelsteinen als wunderbar <%anzuschauende&>* Dinge aller Art."

Details

"Ich gebe

"Nimm dir das Ostgebirge, das vor dir ist; du mögest in ihm erscheinen als Knabe. Öffnest du deine Augen, wird es Tag, schließt du sie, wird es Nacht. Die Menschen gehen aus deinen Augen hervor, die Götter aus deinem Mund. Die Tempel werden bei deinem Aufgang geöffnet."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder öPtol. XII.Ä, der Sohn des Re, der Herr der Kronen öPtol. XII.Ä, der treffliche Erbe des Behedeti, der Thronfolger des Harachte.

Details

"Ich bin zu dir gekommen, Der-du-in-*-erglänzst, damit ich dir den Horizont darbringe mit deinem Ba, auf daß du am Himmel erscheinst als jugendfrischer Knabe, denn jedermann lebt, wenn er dich sieht; denn du bist doch der, der die (Arbeit an der) Töpferscheibe eröffnet am *, indem du die Erde mit Goldstaub erfüllst."

Details

"Ich gebe dir, daß Ägypten friedlich und dir ergeben ist, und daß (die Erde), soweit die Strahlen (meiner) Sonnenscheibe reichen, gebeugt ist %vor& deiner Macht."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, Re Harachte im Großen-Sitz (Edfu), dem großen Erleuchter, der die beiden Länder mit Licht erleuchtet.

Details