Ich gebe dir die lange Lebenszeit in Herzensfreude, [über die ich verfüge].

Details

(Ich) gebe

Ich gebe dir Kraft %wie& (die des) %Month& und Stärke wie (die des) *."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, der vollkommenen Sonnenscheibe, die am Himmel erstrahlt, dem prächtigen Achem-Falken mit leuchtendem Gefieder, dem mit schönem Gesicht, groß an Beliebtheit, der den Himmel überquert, ohne daß er müde wird, dem %prächtigen& Api, der die beiden Länder schützt mit seinen Flügeln, dem Schenebti-Falken, dem Herrn der %Heiligtümer& [...]., der die Unterwelt durchzieht mit den Strahlen seiner Augen [.. ... ...] ... ... [.].[.],

Details

dem Herrn der Augen, mit zahlreichen [Ohren ...], dem großen [...], %die Heiligtümer&>* schützt, [... ... dem Herrn der oberägyptischen Krone], dem Herrscher der %unterägyptischen Krone&, [... ... ... ... ... ...], dem König der Götter, dem Herrscher von Ober- und Unterägypten, mit dessen Namen die Tempel beschriftet sind, dem göttlichsten Gott, der * entstand, dem -der-Tempel (Ägyptens), die man für seinen Ka geschaffen hat, dem prächtigen Skarabäus, der die Tempel der Götter schützt, der seine Kinder (Götter) in den Heiligtümern behütet, dem starken Harpunierer, dem Zupackenden mit der Harpune, der den Feind seines Vaters fällt, der den Speer ergreift, um die feindlichen Krokodile abzuschlachten, der zuschlägt, um * Gegner ein Ende zu bereiten, überaus schreckenerregend am Tage des Kampfes, dessen Dolch seine Widersacher trifft, dem Starken, Dem-mit-zupackendem-Arm [..]. [... ... ...], der dem %Übeltäter (Seth)& ein Ende bereitet, dem großen Löwen, dem Fürsten und Herrscher der Götterneunheit, vor dem die Götter Respekt haben, dem Starken, mit starken %Armen& .[.. ... ..]. [... ... ..] dem Schweren (Nilpferd), dem Löwen?, [... ...] der * aus Ägypten [vertreibt], der %Asiaten&>* verjagt, dem prächtigen Falken, der zufrieden ist über die Maat, dem Einzigen ... ....

Details

Worte zu sprechen: "Ich gebe dir, daß der Süden deiner Weißen Krone zujubelt und der Norden über deine Rote Krone jauchzt, daß alle <%Fremdländer&>* Deiner Majestät ergeben sind und ihre Großen sich verneigten, um dich zu preisen."

Details

Behedeti erscheint in seiner Prozessionsbarke, nachdem er die Erde mit %Goldstaub& bestreut hat, und seine Strahlen erhellen das ganze Land wie [... la seconde moitié de la ligne est détruite].

Details

"O ihr Träger [der Vornehmen?, der Starken? ... ... ... ... ... ...] ihr Ihi-Priester der %Stirnschlange& [des Re ... ... ... ... ... ...], [ihr?] möget umsichtig sein [... ... ... ... ... ... ...]; %denn seht& [.. ... ... ... ... ... ... ... ...] %gebet& [... ... ... ... ... ... ... ...]."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder öPtol. XII.Ä, der Sohn des Re, der Herr der Kronen öPtol. XII.Ä, der Ihi-Nun (Priester) seiner Mutter, der Starken, der der Herrin-des-Himmels den Weg bereitet.

Details

"Ich habe die vier Räucherarme ergriffen und halte sie hin mit meiner Linken, und ich schlage das Sistrum mit meiner Rechten. Ich räuchere Myrrhe für die %Prozessionsbarke& und bahne den Gang der Herrin [... la seconde moitié de la ligne est détruite]."

Details

Der-Ihre-Majestät-zufriedenstellt (Priester) der Herrin-von-Dendera.

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Herrin des Himmels, der Fürstin aller Götter, der Stirnschlange, der Großen am Haupt des Horizontischen, deren (ureigener) Sitz zwischen seinen Augenbrauen ist, welche Behedetit ist, die Buntgefiederte, mit schönem Gesicht aus Elektron, mit lapislazulifarbenem Haupt, mit großer Beliebtheit, [... ...], derengleichen es nicht gibt, der Tochter des Re im Haus-der-Vornehmen (Dendera) [... ...] ... über deren Anblick sich jeder freut [... ... ...], die das Herz der Götterneunheit beglückt.

Details

"Ich gebe deine Beliebtheit in die Herzen der Männer und die Zuneigung zu dir in die Leiber der Frauen."

Details

Der Herr-von-Mesen, der große Gott.

Details

"Er %erstrahlt& [... ... ... ... ... ... ... ... ...] des Himmels. Sein * erhellt %ganze Welt&>*. Er erstrahlt aus dem Nun als [göttlicher] Api, <%der an den Himmel fliegt&>* am frühen Morgen. Die Tochter, seine Uräusschlange, hat sich neben ihm niedergelassen, nämlich Hathor, die Große, die Herrin-von-Dendera [...] * [..]. .[.]. wie Re, täglich."

Details

Worte zu sprechen: "Die Sonnenscheibe ist erschienen, * [... quelques signes mutilés], * Himmel, der rein ist von <%Bösem&>*. Horus Behedeti, der große Gott, der Herr des Himmels, [...] ... [... ... ... ... ... ... ...] <%erhellt den Erdkreis&>*, nachdem er die Erde mit Goldstaub erfüllt hat."

Details

Den Stier-von-Heliopolis (Iun-Pfeiler) aufstellen. Worte zu sprechen: "Diese Iun-Pfeiler stehen fest, ohne zu wanken, wie das Werk ihres Herrn. Die beiden Pfeiler wurden aufgerichtet durch die Arme des Tatenen, den Erschaffer-des-%Seienden&, indem er deinen? Leib bildete."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder öPtol. XII.Ä, der Sohn des Re, der Herr der Kronen öPtol. XII.Ä.

Details

Der König von Ober- und Unterägypten öPtol. XII.Ä ist auf seinem Thron als Herrscher der Welt, und er streckt seine Arme aus mit %Kunstwerk&>* für Harachte und stellt das Denkmal auf für den, der es? schuf. Er ist wie der Sohn dessen, Der-südlich-seiner-Mauer-ist (Ptah), der die beiden Iun-Pfeiler aufrichtet, die aus göttlichen edlen Steinen der Ufergebirge bestehen.

Details

Worte zu sprechen * Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, Re Harachte am Großen-Sitz (Edfu), dem Horus des Ostens, der im Ostgebirge erscheint, dem Stier-von-Heliopolis, der aus Uha-ta kommt, dem göttlichsten Gott, der am Anfang entstand, durch dessen Anblick alles lebt:

Details