Edfu Datenbank
-
Roi VIII, 084, 06-07 ncwt bjt nb tAwj öÐñìé. ÙÉÉ.Ä sA Ra nb xaw öÐñìé. ÙÉÉ.Ä sA nbt Fag papa.n Pjt jwh Sma mH n nb.cn
Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder öPtol. XII.Ä, der Sohn des Re, der Herr der Kronen öPtol. XII.Ä, der Sohn der Herrin von Fag (Nechbet), geboren von der von Buto (Uto), der die oberägyptische und die unterägyptische Krone ihrem Herrn darbringt.
Details
-
KRZ VIII, 084, 07-09 jw.n.j xr.k Axtj xnt Axt bjk n nb sA Wcjr jnj.j n.k Hptj ntj Hr cwrt cnDt.k Hr rdt nrwt.k r xftjw.k Twt jr.k xntj gcw prw nTrw QbHwj Hr Smt Hr SAw.k
"Ich bin zu dir gekommen, Horizontischer im Horizont, Falke-der-Goldenen, Sohn des Osiris, damit ich dir die beiden Kronen bringe,
* die Furcht vor dir vergrößern, die den Schrecken vor dir unter deinen Feinden verbreiten; denn du bist ja der Erste der Tempel, und die Götter Ägyptens folgen deiner Ordnung?. Details
-
Horus VIII, 084, 10-11 Dd mdw jn ¡r BHdtj nTr aA nb pt nb cxmtj cqA cw m Swtj jtj wr xnt Snw n Hptj cHD Hr.f m Xkrw.f rdj.f cw m pr.f m HqA tA pn nrj n.f PAwtjw
Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Herrn der Doppelkrone, der sich auszeichnet mit dem Federnpaar, dem großen Herrscher im Erdkreis, der sein Gesicht erhellt mit seinem Schmuck, wenn er sich zeigt in seinem <%Haus&>* als Herrscher dieses Landes, vor dem die urzeitlichen Götter Respekt haben.
Details
-
Chentet-iabtet VIII, 084, 12-13 Dd mdw jn ¢ntt jAbtt Jwntt xnt BHdt jtjt mcjt.n Nwt HqAt mcjt.n HqAt Hrjt tp nt PcDt jrjt.tw ncwt xft wDt.c
Worte zu sprechen von Chentet-iabtet, der
* in Behedet (Edfu), der Herrscherin, geboren von Nut, der Herrscherin, geboren von einer Herrscherin, der Stirnschlange der Neunheit, auf deren Befehl hin der König eingesetzt wird. Details
-
Harsomtus VIII, 084, 14-15 Dd mdw jn ¡r {mA tAwj pA Xrd sA ¡t Hr Jtmw pw Hrj jb BHdt snn n Ra xnt WTst ¡r nTr aA kA.tw r kA.f
Worte zu sprechen von Harsomtus dem Kind, dem Sohn der Hathor, welcher Atum ist, der in Behedet weilt, dem
des Re im Thronsitz- * (Edfu), den man "großer Gott" nennt. Details
-
GRZ Horus VIII, 084, 16-17 jw.tj m Htp jwaw.j Hrj nct.j kAwt dSrt HDt Ssp.j HDt.k Amm.j dSrt.k rdj.j cn r tp.k m nbtj rdj.j n.k nctjw m ab wAD bw nb Hr Smt Hr [... ...]
"Komme in
, mein Erbe und Throninhaber, der die Rote und die Weiße Krone *. Ich nehme deine Weiße Krone entgegen, ich ergreife deine Rote Krone, und ich setze sie auf dein Haupt als die beiden Herrinnen. (Ich) gebe *, daß die oberägyptische Wappenpflanze mit der unterägyptischen vereinigt ist und daß jedermann [dir ergeben ist]." Details
-
rainure enc. VIII, 085, 05 ¡r BHdtj nTr aA nb pt
1o
*, der große Gott, der Herr des Himmels. Details
-
rainure enc. VIII, 085, 06 Nxbt xwj.c sA.c mrj.c
2o
*, die * geliebten Sohn schützt. Details
-
rainure enc. VIII, 085, 06 Nbt Ht cnt nTr
3o Nephthys, die Gottesschwester.
Details
-
rainure enc. VIII, 085, 07 WADt nbt ¨p xwj.c sA mrj.c
4o Uto, die Herrin von Dep, die ihren geliebten Sohn schützt.
Details
-
rainure enc. VIII, 085, 07 Act wrt mwt nTr
5o Isis,
*, die Gottesmutter. Details
-
rainure fond VIII, 085, 16 ¥fSfjtj
1o Der-überaus-Respektierte.
Details
-
rainure fond VIII, 085, 16 £t n nnw
2o Der-Leib-ohne-Müdigkeit?.
Details
-
rainure fond VIII, 085, 16 ... ... ...
3o <%... ... ...&>*.
Details
-
rainure fond VIII, 085, 17 [... ... ...]
4o [... ... ...].
Details
-
rainure fond VIII, 085, 17 [... ... ...]
5o [... ... ...].
Details
-
rainure fond VIII, 085, 17 [... ... ...]
6o [... ... ...].
Details
-
rainure fond VIII, 085, 18 Wr nrwt
8o
*. Details
-
rainure fond VIII, 085, 18 ©nc sr
7o
*. Details
-
rainure fond VIII, 085, 18 Wr hmhm
9o
. Details