Die Lebenden-Bas bringen %Salbe&, wobei ihnen der Weg überall hin freigegeben wird. Der Lebende-Falke und das Lebende-Geierweibchen sind in Freude; der Lebende-Ibis ist in Triumph hervorgegangen. öOnnophris, gerechtfertigtÄ, * mögest die %Jugend& wiederholen; du mögest dich verjüngen, Horus, als König in Ewigkeit.

Details

König von Ober- und Unterägypten öPtol. XII.Ä, der Sohn des Re öPtol. XII.Ä, der Herrscher, Sohn eines Herrschers, mit großem Ansehen in %Punt& [... ...]:

Details

"[Nimm dir die Salbe mit angenehmem?] <%Duft?&>*, prächtiger Api, der die Götterbilder schützt. Du mögest * über die Myrrhe, die deine Feinde verringert, und du mögest groß sein in Festesfreude. Das große-Horusauge (die Salbe) gewährt dir Schutz entsprechend Wesen und in <%vollkommener Weise&>*, dein Herz schlägt höher <%beim Nahen&>* deines Auges, und deine * ist mit deinem * erfüllt."

Details

[Der ... Falke], der <%schnell&>* %Erglänzende&, der sich mit Theben vereint als Herr der %Palastfassade&, dessen [Ba] zum Horizont des Himmels [fliegt], zu den Heiligtümern-des-Herrn-des-Thronsitzes (Edfu), der der Herr der Gaue Ägyptens ist, dem die vier Städte (mit ihren Gebieten) gehören, nämlich Thronsitz-des-Horus, Anfang-der-Gaue, Hierakonpolis, Siegreiches-Theben,-<%Stadt&>*-des-Amun, * es unter allen Göttern * gibt, der %Herr& [...].

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, dem Herrscher und Herrn des Doppellandes-der-Götter (Punt), dem Falken, groß an Kraft, dem Herrscher des Gotteslandes, der sich %vergnügt& im %Myrrhental&, dem lebenden Löwen, der in Utenet weilt, dem Herrscher, dem Großen des Gotteslandes, welcher Tatenen ist, der aus dem Nun %hervorkommt& in seiner Gestalt des Buntgefiederten:

Details

"(Ich) gebe dir, daß die Qematiu gebeugt sind unter (der Last) ihres Harzes, wenn sie ihre Produkte zu deinem Haus herbeibringen."

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der Herrin des Himmels, der Fürstin [aller Götter], dem <%göttlichen&>* Falkenweibchen der Herrin des Gotteslandes, der Herrscherin, der Fürstin von Ober- und *.

Details

"Ich gebe deine Gunst in die Herzen der Männer und deine Beliebtheit in die %Leiber& der Frauen."

Details

"[Ich gebe dir ... ...] <... .. ...>* darin und alles Harz aus dem %Myrrhental&, und daß die Bärtigen zum Ort sind, an dem Deine Majestät sich befindet, indem ihre Abgaben auf ihre Schultern geladen sind, so daß %Hedju&-Harz, Nehed-Weihrauch und Styrax am Sitz des Herrschers (Palast) in Fülle vorhanden sind."

Details

<"Die beiden Landesteile> <%der beiden Genossen&, das Mekes>*, das in Hand ist, habe ich Deiner Majestät überreicht, gemäß einem Befehl im Namen des Re: das Königtum des Re, das Amt <%des Atum&>*, die Herrschaft des [Schu, den Thron] des Geb und die Erburkunde des öÄ wurden meinem Sohn Horus, dem Triumphator, übergeben."

Details

Worte zu sprechen von Thot, dem zweimal Großen, dem Herrn von Hermopolis, der die beiden Streitenden (Horus und Seth) trennt, im Sitz-<%des-Re&>* (Edfu), der die Annalen seines Vaters (Re) aufschreibt, der die Erburkunde ihrem Herrn übergibt:

Details

"Ihre Dauer ist (die des) Re, ihre (zeitliche) Vollendung (die der) Neheh-Ewigkeit, (zeitliche) Bestimmung die Grenze der Djet-Ewigkeit."

Details

"Zahlreich gemacht seien die Jahre zu Millionen für das Königtum Endotes bis hin zur Vollendung der Djet-Ewigkeit."

Details

Worte zu sprechen von Maat, der Tochter des Re, die in Behedet weilt, der Herrin der Jahre, die dem (davon) gibt, den sie liebt:

Details

Worte zu sprechen: "Am-taui (Thot) überweist Horus die beiden Länder, indem er Siese das Mekes übergibt, gemäß einem Befehl im %& des Herrn-der-Djeru, des gesamten Götterkollegiums, des Himmels, der Erde, des %Wassers&, der Berge und aller Dinge insgesamt, die darin sind."

Details

Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Herrn des Mekes, der über die %Erburkunde& verfügt, Horus-derGerechtfertigte in Horus-ist-gerechtfertigt (Edfu), dem Sohn der Isis, dem Erben des Osiris, dem Abbild des Re in Behedet, seinem Thronfolger am Thronsitz-des-Horus (Edfu).

Details

Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-*, die in Behedet weilt, der Königin-der-Untertanen, der Fürstin der beiden %Länder&: "[... ... ..]. ... mein Herz ist gerecht ... .[.. ...]."

Details

Der Herrscher der %Herrscher&, der Befehle erteilt im ganzen Land, der mit der Weißen Krone erglänzt, der mit der Roten Krone [geschmückt ist], an dessen Haupte sich die beiden Uräen *, das Abbild des Re, der dauerhaft auf seinem Thron ist, Horus Behedeti, der [große] Gott, [der Herr des Himmels].

Details

Wein darbringen. Worte zu sprechen: "Der Wein ist für deinen Ka, Vornehme, der Göttinnen; über deinen verfügst du (damit). Von diesem aus der großen Oase (Charga und Dachla) und Bahrija und dem grünen-Horusauge (Wein) aus Maa-Hor (Edfu) mögest du trinken, (o) Goldene (Hathor), Herrin-von-Dendera; man hat ihn (auch) die Göttinnen in deinem Gefolge gemacht. Alle Götter leben vom Weihrauch auf der Flamme, die Goldene (Hathor) (aber) lebt vom Rauschgetränk."

Details

Der König von Ober- und Unterägypten, öPtol. XII.Ä, der Sohn des Re öPtol. XII.Ä, der König von Wadj, mit großem Ansehen in Schefit, der Abgaben eintreibt in Imet.

Details