Edfu Datenbank
-
Nephthys (2) VIII, 020, 08-09 wnn.j m xt.k Hr jrt gc dpt.k sA Wcjr ¡r {A Act
"
hinter dir und schütze dich, o Sohn des Osiris, %Harsiese&." Details
-
GRZ Horus VIII, 020, 10-11 wnn BHdtj TmA a Xr mabA m bA tkk xnt Wr nxt Hr aD awAjw Hr [. ...] Hr jrt Sat m dnc cw m ¡r nfr hAj r dpt.f bjA nTr.f Hr xr cbjw
Es trägt Behedeti, Der-mit-kräftigem-Arm, den Maba-Speer als angriffslustiger Ba in Groß-an-
* (Edfu), und er metzelt die Räuber nieder <%und?& [. ...] und>*, schlachtet den Schweren (das Nilpferd). Er ist *, der in sein Schiff eingestiegen ist, dessen Gotteserz (Speer) die Feinde fällt. Details
-
Horus VIII, 020, 17-18 Dd mdw jn ¡r BHdtj nTr aA nb pt nTr nTrj wbn m bAX rdj.f cw m Axt cHD tAw nbw m nfrw.f
Worte zu sprechen von Horus %Behedeti&, dem [großen] Gott, dem Herrn des Himmels, dem [göttlichsten?] Gott, <%der im Ostgebirge aufgeht&>*, [der sich] in den Horizont [begibt?], der %alle& Länder mit seiner Schönheit (dem Sonnenlicht) erhellt.
Details
-
Hathor (1) VIII, 021, 01-02 Dd mdw jn ¡t Hr nbt Jwnt jrt Ra Hrt jb BHdt Hrjt tp nt Ra ¡r Axtj mHnjt nt Ra xnt BHdt wbdt aApp m hh.c
Worte zu sprechen von Hathor, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in %Behedet& weilt, der Stirnschlange des Re Harachte, dem Uräus des Re in %Behedet&, die Apophis mit ihrem Gluthauch
: Details
-
Hathor (2) VIII, 021, 02-03 crwD.j .. m cA xftjw.k cxm.j m cbjw jt.j
"[Ich] entfache %Feuer& hinter
* Widersachern, und (ich) bemächtige mich der %Feinde& meines [Vaters?]." Details
-
GRZ Horus VIII, 021, 04-05 nTr pn Spc bjk bA tkk aXm nTrj dndn agAt Drtj wr pHtj xnt ¡t qn jrjw.f m tm wn nTr nTrj wr nTrw mAj naS mkj cw Dc.f
Dieser herrliche Gott, der Falke, der angriffslustige Ba, der göttliche Achem-Falke mit furchtbarer Kralle, der Djerti-Falke mit großer Kraft im
-des-Starken (Edfu), dessen * vernichtet sind, der göttlichste Gott, der größte der Götter, der *, der sich selber schützt. Details
-
TeF VIII, 021, 08-12 ms mcktt nt nb Dd mdw xaj jr.k m wjA.k ntj Ssmt mcktt nt mfkAt ¡r jAbtt nb WTst wjA.k m mAaw aApp xr nn wnn.f cAH.k m Htp r Axt jmntt wpj.k wAt m manDt
Die %(Me)sektet-Barke& aus Gold darbringen. Worte zu sprechen: "Erscheine in deiner Barke aus Malachit, der (Me)sektet-Barke aus Türkis, o Horus des Ostens, Herr-des-Thronsitzes (Edfu); (denn) deine Barke ist in günstigem Wind, Apophis ist gefällt und er existiert nicht mehr. Du mögest in Zufriedenheit zum Westhorizont gelangen und den Weg in der (M)anedjet-Barke beginnen."
Details
-
Roi VIII, 021, 13-14 ncwt bjt öÐñìé. ÙÉÉ.Ä sA Ra öÐñìé. ÙÉÉ.Ä Xntj n Ra Xnj mcktt n Hwn cjar nTr m wjA.f
[Der König von Ober- und Unterägypten] %öPtol. XII.Ä&, der Sohn des Re ö%Ptol. XII.&Ä, das Abbild des Re, der die (Me)sektet-Barke für den Knaben rudert, der den Gott in seiner Barke hochhebt.
Details
-
KRZ VIII, 021, 14-16 jw.n.j xr.k wbn m bAX dgj jrt nbt jm.f jnj.j n.k rA DAf m sbj n xt xftjw.k xr.tj m xbt.f Twt pcD m Hrt DAj pt n wrD.n.f
"Ich bin zu dir gekommen, o (du), der im Ostberg aufgeht, durch den jedes Auge sieht, damit ich dir Ra-djaf (Apophis) bringe als einen, der im Feuer vergeht, und deine Feinde, die auf ihrer Richtstätte gefällt sind; denn du bist der, der am Himmel erstrahlt, der den Himmel überfährt,
er müde wird." Details
-
Horus (1) VIII, 021, 17 - 022, 01 Dd mdw jn ¡r BHdtj nTr aA nb pt cAb Swt prj m Axt pcD m nb tp dwAw jtn wr cHD tAwj m ctwt.f cxm Spc m WTst ¡r
Worte zu sprechen von Horus Behedeti, dem großen Gott, dem Herrn des Himmels, dem Buntgefiederten, der aus dem Horizont hervorkommt, der
* Gold erglänzt in der Morgenfrühe, der Sonnenscheibe, die die beiden Länder mit ihren Strahlen , dem herrlichen Machtwesen im Thronsitz-des-Horus (Edfu): Details
-
Horus (2) VIII, 022, 01-02 rdj.j n.k aHa n Smaw mHw Hr xdt xntjt r bw Xr.k
"Ich gebe dir, daß die Schiffe Ober- und Unterägyptens stromab und <%stromauf&>* fahren zu dem Ort, an dem du dich aufhältst."
Details
-
Hathor (1) VIII, 022, 03-04 Dd mdw jn ¡t Hr wrt nbt Jwnt jrt Ra Hrt jb BHdt jtnt cnnwt nt jtn Rajt mHnjt wrt m tp Axtj wbdt aApp m hh.c
Worte zu sprechen von Hathor, der Großen, der Herrin-von-Dendera, dem Auge-des-Re, die in Behedet weilt, der weiblichen Sonnenscheibe, einer
*, Rait, der Stirnschlange, der Großen am Haupt des Horizontischen, die Apophis mit ihrem Gluthauch verbrennt: Details
-
Hathor (2) VIII, 022, 04-05 rdj.j n.k xftjw.k xr Xr Tbwj.k SnTjw.k ...
"Ich gebe dir, daß deine Widersacher gefällt
* deinen Sohlen sind, und daß deine Feinde <...>*". Details
-
GRZ Horus VIII, 022, 06-08 jw.tj m Htp jrj HAt m mcktt Xnjt n mAaw r mAnw Ssp.n.j wcr.k mAA.n.j n pHtj.k prj.j m [...] Hr nxt.k rdj.j n.k nwj Hss m dpt.k gAbtj.k Hr gbgb kjwj.k
"Komme in Frieden, (du) Der-am-Bug-steht in der (Me)sektet-Barke, die in gutem Wind zum Westberg
*. Ich habe dein machtvolles Tun angenommen, ich habe deine Kraft gesehen, und * [...] wegen deiner Stärke. (Ich) gebe dir, daß das Wasser günstig? ist bei Details
-
Adoration VIII, 022, 12 bAw jmntt Ssp Ra m Htp hTt kA.f m rA mAnw
Die Bas? des <%Westens&>*, die Re beim Untergang empfangen, die seinen Ka am Tor des Westgebirges bejubeln.
Details
-
Bas von Pe VIII, 022, 13 bAw P
Die Bas von
. Details
-
Affe 2 VIII, 022, 14 wptj
II:
*. Details
-
Affe 3 VIII, 022, 14 hTt
III: Der Jubelnde.
Details
-
Affe 1 VIII, 022, 14 ....
I: <..>*...
Details
-
Affe 4 VIII, 022, 14 sS mAat
IV: Der Schreiber-der-Maat?.
Details