Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Inschriftenarbeitsstellen in Göttingen und Greifswald trauern um ihren langjährigen Kommissionsvorsitzenden Professor Dr. Ulrich Schindel. Er verstarb nach langer schwerer Krankheit am 13. Juni 2025 im Alter von 89 Jahren. Ulrich Schindel leitete die Inschriftenkommission der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen von 1995 bis 2009 als ein die Außensicht wahrender inspirierender und moderierender Vorsitzender, war aber auch immer gerne ganz praktisch „mitten im Team“ der beiden Arbeitsstellen. Mit Begeisterung gab er Ratschläge für schwierige Übersetzungen aus dem Lateinischen und ließ dem Projekt seine große Erfahrung in der Wissenschaftsadministration für die Bewältigung neuer, komplexer Anforderungen zugutekommen. Nach Schließung der für den Osten Deutschlands zuständigen Arbeitsstelle der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften gründete er im Jahr 2001/2002 mit Unterstützung der Göttinger Akademie und der Akademienunion eine neue Inschriftenarbeitsstelle in Greifswald. Gegen Ende seiner Amtszeit war ihm die digitale Verfügbarkeit der Inschriftenbände ein wichtiges Anliegen und so konnten schon bald fünf Göttinger Bände auf der damals neuen Plattform „Deutsche Inschriften Online“ publiziert werden. Sein Engagement für die Sache, seine Beharrlichkeit und vor allem seinen wertschätzenden Umgang mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern werden wir im Gedächtnis bewahren. Requiescat in pace.
