Das Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL) widmet sich seit 2019 der Dokumentation des deutschen Wortschatzes in Gegenwart und Geschichte. Im Rahmen der ZDL-Jahrestagung 2024, die am 16. Mai ab 14 Uhr im Leibniz-Saal der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) stattfinden wird, werden nun die Ergebnisse der ersten Projektphase als Posterausstellung präsentiert. Wortgeschichte digital stellt sein in den vergangenen Jahren neu aufgebautes Internetangebot vor und gibt Einblicke in die lexikographische Arbeit an den wortgeschichtlichen Artikeln des Projekts.
Neben der Präsentation der Arbeitsergebnisse stehen zwei weitere Formate auf dem Tagungsprogramm, die weitere Schlaglichter auf das ZDL und seine Arbeit werfen. In einem Nachmittagsworkshop zur Generativen KI in der Lexikographie steht zunächst insbesondere der Einfluss von Large Language Models auf die Lexikographie im Fokus. Zu diesem Thema wurden wurden Referentinnen und Referenten aus zentralen Institutionen Deutschlands und Europas eingeladen. Abgerundet wird das Tagungsprogramm durch eine Abendveranstaltung zur Praxis des literarischen Übersetzens. In einem Bühnengespräch mit anschließender Lesung wird nach der Rolle der Wörterbücher für diese Arbeit gefragt. Literaturübersetzerin und Lexikographin Lisa Palmes und Literaturübersetzer Thomas Mohr berichten von ihrer Arbeit, WGd-Projektleiter Andreas Gardt und ZDL-Gesamtkoordinator Thomas Gloning führen durch das Gespräch.
Weitere Informationen zur ZDL-Jahrestagung finden Sie auf der Tagungshomepage, auf der Sie sich für den Workshop und die Abendveranstaltung anmelden können.