List of Abbreviation

Hinweise für den Benutzer

Anordnung der Stichwörter

Die Stichwörter sind in alphabetischer Reihenfolge geordnet. Die Umlaute ä, ö, ü, äu werden wie a, o, u, au behandelt, der Buchstabe ß gilt als ss. Bei manchen Stichwörtern folgen Singular- und Pluralformen direkt aufeinander, woraus sich geringfügige Abweichungen von der alphabetischen Anordnung ergeben (Baum, Bäume, Baumann).
Die Schreibung richtet sich grundsätzlich nach den Regeln der alten Duden-Rechtschreibung. Die Benutzer werden gebeten, die Möglichkeit einer Schreibvariante von sich aus in Betracht zu ziehen (c unter k, ae unter ä, f unter ph etc.).
Dem Familiennamen vorangehende Zusätze werden in der landesüblichen Weise alphabetisiert (Friedrich von der Leyen unter: Leyen, Friedrich von der; Carl Wilhelm von Sydow unter: Sydow, Carl Wilhelm von; Aulnoy, Marie Catherine d'; dagegen: De Gubernatis, Angelo).

Transkriptionen

Namen, Werktitel und Begriffe aus Sprachen, die nicht das lateinische Alphabet benutzen, sind nach den heute wissenschaftlich gebräuchlichen Transkriptionssystemen umgeschrieben (siehe: Schürfeld, C.: Kurzgefaßte Regeln für die alphabetische Katalogisierung an Institutsbibliotheken. Bonn 41970).

Abkürzungen

Das jeweilige Stichwort wird innerhalb des Artikels abgekürzt. Alle anderen Abkürzungen sind im Verzeichnis der Abkürzungen aufgelöst; Flexionsendungen können den abgekürzten Substantiven angefügt sein. Ethnische, geographische und Religionsgemeinschaften betreffende Adjektive werden um die Endungen gekürzt, soweit sie nicht eigens im Abkürzungsverzeichnis aufgeführt sind. Für die biblischen Bücher und außerkanonischen Schriften ist das in Die Religion in Geschichte und Gegenwart (31957) t. 1, p. XVI sq. verwendete Abkürzungssystem maßgebend. Die für wichtige Sammlungen, Nachschlagewerke, Buchreihen und Zeitschriften gebrauchten Kurztitel können anhand des Verzeichnisses 2 aufgeschlüsselt werden.

Literaturangaben und Anmerkungen

Weiterführende Literatur ist am Ende jedes Artikels, bei längeren Artikeln auch unter einzelnen Abschnitten in einem chronologisch oder nach Ethnien geordneten Verzeichnis angegeben. Anmerkungen zu einzelnen Textstellen sind mit hochgestellter Zahl gekennzeichnet. Manche Autoren verwenden auch die Kurzzitierweise (Autor, Jahr, Seite), die anhand der Literaturangabe aufgeschlüsselt werden kann.
Was Erzähltypen und -motive betrifft, so richtet sich die EM nach den Anordnungsprinzipien und dem Nummernsystem des international verwendeten Typenkatalogs Aarne-Thompson (AaTh) bzw. Aarne-Thompson-Uther (ATU), des Motiv-Index von Stith Thompson (Mot.) und der zahlreichen Regionalverzeichnisse. Die Angaben von Typen und Motivnummern im Text oder in den Anmerkungen sind als weiterführende Hinweise zu verstehen. Werktitel, Erzähltypen und -motive werden im Text kursiv wiedergegeben. Verweise auf andere Artikel sind durch Pfeile (Verweiszeichen: ->) angezeigt.

Verzeichnis der Abkürzungen

(Hier nicht aufgelöste Abkürzungen siehe Verzeichnisse in den vorherigen Bänden)

1. Allgemeine Abkürzungen

Abb.	Abbildung
Abhdlg	Abhandlung
a. Chr. n.	ante Christum natum
afrik.	afrikanisch
ags.	angelsächsisch
ahd.	althochdeutsch
Akad.	Akademie
allg.	allgemein
amerik.	amerikanisch
Anh.	Anhang
anthropol.	anthropologisch
app.	appendix
aram.	aramäisch
Art.	Artikel
Assoc.	Association
A. T.	Altes Testament
Aufl.	Auflage
Aug.	August
Ausg.	Ausgabe
Ausw.	Auswahl

Bearb., bearb.	Bearbeitung, bearbeitet
Beitr.	Beitrag
Ber.	Bericht
bes.	besonders, besondere(r)
betr.	betreffend
Bibl.	Bibliothek
bibl.	biblisch
Bibliogr., bibliogr.	Bibliographie, bibliographisch, bibliography, bibliographic etc.
Biogr., biogr.	Biographie, biographisch; biography, biographic etc.
Bl., Bll.	Blatt, Blätter
bret.	bretonisch
bulg.	bulgarisch
byzant.	byzantinisch
bzw.	beziehungsweise

ca	circa
cf.	confer
chin.	chinesisch
col.	columna

d. Ä.	der Ältere
Dez.	Dezember
d. Gr.	der Große
d. h.	das heißt
Dict.	Dictionary, Dictionnaire
Diss.	Dissertation
d. J.	der Jüngere
dt.	deutsch

ead., eaed.	eadem, eaedem
ed., edd.	edidit, ediert von, edited, editio, editor(s) etc.
Einl.	Einleitung
Enc., Enz.	Encyclop(a)edia, encyclopédie, Enzyklopädie etc.
erg.	ergänzt
erw.	erweitert
etc.	et cetera
ethnol.	ethnologisch
ethnogr.	ethnographisch
etymol.	etymologisch
europ.	europäisch

Faks.	Faksimile
Febr.	Februar
Festschr.	Festschrift
fol.	folio
Forts.	Fortsetzung
frz.	französisch

geb.	geboren
gedr.	gedruckt
geogr.	geographisch
germ.	germanisch
Ges.	Gesellschaft
gest.	gestorben
G. W.	Gesammelte Werke

H.	Heft
Hb., Hbb.	Handbuch, Handbücher
hebr.	hebräisch
hist.	historisch
Hl.	Heilige(r)
hl.	heilig
Hs., Hss.	Handschrift, -en
hs.	handschriftlich
Hwb.	Handwörterbuch

ibid.	ibidem
id., iid.	idem, iidem
ide.	indoeuropäisch
idg.	indogermanisch
i. e.	id est
ill.	illustriert
indon.	indonesisch
Inst.	Institut
internat.	international
isl.	isländisch
ital.	italienisch

J.	Journal
Jahrber.	Jahresbericht
Jan.	Januar
jap.	japanisch
Jb., Jbb.	Jahrbuch, Jahrbücher
Jg	Jahrgang
Jh.	Jahrhundert

Kap.	Kapitel
kgl.	königlich
Kl.	Klasse
Kl.(re) Schr.	Kleine(re) Schriften

lat.	lateinisch
Lex.	Lexikon
Lfg	Lieferung
Lit.	Literatur
literar.	literarisch

MA., ma.	Mittelalter, mittelalterlich
masch.	maschinenschriftlich
mhd.	mittelhochdeutsch
Mittlg	Mitteilung
Monogr., monogr.	Monographie, monographisch
Ms., Mss.	Manuskript, -e; manuscript, -s etc.
mündl.	mündlich
mythol.	mythologisch

Nachdr.	Nachdruck
ndd.	niederdeutsch
ndl.	niederländisch
N. F.	Neue Folge
nördl.	nördlich
norw.	norwegisch
not.	nota
Nov.	November
N. R.	Neue Reihe
N. S.	Neue Serie, New Series etc.
N. T.	Neues Testament
num.	numerus
n. u. Z.	nach unserer Zeitrechnung

Okt.	Oktober
Orig.	Original
österr.	österreichisch
östl.	östlich

p.	pagina
pass.	passim
p. Chr. n.	post Christum natum
phil.	philosophisch
philol.	philologisch
port.	portugiesisch
Proc.	Proceedings
Progr.	Programm
prov.	provenzalisch
Pseud.	Pseudonym
psychol.	psychologisch
Publ.	Publikation, publication etc.

Qu.	Quelle
Quart.	Quarterly

rätorom.	rätoromanisch
Reg.	Register
rev.	revidiert, revised
Rez.	Rezension
rom.	romanisch

s. a.	sine anno
Sb.	Sitzungsbericht
Schr.	Schriften
schriftl.	schriftlich
schweiz.	schweizerisch
Sept.	September
skand.	skandinavisch
s. l.	sine loco
Slg	Sammlung
slov.	slovenisch
Soc.	Société, society etc.
sog.	sogenannt
soziol.	soziologisch
sq., sqq.	sequens, sequentes
St.	Sankt, Saint etc.
südl.	südlich
Suppl.	Supplement
s. v.	sub verbo (voce)

t.	tomus
Tab.	Tabelle
theol.	theologisch
typol.	typologisch

u. a.	und andere, unter anderem
Übers.	Übersetzer, Übersetzung
übers.	übersetzt
u. d. T.	unter dem Titel
ukr.	ukrainisch
ung.	ungarisch
Univ.	Universität, university etc.
Unters.	Untersuchung
u. ö.	und öfter

V.	Vers
v.	vide
Var.	Variante
verb.	verbessert
Verf.	Verfasser
Veröff., veröff.	Veröffentlichung, veröffentlicht
Verz.	Verzeichnis
vietnam.	vietnamesisch
Vk.	Volkskunde
Vorw.	Vorwort
v. u. Z.	vor unserer Zeitrechnung

Wb., Wbb.	Wörterbuch, Wörterbücher
westl.	westlich
Wiss., wiss.	Wissenschaft, wissenschaftlich

Z.	Zeile
ZA.	Zeitalter
z. B.	zum Beispiel
Zs., Zss.	Zeitschrift, -en
z. T.	zum Teil
Ztg	Zeitung

2. Lexika, Motiv- und Typenkataloge, Textausgaben, Fachliteratur, Reihentitel und Zeitschriften

AaTh	Aarne, A./Thompson, S.: The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Second Revision (FFC 184). Helsinki 1961 (41987).
Acta Ethnographica	Acta Ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae.
ADB	Allgemeine Deutsche Biographie 1-56. Leipzig 1875-1912.
Afanas'ev	Afanas'ev, A. N.: Narodnye russkie skazki 1-3. ed. V. Ja. Propp. Moskva 1957.
Amades	Amades, J.: Folklore de Catalunya. Rondallística. Barcelona 1950.
Andreev	Andreev, N. P.: Ukazatel' skazočnych sjužetov po sisteme Aarne. Leningrad 1929.
Angelopoulou/Brouskou	Angelopoulou, A./Brouskou, A.: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 700-749 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 700–749). Athen 1994; eaed.: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 300-499 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 300–499) 1-2. Athen 1999.
Angelopoulou/Kaplanoglou/Katrinaki	Angelopoulou, Anna/Kaplanoglou, Marianthi/Katrinaki, Emmanouela: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 500–559 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 500–559) Athen 2004; eaed.: Epexergasia paramythiakōn typōn kai parallagōn AT 560–699 (Überarbeitung von Märchentypen und Varianten zu AaTh 560–699) Athen 2007.
Aprile	Aprile, R.: Indice delle fiabe italiane popolari di magia. 1: AT 300-451. (Berlin 1995) Firenze 2000.
Arājs/Medne	Arājs, K./Medne, A.: Latviešu pasaku tipu raditajs (The Types of the Latvian Folktales). Rīga 1977.
ArchfNSprLit.	Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen.
Arewa	Arewa, E. O.: A Classification of the Folktales of the Northern East African Cattle Area by Types. Diss. Berkeley 1966.
ARw.	Archiv für Religionswissenschaft.
AS	Acta Sanctorum. N. F. Paris 1864 sqq.
Äsop/Holbek	Holbek, B.: Æsops levned og fabler 1-2. Christiern Pedersens oversættelse af Stainhöwels Æsop. København 1961/62.
ATU	Uther, H.-J.: The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson 1-3 (FFC 284/285/286). Helsinki 2004 (22011).
Babrius and Phaedrus/Perry	Babrius and Phaedrus. ed. B. E. Perry. London/Cambridge, Mass. 1965.
Balys	Balys, J.: Lietuviu pasakojamosios tautosakos motyvu katalogas. Motif-Index of Lithuanian Narrative Folk-Lore. Kaunas 1936.
Barag	Barah, L. R. [Barag, L. G.]: Sjužety i matyvy belaruskich narodnych kazak. Minsk 1978.
Basset	Basset, R.: Mille et un contes, récits et légendes arabes 1-3. Paris 1924-26.
Baughman	Baughman, E. W.: Type and Motif-Index of the Folktales of England and North America. The Hague 1966.
Bausinger	Bausinger, H.: Formen der Volkspoesie. Berlin (1968) 21980.
Bebel/Wesselski	Wesselski, A. (ed.): Heinrich Bebels Schwänke 1-2. München/Leipzig 1907.
Benfey	Benfey, T.: Pantschatantra 1-2. Fünf Bücher indischer Fabeln, Märchen und Erzählungen. Leipzig 1859 (Nachdruck Hildesheim 1966).
Berze Nagy	Berze Nagy, J.: Magyar népmesetípusok 1-2. Pécs 1957.
BFP	Daskalova-Perkowska, L./Dobreva, D./Koceva, J./Miceva, E.: Katalog na bŭlgarskite folklorni prikazki. Sofia 1994 (dt. Fassung: Daskalova-Perkowski, L./Dobreva, D./Koceva, J./Miceva, E.: Typenverzeichnis der bulgarischen Volksmärchen. ed. K. Roth [FFC 257]. Helsinki 1995).
Birkhan	Motif-Index of German Secular Narratives from the Beginning to 1400. t. 1-6.ed. H. Birkhan/K. Lichtblau/C. Tuczay. Berlin/New York 2005-2006.
Bjazyrov	Bjazyrov, A. C.: Opyt klassifikacii osetinskich narodnych skazok po sisteme Aarne-Andreeva. In: Izvestija jugo-osetinskogo naučno-issledo-vatel´skogo instituta Akademii nauk Gruzinskoj SSR 9 (1958) 310-346.
Boberg	Boberg, I. M.: Motif-Index of Early Icelandic Literature. København 1966.
Bødker, Indian Animal Tales	Bødker, L.: Indian Animal Tales. A Preliminary Survey (FFC 170). Helsinki 1957.
Boggs	Boggs, R. S.: Index of Spanish Folktales (FFC 90). Helsinki 1930.
BP	Bolte, J./Polívka, G.: Anmerkungen zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm 1-5. Leipzig 1913-32 (Nachdruck Hildesheim 1963 u. ö.).
Brückner	Brückner, W. (ed.): Volkserzählung und Reformation. Ein Handbuch zur Tradierung und Funktion von Erzählstoffen und Erzählliteratur im Protestantismus. Berlin 1974.
Camarena/Chevalier	Camarena, J./Chevalier, M.: Catálogo tipológico del cuento folklórico español 1 sqq. Madrid 1995 sqq.
Cardigos	Cardigos, I.: Catalogue of Portuguese Folktales (FFC 291). Helsinki 2006.
Chauvin	Chauvin, V.: Bibliographie des ouvrages arabes 1-12. Liège 1892-1922.
Chavannes	Chavannes, E.: Cinq cents Contes et apologues extraits du Tripitaka chinois et traduits en français 1-4. Paris 1910-35 (Neudruck Paris 1962).
Child	Child, F. J.: The English and Scottish Popular Ballads 1-5. (Boston/New York 1882-98) New York 31965.
Childers	Childers, J. W.: Motif-Index of the Cuentos of Juan Timoneda. Bloomington 1948.
Childers, Tales	Childers, J. W.: Tales from the Spanish Picaresque Novels. A Motif-Index. Albany 1977.
Choi	Choi, I.-H.: A Type Index of Korean Folktales. Seoul 1979.
Christiansen, Migratory Legends	Christiansen, R. T.: The Migratory Legends. A Proposed List of Types with a Systematic Catalogue of the Norwegian Variants (FFC 175). Helsinki 1958.
Cifarelli	Cifarelli, P.: Catalogue thématique des fables ésopiques françaises du XVIe siècle. Paris 1993.
Cirese/Serafini	Cirese, A. M./Serafini, L.: Tradizioni orali non cantate. Roma 1975.
ČL	Český lid.
Clarke	Clarke, K. W.: A Motif-Index of the Folktales of Culture Area 5, West Africa. Diss. Bloomington 1958.
Coetzee	Coetzee, A./Hattingh, S. C./Loots, W. J. G./Swart, P. D.: Tiperegister van die Afrikaanse Volksverhaal. In: Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal 23 (1967) 1-90.
Cosquin	Cosquin, E.: Contes populaires de Lorraine 1-2. Paris 1886.
Cross	Cross, T. P.: Motif-Index of Early Irish Literature. Bloomington 1952.
D'Aronco, Italia	D'Aronco, G.: Le fiabe di magia in Italia. Udine 1957.
D'Aronco, Toscana	D'Aronco, G.: Indice delle fiabe toscane. Firenze 1953.
Dadunashvili	Dadunashvili, E.: Typologie des georgischen Zaubermärchens. Baltmannsweiler 2007.
DBF	Briggs, K. M.: A Dictionary of British Folk-Tales in the English Language. Part A: Folk Narratives 1-2. London 1970; Part B: Folk Legends 1-2. London 1971.
Dekker/van der Kooi/Meder	Dekker, T./Kooi, J. van der/Meder, T.: Van Aladdin tot Zwaan kleef an. Lexicon van sprookjes: ontstaan, ontwikkeling, variaties. Nijmegen 1997.
Del Monte Tàmmaro	Del Monte Tàmmaro, C.: Indice delle fiabe abruzzesi. Firenze 1971.
Delarue	Delarue, P.: Le Conte populaire français 1. Paris 1957.
Delarue/Tenèze	Delarue, P./Tenèze, M.-L.: Le Conte populaire français 2 sqq. Paris 1964 sqq.
Dh.	Dähnhardt, O. (ed.): Natursagen 1-4. Leipzig/Berlin 1907-12 (Nachdruck Hildesheim 1983).
Dicke/Grubmüller	Dicke, G./Grubmüller, K.: Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen. München 1987.
DJbfVk.	Deutsches Jahrbuch für Volkskunde. (Fortgesetzt unter dem Titel:) Jahrbuch für Volkskunde und Kulturgeschichte.
DNP	Der neue Pauly. Enzyklopädie der Antike 1-15. Stuttgart n. a. 1996-2003.
Dömötör	Dömötör, Á.: A magyar protestáns exemplumok katalógusa. Budapest 1992.
DSt.	Danske Studier.
DVldr	Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien 1-4. Berlin 1935-59; t. 5 sqq. Freiburg 1965 sqq.
DVLG	Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte.
Dvořák	Dvořák, K.: Soupis staročeských exempel. Praha 1978.
DWb.	Deutsches Wörterbuch der Brüder Grimm u. a. Leipzig 1854 sqq.
Eberhard/Boratav	Eberhard, W./Boratav, P. N.: Typen türkischer Volksmärchen. Wiesbaden 1953.
Eberhard, Typen	Eberhard, W.: Typen chinesischer Volksmärchen (FFC 120). Helsinki 1937.
EI1	Enzyclopaedie des Islam 1-5. Leiden/Leipzig 1913-38.
EI2	The Encyclopaedia of Islam. New Edition. Leiden/London 1960 sqq.
El-Shamy, Folk Traditions	El-Shamy, H. M.: Folk Traditions of the Arab World. A Guide to Motif Classification 1-2. Bloomington/Indianapolis 1995.
El-Shamy, Types	El-Shamy, Hasan: Types of the Folktale in the Arab World. A Demographically Oriented Tale-Type Index of the Arabian World. Bloomington/Indianapolis 2004.
EM	Enzyklopädie des Märchens.
ERE	Hastings, J. (ed.): Encyclopaedia of Religion and Ethics 1-13. Edinburgh 1908-26.
Ėrgis	Ėrgis, G. U. (ed.): Jakutskie skazki 2. Jakutsk 1967.
Erk/Böhme	Erk, L./Böhme, F. M.: Deutscher Liederhort 1-3. Leipzig 1893/94.
Espinosa	Espinosa, A. M.: Cuentos populares españoles 1-3. Madrid 21946-47.
FFC	Folklore Fellows Communications. Helsinki u. a. 1907 sqq.
FL	Folklore.
Flowers	Flowers, H. L.: A Classification of the Folktales of the West Indies by Types and Motifs. (Diss. Bloom. 1952). New York 1980.
Frenzel, Motive	Frenzel, E.: Motive der Weltliteratur. Stuttgart 1976.
Frenzel, Stoffe	Frenzel, E.: Stoffe der Weltliteratur. Stuttgart (1963) 71988.
Frey/Bolte	Jacob Freys Gartengesellschaft (1556). ed. J. Bolte. Tübingen 1896.
Gašparíková	Gašparíková, V.: Katalóg slovenskej l'udovej prózy/Catalogue of Slovak Folk Prose 1-2. Bratislava 1991/92.
Gesta Romanorum	Oesterley, H.: Gesta Romanorum. Berlin 1872 (Nachdruck Hildesheim 1963).
Ginzberg	Ginzberg, L.: The Legends of the Jews 1-7. Philadelphia 1909-38 (21946-59).
Goldberg	Goldberg, H.: Motif-Index of Medieval Spanish Folk Narratives. Tempe 1998.
González Sanz	González Sanz, C.: Catálogo tipológico de cuentos folklóricos aragoneses. Zaragoza [ca 1996].
Gonzenbach	Gonzenbach, L.: Sicilianische Märchen. Theil 1-2. Leipzig 1870.
Granger	Granger, B. H.: A Motif Index for Lost Mines and Treasures Applied to Redaction of Arizona Legends, and to Lost Mine and Treasure Legends Exterior to Arizona (FFC 218). Helsinki/Tucson 1977.
Grimm DS	Deutsche Sagen. t. 1-2 ed. H.-J. Uther; t. 3 ed. B. Kindermann-Bieri. München 1993.
Grimm, Mythologie	Grimm, J.: Deutsche Mythologie 1-3. ed. E. H. Meyer. Gütersloh/Berlin 1876/78.
Grimm, Rechtsalterthümer	Grimm, J.: Deutsche Rechtsalterthümer 1-2. ed. A. Heusler/R. Hübner. Leipzig 1899.
GRM	Germanisch-Romanische Monatsschrift.
Guerreau-Jalabert	Guerreau-Jalabert, A.: Index des motifs narratifs dans les romans arthuriens français en vers (XIIe-XIIIe siècles). Genf 1992.
Gullakjan	Gullakjan, S. A.: Ukazatel' sjužetov armjanskich volšebnych i novellističeskich skazok. Erevan 1990.
Günter 1949	Günter, H.: Psychologie der Legende. Studien zu einer wissenschaftlichen Heiligen-Geschichte. Freiburg 1949.
György	György, L.: A magyar anekdota története és egyetemes kapcsolatai. Budapest 1934.
Haboucha	Haboucha, R.: Types and Motifs of the Judeo-Spanish Folktales. New York/London 1992.
Hahn	Hahn, J. G. von: Griechische und albanesische Märchen 1-2. Leipzig 1864.
Hansen	Hansen, T. L.: The Types of the Folktale in Cuba, Puerto Rico, the Dominican Republic, and Spanish South America. Berkeley/Los Angeles 1957.
Haring	Haring, L.: Malagasy Tale Index (FFC 231). Helsinki 1982.
HDA	Bächtold-Stäubli, H. (ed.): Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens 1-10. Berlin/Leipzig 1927-42 (Nachdruck Berlin 1986; CD-ROM Berlin 2006).
HDM	Mackensen, L. (ed.): Handwörterbuch des deutschen Märchens 1-2. Berlin 1930-40.
HDS	Peuckert, W. E. (ed.): Handwörterbuch der Sage. Lieferung 1-3. Göttingen 1961-63.
Herbert	Herbert, J. A.: Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum 3. London 1910 (Nachdruck 1962). (Band 1-2 -> Ward).
Hervieux	Hervieux, L.: Les Fabulistes latins 1-5. Paris 1893-99.
HessBllfVk.	Hessische Blätter für Volkskunde.
Hodne	Hodne, Ø.: The Types of the Norwegian Folktale. Oslo/Bergen/Stavanger/ Tromsø 1984.
Hodscha Nasreddin	Wesselski, A. (ed.): Der Hodscha Nasreddin. Türkische, arabische, berberische, maltesische, sizilianische, kalabrische, kroatische, serbische und griechische Märlein und Schwänke. 1-2. Weimar 1911.
Hoffmann	Hoffmann, F.: Analytical Survey of Anglo-American Traditional Erotica. Bowling Green, Ohio 1973.
Honti	Honti, H.: Verzeichnis der publizierten ungarischen Volksmärchen (FFC 81). Helsinki 1928.
Höttges	Höttges, V.: Typenverzeichnis der deutschen Riesen- und riesischen Teufelssagen (FFC 122). Helsinki 1937.
Hubrich-Messow	Hubrich-Messow, G. (ed.): Schleswig-holsteinische Volksmärchen. Tiermärchen (AT 1-299), Märchen vom dummen Unhold (AT 1000-1199); Schildbürgergeschichten (AT 1200-1349), Eheschwänke (AT 1350-1439), Schwänke von Frauen und Mädchen (AT 1440-1524); Schwänke von Männern und Jungen. Der schlaue Mann (AT 1525-1639). Glück durch Zufall (AT 1640-1674) [...]. Husum 2000/04/06.
IFA	Israel Folktale Archives. Universität Haifa.
Ikeda	Ikeda, H.: A Type and Motif-Index of Japanese Folk-Literature (FFC 209). Helsinki 1971.
Jacques de Vitry/Crane	Crane, T. F.: The Exempla, or, Illustrative Stories from the Sermones Vulgares of Jacques de Vitry. London 1890.
JAFL	Journal of American Folklore.
Jason	Jason, H.: Types of Jewish-Oriental Oral Tales. In: Fabula 7 (1965) 115-224.
Jason, Indic Oral Tales	Jason, H.: Types of Indic Oral Tales. Supplement (FFC 242). Helsinki 1989.
Jason, Iraq	Jason, H.: Folktales of the Jews of Iraq. Tale-Types and Genres. Or Yehuda 1988.
Jason, Types	Jason, H.: Types of Oral Tales in Israel 2. Jerusalem 1975.
Jauhiainen	Jauhiainen, M.: The Type and Motif Index of Finnish Belief Legends and Memorates. Revised and Enlarged Edition of Lauri Simonsuuri's „Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen (FF Communications 182)“ (FFC 267). Helsinki 1998.
JFI	Journal of the Folklore Institute.
Jolles	Jolles, A.: Einfache Formen. (Halle 1930) Tübingen 61982.
JSFO	Journal de la Société finno-ougrienne (Suomalais-ugrilaisen Seuran aikakauskirja).
Kecskeméti/Paunonen	Kecskeméti, I./Paunonen, H.: Die Märchentypen in den Publikationen der Finnisch-ugrischen Gesellschaft. In: JSFO 73 (1974) 205-265.
Keller	Keller, J. E.: Motif-Index of Mediaeval Spanish Exempla. Knoxville, Tennessee 1949.
Keller/Johnson	Keller, J. E./Johnson, J. H.: Motif-Index Classification of Fables and Tales of Ysopete Ystoriado. In: SFQ 18 (1954) 85-117.
Kerbelytė	Kerbelytė, B.: Lietuvių liaudies padavimų katalogas. Vilnius 1973.
Kerbelytė, LPTK	Kerbelytė, B.: Lietuvių pasakojamosios tautosakos katalogas/The Catalogue of Lithuanian Narrative Folklore 1-3. Vilnius 1999/2001/2002.
KHM/Rölleke	Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen 1-3. ed. H. Rölleke. Stuttgart 1980/80/283.
KHM/Uther	Brüder Grimm: Kinder- und Hausmärchen 1-4. ed. H.-J. Uther. München 1996.
Kippar	Kippar, P.: Estnische Tiermärchen. Typen- und Variantenverzeichnis (FFC 237). Helsinki 1986.
Kirchhof, Wendunmuth	Kirchhof, H. W.: Wendunmuth. Buch 1-7. ed. H. Österley. t. 1-5. Tübingen 1869.
Kirtley	Kirtley, B. F.: A Motif-Index of Traditional Polynesian Narratives. Honolulu 1971.
Klapper, MA.	Klapper, J.: Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und lateinischem Urtext. Breslau 1914.
Klintberg	Klintberg, B. af: The Types of the Swedish Folk Legend (FFC 300). Helsinki 2010.
Klipple	Klipple, M. A.: African Tales with Foreign Analogues (Diss. Ann Arbor, Michigan 1938). New York/London 1992.
Kl. Pauly	Ziegler, K./Sontheimer, W. (edd.): Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike 1-5. Stuttgart u. a. 1964-75.
KNLL	Kindlers Neues Literatur Lexikon 1-20. ed. W. Jens. München 1988-92.
Köhler/Bolte	Köhler, R.: Kleinere Schriften 1-3. ed. J. Bolte. Weimar/Berlin 1898-1900.
Kongreß Kiel/Kopenhagen 1959	Internationaler Kongreß der Volkserzählungsforscher in Kiel und Kopenhagen (19.8.-29.8.1959). Vorträge und Referate. ed. K. Ranke. Berlin 1961.
van der Kooi	Kooi, J. van der: Volksverhalen in Friesland. Lectuur en mondelinge overlevering. Een typencatalogus. Groningen 1984.
Krżyzanowski	Krzyżanowski, J.: Polska bajka ludowa w uk adzie systematycznym 1-2. Wrocław/Warszawa/Kraków 21962-63.
Kurdovanidze	Kurdovanidze, T.: The Index of Georgian Folktale Plot Types. Tbilisi 2000.
Lambrecht	Lambrecht, W.: A Tale Type Index for Central Africa. Diss. Berkeley 1967.
Laport	Laport, G.: Les Contes populaires wallons (FFC 101). Helsinki 1932.
LCI	Lexikon der christlichen Ikonographie 1-8. ed. E. Kirschbaum/W. Braunfels. Rom/Freiburg/Basel/Wien 1968-76.
Legenda aurea/Benz	Jacobus de Voragine: Die Legenda aurea. Aus dem Lateinischen übersetzt von R. Benz. Heidelberg 101984.
Legenda aurea/Graesse	Jacobi a Voragine Legenda aurea. ed. T. Graesse. Osnabrück 1965 (Nachdruck der 3. Auflage von 1890).
Legros	Legros, E.: Un Examen de la classification internationale des contes dans sa seconde revision. In: Les Dialectes Belgo-Romans 19,2 (1962) 77-115.
Liungman	Liungman, W.: Sveriges samtliga folksagor 1-3. Stockholm 1949-52.
Liungman, Volksmärchen	Liungman, W.: Die schwedischen Volksmärchen. Berlin 1961.
LKJ	Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur in drei Bänden mit einem Ergänzungs- und Registerband. ed. K. Doderer. Weinheim/Basel 1975-82 (Sonderausgabe 1984 u. ö.).
Lo Nigro	Lo Nigro, S.: Racconti popolari siciliani. Firenze 1957.
Loorits	Loorits, O.: Livische Märchen- und Sagenvarianten (FFC 66). Helsinki 1926.
Lörincz	Lörincz, L.: Mongolische Märchentypen. Wiesbaden 1979.
LThK	Lexikon für Theologie und Kirche 1-11. 3. Aufl. ed. W. Kasper u. a. Freiburg/Basel/Wien 1993-2001.
Lüthi, Märchen	Lüthi, M.: Märchen. Stuttgart (1962) 81990.
MacDonald	MacDonald, M. R.: The Storyteller's Sourcebook. A Subject, Title, and Motif Index to Folklore Collections for Children. Detroit 1982.
Martinez	Martinez, Q. E.: Motif-Index of Portuguese Tales. Diss. Chapel Hill 1955.
Marzolph	Marzolph, U.: Typologie des persischen Volksmärchens. Beirut 1984.
Marzolph, Arabia ridens	Marzolph, U.: Arabia ridens. Die humoristische Kurzprosa der frühen adab-Literatur im internationalen Traditionsgeflecht 1-2. Frankfurt a. M. 1992.
Marzolph/van Leeuwen	Marzolph, U./Leeuwen, R. van: The Arabian Nights Encyclopedia 1-2. Santa Barbara/Denver/Oxford 2004.
MdW	Die Märchen der Weltliteratur (ab 1904 Jena, ab 1949 Düsseldorf/Köln, ab 1982 Köln, ab 1988 München).
Megas	Megas, G. A.:To hellēniko paramythi. Athen 1978.
Megas u. a., Magic Folktales	Megas, G. A./Angelopoulos, A./Brouskou, A./Kaplanoglou, M./Katrinaki, E.: Catalogue of Greek Magic Folktales (FFC 303). Helsinki 2012.
Megas/Puchner	Puchner, W.: Der unveröffentlichte Zettelkasten eines Katalogs der griechischen Märchentypen nach dem System von Aarne-Thompson von Georgios A. Megas. In: Heissig, W./Schott, R. (edd.): Die heutige Bedeutung oraler Traditionen. Opladen/Wiesbaden 1998, 87-105.
de Meyer, Conte	Meyer, M. de: Le Conte populaire flamand (FFC 203). Helsinki 1968.
de Meyer/Sinninghe	Sinninghe, J. R. W.: Vijftig sprookjes als vervolg op de Meyer's catalogus. In: Volkskunde 74 (1973) 130-132; 77 (1976) 121-123.
MGH	Monumenta Germaniae Historica. Hannover/Leipzig/Berlin 1842 sqq.
Mifsud-Chircop	Mifsud-Chircop, G.: Type-Index of the Maltese Folktale in the Mediterranean Tradition Area. Magisterarbeit (masch.) Valletta 1978.
MNK	Magyar népmesekatalógus. ed. Á. Kovács. Budapest 1982 sqq.
Montanus/Bolte	Martin Montanus: Schwankbücher (1557-1566). ed. J. Bolte. Tübingen 1899 (Nachdruck Hildesheim/New York 1972).
Moser-Rath, Predigtmärlein	Moser-Rath, E.: Predigtmärlein der Barockzeit. Exempel, Sage, Schwank und Fabel in geistlichen Quellen des oberdeutschen Raumes. Berlin 1964.
Moser-Rath, Schwank	Moser-Rath, E.: "Lustige Gesellschaft". Schwank und Witz des 17. und 18. Jahrhunderts in kultur- und sozialgeschichtlichem Kontext. Stuttgart 1984.
Mot.	Thompson, S.: Motif-Index of Folk-Literature 1-6. Copenhagen 1955-58.
MPG	Patrologiae cursus completus [...]. ed. J. P. Migne. Series Graeca. Paris 1857 sqq.
MPL	Patrologiae cursus completus [...]. ed. J. P. Migne. Series Latina. Paris 1844 sqq.
MSFO	Mémoires de la Société finno-ougrienne (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia).
Müller/Röhrich	Müller, I./Röhrich, L.: Dt. Sagenkatalog. 10: Der Tod und die Toten. In: Deutsches Jahrbuch für Volkskunde 13 (1967) 346-397.
Nascimento	Nascimento, B. do: Catálogo do conto popular brasileiro. Rio de Janeiro 2005.
NDB	Neue Deutsche Biographie. 1953 sqq.
Neugaard	Neugaard, E. J.: Motif-Index of Medieval Catalan Folktales. Binghampton, N. Y. 1993.
Neuland	Neuland, L.: Motif-Index of Latvian Folktales and Legends (FFC 229). Helsinki 1981.
Neuman	Neuman, D.: Motif-Index of Talmudic-Midrashic Literature. Diss. Bloomington 1954.
Noia Campos	Noia Campos, C.: Catálogo tipolóxico do conto galego de tradición oral. Clasificación, antoloxía e bibliografía. Vigo 2010.
Nowak	Nowak, U.: Beiträge zur Typologie des arabischen Volksmärchens. Diss. Freiburg 1969.
Noy	Noy, D.: The Jewish Animal Tale of Oral Tradition. Haifa 1976.
NUC	The National Union Catalog (alle Ausgaben der Library of Congress. Washington, D. C.).
Nyman	Nyman, Å.: Faroese Folktale Tradition. In: Fenton, A./Palsson, H.: The Northern and Western Isles in the Viking World. Edinburgh 1984, 292-336.
Ó Súilleabháin/Christiansen	Ó Súilleabháin, S./Christiansen, R. T.: The Types of the Irish Folktale (FFC 188). Helsinki 1963.
Oriol/Pujol	Oriol, C./Pujol, J. M.: Índex tipològic de la rondalla catalana. Barcelona 2003 (engl. Fassung: Index of Catalan Folktales [FFC 294]. Helsinki 2008).
ÖZfVk.	Österreichische Zeitschrift für Volkskunde.
Pauli/Bolte	Pauli, J.: Schimpf und Ernst 1-2. ed. J. Bolte. Berlin 1924.
Pauly/Wissowa	Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung. ed. G. Wissowa u. a. Stuttgart 1894 sqq.
Peñalosa	Peñalosa, F.: El cuento popular maya: Hacia un indice (Versión preliminar). Rancho Palos Verdes [ca. 1992].
Pino Saavedra	Pino Saavedra, Y.: Cuentos folklóricos de Chile 1-3. Santiago de Chile 1960-63.
Plenzat	Plenzat, K.: Die ost- und westpreußischen Märchen und Schwänke nach Typen geordnet. Elbing 1927.
Poggio	Die Schwänke und Schnurren des Florentiners Gian-Francesco Poggio Bracciolini. Übersetzung, Einleitung und Anmerkungen von A. Semerau. Leipzig 1905.
Polívka	Polívka, J.: Súpis slovenských rozprávok 1-5. Turčiansky sv. Martin 1923-31.
Pujol	Pujol, J. M.: Contribució a l'index de tipus de la rondalla catalana. Lizentiatsarbeit Barcelona 1982.
Qvigstad	Qvigstad, J.: Lappische Märchen- und Sagenvarianten (FFC 60). Helsinki 1921.
RAC	Klauser, T. (ed.): Reallexikon für Antike und Christentum. Stuttgart 1950 sqq.
Ranke	Ranke, K.: Schleswig-holsteinische Volksmärchen 1-3. Kiel 1955-62.
Raudsep	Raudsep, L.: Antiklerikale estnische Schwänke. Typen- und Variantenverzeichnis. Tallinn 1969.
Rausmaa	Rausmaa, P.-L.: A Catalogue of Anecdotes (NIF Publications 3). Turku 1973.
Rausmaa, SK	Rausmaa, P.-L.: Suomalaiset kansansadut 1-6. Helsinki 21988/82/90/93/96/2000.
RDK	Reallexikon zur deutschen Kunstgeschichte. Begonnen von O. Schmitt. Stuttgart 1937 sqq.
RDL	Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte. Berlin 21958-84; Neubearbeitung u. d. T. Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft. Berlin/New York 31997-2003.
Rehermann	Rehermann, E. H.: Das Predigtexempel bei protestantischen Theologen des 16. und 17. Jahrhunderts. Göttingen 1977.
RGG	Galling, K. (ed.): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft 1-6 und Registerband. Tübingen 31956-66.
Robe	Robe, S. L.: Index of Mexican Folktales. Berkeley u. a. 1973.
Röhrich, Erzählungen	Röhrich, L.: Erzählungen des späten Mittelalters und ihr Weiterleben in Literatur und Volksdichtung bis zur Gegenwart 1-2. Bern/München 1962-67.
Röhrich, Märchen und Wirklichkeit	Röhrich, L.: Märchen und Wirklichkeit. (Wiesbaden 1956) Baltmannsweiler 52001.
Röhrich, Redensarten	Röhrich, L. (ed.): Das große Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten 1-3. Freiburg/Basel/Wien 1991-92 (CD-ROM Berlin 2000).
Röth	Röth, D.: Kleines Typenverzeichnis der europäischen Zauber- und Novellenmärchen. Baltmannsweiler 1998.
Rotunda	Rotunda, D. P.: Motif-Index of the Italian Novella in Prose. Bloomington 1942.
RTP	Revue des traditions populaires.
RusF	Russkij fol'klor.
Sabitov	Sabitov, S. S.: Sjuzety marijskich volsebnych skazok. In: Osnovnye tendencii razvitija marijskogo fol'klora i iskusstva. Joskar-Ola 1989, 20-45.
SAVk.	Schweizerisches Archiv für Volkskunde.
SbNU	Sbornik za narodni umotvorenija i narodopis (Sbornik za narodni umotvorenija, nauka i kniz nina).
Scherf	Scherf, W.: Das Märchenlexikon 1-2. München 1995 (CD-ROM Berlin 2004).
Schmidt	Schmidt, S.: Katalog der Khoisan-Volkserzählungen des südlichen Afrikas 1-2. Hamburg 1989.
Schmidt, Catalogue	Schmidt, S.: Catalogue of the Khoisan Folktales of Southern Africa 1-2. Köln 2013.
Schullerus	Schullerus, A.: Verzeichnis der rumänischen Märchen und Märchenvarianten (FFC 78). Helsinki 1928.
Schwarzbaum	Schwarzbaum, H.: Studies in Jewish and World Folklore. Berlin 1968.
Schwarzbaum, Fox Fables	Schwarzbaum, H.: The Mishlé Shu`alim (Fox Fables) of Rabbi Berechiah ha-Nakdan. Kiron 1979.
SE	Slovenski etnograf.
Seki	Seki, K.: Types of Japanese Folktales. In: Asian Folklore Studies 25 (1966) 1-220.
SF	Studia Fennica.
SFQ	Southern Folklore Quarterly.
Simonsuuri	Simonsuuri, L.: Typen- und Motivverzeichnis der finnischen mythischen Sagen (FFC 182). Helsinki 1961.
Sinninghe	Sinninghe, J. R. W.: Katalog der niederländischen Märchen-, Ursprungssagen-, Sagen- und Legendenvarianten (FFC 132). Helsinki 1943.
Smith	Smith, R. E.: Type-Index and Motif-Index of the Roman de Renard. Uppsala 1980.
Soboleva	Soboleva, N. V.: Tipologija i lokal'naja specifika russkich satiričeskich skazok Sibiri. Novosibirsk 1984.
Soroudi	Soroudi, S. S.: The Folktale of Jews from Iran, Central Asian and Afghanistan. Tale-Types and Genres. ed. H. Jason. Dortmund 2008.
SovĖ	Sovetskaja ėtnografija.
StandDict.	Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend 1-2. ed. M. Leach. New York 1949-50.
STF	Svod tadžikskogo fol'klora 1. ed. I. Levin/Dž. Rabiev/M. Javič. Moskau 1981.
Stroescu	Stroescu, S. C.: La Typologie bibliographique des facéties roumaines 1-2. Bucuresti 1969.
SUS	Sravnitel'nyj ukazatel' sjužetov. Vostočnoslavjanskaja skazka. ed. L. G. Barag/I. P. Berezovskij/K. P. Kabašnikov/N. V. Novikov. Leningrad 1979.
Sveinsson	Sveinsson, E. Ó.: Verzeichnis isländischer Märchenvarianten (FFC 83). Helsinki 1929.
von Sydow	Sydow, C. W. von: Selected Papers on Folklore. Copenhagen 1948.
1001 Nacht	Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten 1-6 (nach der Calcuttaer Ausgabe 1839 übertragen von E. Littmann). Leipzig 1921-28 (Wiesbaden 1953 u. ö.).
Thompson/Balys	Thompson, S./Balys, J.: The Oral Tales of India. Bloomington 1958.
Thompson/Roberts	Thompson, S./Roberts, W. E.: Types of Indic Oral Tales. India, Pakistan, and Ceylon (FFC 180). Helsinki 1960.
Tille	Tille, V.: Verzeichnis der böhmischen Märchen (FFC 34). Porvoo 1921.
Tille, Soupis	Tille, V.: Soupis českých pohádek 1-2. Praha 1929-37.
Ting	Ting, N.-T.: A Type Index of Chinese Folktales in the Oral Tradition and Major Works of Non-Religious Classical Literature (FFC 223). Helsinki 1978.
Toldo 1901-1909	Toldo, P.: Leben und Wunder der Heiligen im Mittelalter. In: Studien zur vergleichenden Literaturgeschichte 1 (1901) 320-353; 2 (1902) 87-103, 304-353; 4 (1904) 49-85; 5 (1905) 337-353; 6 (1906) 289-333; 8 (1908) 18-74; 9 (1909) 451-460.
Tomkowiak	Tomkowiak, I.: Lesebuchgeschichten. Erzählstoffe in Schullesebüchern 1770-1920. Berlin/New York 1993.
TRE	Theologische Realenzyklopädie. ed. G. Krause/G. Müller. Berlin/New York 1977 sqq.
Tubach	Tubach, F. C.: Index Exemplorum. A Handbook of Medieval Religious Tales (FFC 204). Helsinki 1969.
Verflex.	Stammler, W./Langosch, K. (edd.): Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon 1-5. Berlin 1933-55; zweite, völlig neu bearbeitete Auflage ed. K. Ruh u. a. Berlin/New York 1978 sqq.
Virsaladze	Virsaladze, E.: Zyaparta sinžetebis sadziebeli (Aarne Andreevis mixesvit) (Typenverzeichnis georgischer Tiermärchen [Nach dem System Aarne-Andreev]). In: Literaturuli dziebani 13 (1961) 333-363.
de Vries	Vries, J. de: Volksverhalen uit Oost-Indië 1-2. Zutphen 1925/28.
Wander	Wander, K. F. W.: Deutsches Sprichwörter-Lexicon 1-5. Leipzig 1867-80 (CD-ROM Berlin 2001).
Ward	Ward, H. L. D.: Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum 1-2. London 1883-93 (Nachdruck 1961-62). (Band 3 -> Herbert).
Waterman	Waterman, P. P.: A Tale-Type Index of Australian Aboriginal Oral Narratives (FFC 238). Helsinki 1987.
Wesselski, Arlotto	Wesselski, A. (ed.): Die Schwänke und Schnurren des Pfarrers Arlotto 1-2. Berlin 1910.
Wesselski, MMA	Wesselski, A.: Märchen des Mittelalters. Berlin 1925.
Wesselski, Theorie	Wesselski, A.: Versuch einer Theorie des Märchens. Reichenberg i. B. 1931.
WF	Western Folklore.
Wickram/Bolte	Georg Wickrams Werke 3 (Rollwagenbüchlein. Die Sieben Hauptlaster). ed. J. Bolte. Tübingen 1903 (Nachdruck Hildesheim 1974).
ZDMG	Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft.
ZfdA	Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur.
ZfVk.	Zeitschrift des Vereins für Volkskunde (Fortgesetzt unter dem Titel:) Zeitschrift für Volkskunde.

3. Verlagsorte

Amst.	Amsterdam
Antw.	Antwerpen
B.	Berlin
Berk.	Berkeley
Bloom.	Bloomington
Bud.	Budapest
Buk.	Bukarest
Cambr.	Cambridge
Chic.	Chicago
Fbg	Freiburg im Breisgau
Ffm.	Frankfurt am Main
Hbg	Hamburg
Hels.	Helsinki
Kop.	Kopenhagen
L.	London
L. A.	Los Angeles
Len.	Leningrad
Lpz.	Leipzig
M.	Moskau
Mü.	München
N. Y.	New York
Ox.	Oxford
P.	Paris
Phil.	Philadelphia
SPb.	St. Petersburg
Stg.	Stuttgart
W.	Warschau
Wash.	Washington.