1957–1962 Studium der Germanistik und Geschichte an den Universitäten Marburg, Bonn und erneut Marburg
1964 Promotion über den Wortschatz der Siegerländer Landwirtschaft und Haubergswirtschaft
1964–1965 Wissenschaftlicher Angestellter am Forschungsinstitut für deutsche Sprache - Deutscher Sprachatlas in Marburg
1965–1967 Studienreferendar und anschließend Assessor im Lehramt
1967–1974 Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Hauptmitarbeiter, Lektor (= C2-/ C3-Professur) an der Freien Universität Amsterdam für Sprachwissenschaft und ältere deutsche Philologie
1967-1974 Teildozent an der Cocma (=Lehrerausbildungsinstitut) in Utrecht
1974-2005 Ordinarius für Germanistische Sprachwissenschaft mit besonderer Berücksichtigung der Sprachgeschichte an der Universität Heidelberg
